Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662803

    IATE #3588280
    rianú gníomhaithe ar son na haeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfolgung klimabezogener Ausgaben | Verfolgung von Klimamaßnahmen
    de
    Sainmhíniú Messung des Beitrags spezifischer Finanzierungen und Investitionen zu den Klimaschutz- und Umweltzielen Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Investitionsplan für ein zukunftsfähiges Europa Investitionsplan für den europäischen Grünen Deal"
    climate tracking | climate action tracking | climate tracking methodology
    en
    Sainmhíniú measuring the contribution of specific financing and investment operations to the achievement of climate objectives Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Communication: Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan"
    Nóta "An example of a rather elaborated climate tracking system is the one proposed under the future Common Provisions Regulation in its Annex I. All possible and eligible measures are clustered in a system of 143 categories of intervention, each of them with a Rio marker value distinguishing the degree of targeting climate objectives: 0 % for non-targeted, 40 % for significantly-targeted and 100 % for principally-targeted expenditure."
    suivi de l’action pour le climat | suivi des dépenses liées au climat | suivi en matière de climat
    fr
    Sainmhíniú mesure de la contribution d’une opération de financement ou d’investissement donnée à l'accomplissement des objectifs climatiques et environnementaux Tagairt "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'investissement pour une Europe durable Plan d'investissement du pacte vert pour l'Europe (COM/2020/21 final)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612889

    IATE #897144
    OHR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig an Ardionadaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OHR | Büro des Hohen Beauftragten | Amt des Hohen Repräsentanten | Büro des Hohen Repräsentanten
    de
    Sainmhíniú durch den Friedensvertrag von Dayton 1995 geschaffene Stelle zur Überwachung der Umsetzung dieses Vertrags Tagairt "Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.28 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_95/srb95-all.pdf (11.1.11)"
    Nóta "Sitz in Sarajewo, zusätzliche Büros in Banja Luka, Mostar und Brcko, s.a. http://www.ohr.int/ohr-info/gen-info/ (14.10.2010); DIV: ST 16/09/2003"
    Office of the High Representative | OHR | Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina
    en
    Sainmhíniú ad hoc international institution responsible for overseeing implementation of civilian aspects of the Peace Agreement ending the war in Bosnia and Herzegovina Tagairt "Office of the High Representative > About OHR > General information, http://www.ohr.int/?page_id=1139 [13.12.2016]"
    Bureau du Haut-Représentant chargé d’assurer le suivi de l'application de l’Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Bureau du Haut-Représentant pour la Bosnie-Herzégovine | Bureau du Haut Représentant | BHR
    fr
    Sainmhíniú instance internationale ad hoc créée pour superviser la mise en oeuvre de l'accord de paix de Dayton (1995) qui a mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OHR > About OHR > General information (16.11.2022) (en anglais uniquement)"
    Nóta "Le haut représentant est également le représentant spécial de l'UE pour la Bosnie-Herzégovine.Voir IATE 2245056."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international relations · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe

    #646845

    IATE #3531809
    Coiste Leantach na gComharsan ón Oirthear Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú comhlacht de chuid Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (CESE) atá freagrach as an gcaidreamh leis an tsochaí shibhialta i dtíortha Chomharsanacht an Oirthir. Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Coiste Leantach na gComharsan ón Oirthear (24.5.2023)"
    "Begleitausschuss ""Östliche Nachbarstaaten"""
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das für die Beziehungen zur Zivilgesellschaft in den osteuropäischen Nachbarstaaten zuständig ist Tagairt "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (28.6.2023)"
    Eastern Neighbours Follow-up Committee | Eastern Neighbours Contact Group
    en
    Sainmhíniú European Economic and Social Committee (EESC) body responsible for relations with civil society in the Eastern Neighbourhood countries Tagairt "CoR/EESC-EN based on the EESC website > The Eastern Neighbours Follow-up Committee (21.12.2020)"
    Nóta The Eastern Neighbourhood countries are: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine. The Eastern Neighbours Follow-up Committee was established in 2004 as a dedicated EESC body responsible for relations with civil society in the Eastern Neighbourhood countries. The Follow-up Committee usually meets four times a year and discusses current issues relating to the Eastern Neighbourhood countries, often inviting representatives from other European institutions, outside experts, civil society organisations and others.
    comité de suivi «Voisins européens de l’Est» | comité de suivi «Voisins de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins de l'Est»
    fr
    Sainmhíniú "organe du Comité économique et social européen chargé des relations avec la société civile des pays du voisinage européen oriental" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «Le comité de suivi “Voisins européens de l'Est”» (17.12.2019)"
    Nóta Sur proposition de la section REX (CES10260-2012_00_00_TRA_TCD), le «groupe de contact “Voisins européens de l'Est”» a été rebaptisé «comité de suivi “Voisins européens de l'Est”» (décision du bureau du 13 novembre 2012, point 3.5 — CES2348-2012_00_00_TRA_TCD)
  4. SOCIAL QUESTIONS|health

    #661410

    IATE #3582137
    an Bord Faireacháin um Ullmhacht Dhomhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Monitoringausschuss für weltweite Krisenprävention | GPMB
    de
    Global Preparedness Monitoring Board | GPMB | Global Preparedness Monitory Board
    en
    Sainmhíniú "independent monitoring and accountability body to ensure preparedness for global health crises, convened by the World Health Organization and the World Bank Group and formally launched in May 2018" Tagairt "Global Preparedness Monitoring Board > About us (23.9.2019)"
    Conseil mondial de suivi de la préparation | GPMB | Conseil de suivi de la préparation à l’échelle mondiale
    fr
    Sainmhíniú "organe indépendant de surveillance et de transparence instauré par l'OMS et le Groupe de la Banque mondiale en mai 2018 pour suivre la préparation et la capacité de réaction face aux crises sanitaires mondiales" Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Coin presse (24 avril 2020) > Questions/réponses: La Réponse mondiale au coronavirus (25.5.2020) (QANDA/20/731)- Global Preparedness Monitoring Board > About us > What is the GPMB? (25.5.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta Le Conseil mondial, composé de 15 membres – dirigeants politiques, chefs de secrétariat et experts –, s’appuie sur les travaux de l’Équipe spéciale pour les crises sanitaires mondiales et du Groupe de haut niveau sur l’action mondiale face aux crises sanitaires, créés par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies à l’issue de l’épidémie de maladie à virus Ebola (MVE) 2014-2016. Il mène ses travaux en toute indépendance par rapport à l’ensemble des parties.
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #665604

    IATE #3599481
    Direktion Folgemaßnahmen zur Konferenz zur Zukunft Europas | Sekretariat der Konferenz zur Zukunft Europas
    de
    Sainmhíniú "der Abteilung für allgemeine und institutionelle Politik des Rates der Europäischen Union unterstellte Verwaltungseinheit, die im Rahmen des Gemeinsamen Sekretariats der Konferenz zur Zukunft Europas die Arbeit der Konferenz zur Zukunft Europas unterstützt" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR, vgl. EU Whoiswho > Search Results > Organization > GIP.CoFE : Secretariat of the Conference on the Future of Europe (8.6.2021)"
    Nóta Nicht zu verwechseln mit:- Gemeinsames Sekretariat der Konferenz zur Zukunft Europas- Sekretariat der Delegation des EP bei der Konferenz zur Zukunft Europas
    Follow-up to the Conference on the Future of Europe Directorate | Secretariat of the Conference on the Future of Europe
    en
    Sainmhíniú "directorate within the Council of the European Union's Directorate-General for General and Institutional Policy responsible for supporting the work of the Conference on the Future of Europe, as part of its Common Secretariat" Tagairt "Council-EN, based on:- EU Whoiswho > Search Results > Organization > GIP.CoFE : Secretariat of the Conference on the Future of Europe (8.6.2021) "
    Nóta Not to be confused with: - Secretariat of the EP Delegation to the Conference on the Future of Europe - Common Secretariat of the Conference on the Future of Europe, which is made up of officials representing the European Parliament, the European Commission and the Council of the European Union
    direction Suivi de la Conférence sur l'avenir de l'Europe | secrétariat de la conférence sur l'avenir de l'Europe
    fr
    Sainmhíniú "entité administrative rattachée à la direction générale Politique générale et institutionnelle du secrétariat général du Conseil et dont la mission est d'apporter un soutien aux travaux de la conférence sur l'avenir de l'Europe" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- EU Whoiswho, GIP.CoFE (13.6.2021)"
    Nóta À ne confondre avec:- secrétariat de la délégation du PE à la conférence sur l'avenir de l'Europe- secrétariat commun de la conférence sur l'avenir de l'Europe
    GIP.CoFE
    mul
  6. INTERNATIONAL RELATIONS

    #612404

    IATE #891101
    Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina | Hoher Beauftragter | Hoher Repräsentant | hochrangiger Vertreter | hoher Beauftragter | Bosnien und Herzegowina
    de
    Sainmhíniú "Person, die im Auftrag der internationalen Gemeinschaft die zivilen Aspekte der Durchführung des Friedensübereinkommens von Dayton IATE:893409 in Bosnien und Herzegowina überwachen soll" Tagairt "Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.26 ff. http://www.un.org/depts/german/sr/sr_95/s-inf-51.pdf (25.9.2017)"
    Nóta "Früher hatte der Hohe Repräsentant/ Beauftragte gleichzeitig das Amt des ""Sonderbeauftragten der EU in Bosnien und Herzegowina"" IATE:928526 inne, dies ist mittlerweile jedoch nicht mehr der Fall; s.a. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Hoher_Repr%C3%A4sentant_f%C3%BCr_Bosnien_und_Herzegowina (25.9.2017)"
    High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina | High Representative for Bosnia and Herzegovina | High Representative | HR
    en
    Sainmhíniú individual appointed to coordinate the activities of the organisations and agencies involved in the civilian aspects of the peace settlement in Bosnia and Herzegovina Tagairt "Council-EN, based on: Office of the High Representative > About OHR > Mandate http://www.ohr.int/?page_id=1161 [20.9.2017]"
    Nóta "Formerly the holder of this post also held the post of EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina ( see IATE:2245056 ), but this is no longer the case."
    Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant | haut représentant
    fr
    Nóta "Les Accords de Dayton-Paris [ IATE:893409 ] ont mis en place une tutelle internationale exercée par un Haut représentant (de la communauté internationale) disposant de pouvoirs importants : les ""pouvoirs de Bonn"", qui lui permettent notamment de destituer les responsables politiques et d'imposer des lois. Le Haut représentant est assisté par un Conseil pour la réalisation de la paix (PIC : Peace Implementation Council [ IATE:891593 ]) dirigé par un comité de pilotage (""steering board"") où sont représentés les Etats et organisations les plus impliqués dans la stabilisation des Balkans (Canada, Allemagne, France, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Etats-Unis, Union européenne, Commission européenne, Organisation de la conférence islamique représentée par la Turquie). Sans être un envoyé de l'ONU, ce Haut Représentant fait des rapports environ tous les six mois adressés au Secrétaire Général sur la situation en Bosnie-Herzégovine, qui donnent lieu à des débats au Conseil de sécurité. NB: Depuis 2003, le Haut représentant est aussi le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) et à ce titre il coordonne l'action de l'ensemble des acteurs de l'UE en Bosnie-Herzégovine [ IATE:2245056 ]."
  7. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #644860

    IATE #3520700
    misean faireacháin Airteagal 96 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Article 96 monitoring mission
    en
    Sainmhíniú exploratory mission conducted in the context of consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement Tagairt "COUNCIL HU based on the Communication from the Commission to the Council on the opening of consultations with Guinea under Article 96 of the Cotonou Agreement CELEX:52009DC0076"
    mission de suivi art. 96 | mission de suivi menée dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou
    fr
    Sainmhíniú mission menée dans le cadre des consultations visées à l'article 96 de l'accord de Cotonou Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission au Conseil relative à l'ouverture de consultations avec la Guinée en application de l'article 96 de l'accord de Cotonou (COM/2009/0076 final), CELEX:52009DC0076/FR"
  8. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #667676

    IATE #3628910
    tairseach faireacháin na straitéise maidir le comhionannas inscne Tagairt "'Straitéis maidir le Comhionannas Inscne,' an Coimisiún Eorpach, https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/gender-equality/gender-equality-strategy_ga [27.4.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tairseach Faireacháin na Straitéise um Chomhionannas Inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Portal zur Überwachung der Gleichstellungsstrategie
    de
    Gender Equality Strategy Monitoring Portal
    en
    Sainmhíniú "online tool accompanying the Gender Equality Strategy 2020-2025 designed to monitor the implementation of the strategy by tracking performances across the EU in its three main dimensions and key policy objectives" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission > ... > Competence Centre on Composite Indicators and Scoreboards: Online platforms (14.8.2022)"
    Nóta These three dimensions are:- being free from violence and stereotypes; - thriving in a gender-equal economy; and - leading equally throughout society.
    portail de suivi de la stratégie en faveur de l’égalité hommes-femmes
    fr
    Sainmhíniú "portail élaboré conjointement par le Centre commun de recherche de la Commission et l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE) pour suivre les performances des États membres de l'UE en ce qui concerne la stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes 2020-2025 et les comparer entre elles" Tagairt "COM-FR d'après:Commission européenne > Coin presse > La pandémie de COVID-19 constitue un défi majeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes (20.9.2022) (IP/21/1011)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #649707

    IATE #3547639
    An Tuarascáil Faireacháin ar Oideachas agus Oiliúint Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Monitor für die allgemeine und berufliche Bildung | Anzeiger für die allgemeine und berufliche Bildung
    de
    Sainmhíniú jährlich veröffentlichte wichtigste Publikation der Kommission über allgemeine und berufliche Bildung in der EU Tagairt "Europäische Kommission > Allgemeine und berufliche Bildung (16.7.2019)"
    Education and Training Monitor | ET Monitor
    en
    Sainmhíniú succinct yet comprehensive overview of the core indicators on education and training systems in Europe, enabling the reader to compare and contrast recent progress as well as identify the immediate challenges for Member States Tagairt "Commission Staff Working Document ""Education and Training Monitor 2012. Accompanying the document Communication from the Commission Rethinking education: investing in skills for better socio-economic outcomes"" http://ec.europa.eu/education/news/rethinking/sw373_en.pdf [10.12.2012]"
    rapport de suivi de l'éducation et de la formation | suivi de l'éducation et de la formation
    fr
    Sainmhíniú publication annuelle de la Commission européenne, qui rend compte de l'évolution des systèmes d'éducation et de formation dans l'UE et qui contribue aux objectifs du cadre stratégique de l'UE pour la coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation, à la stratégie globale de la Commission pour la croissance et l'emploi, et au cycle du Semestre européen de coordination des politiques économiques Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Direction des Relations internationales, ""UE: Rapport de suivi de l'éducation et de la formation 2016"" (6.8.2019)"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #647790

    IATE #3539164
    faireachán ar shócmhainní agus ar chumais ECAT Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar IATE 923564 agus 923567 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überwachung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Überwachung von NATO-Mitteln | Überwachung von NATO-Fähigkeiten | Beobachtung von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
    de
    Nóta "in den Berlin-Plus-Vereinbarungen IATE:916888 geregelt XREF: Bereitstellung/Freigabe IATE:923564 , Rückführung/Rückgabe IATE:931114 und Rückruf/Rückbeorderung IATE:923567 von Mitteln und Fähigkeiten der NATO"
    monitoring of NATO assets and capabilities
    en
    Sainmhíniú "one of the procedures laid down in the Berlin Plus [IATE:916888 ] arrangements concluded between the EU and NATO" Tagairt CENTERM
    Nóta "see also procedures for release [IATE:923564 ], recall [IATE:923567 ] and return [IATE:931114 ]"
    suivi de moyens et capacités de l'OTAN
    fr
    Sainmhíniú "Une des procédures énoncées dans les arrangements ""Berlin plus"" [ IATE:916888 ] conclus entre l'UE et l'OTAN." Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi les procédures de mise à disposition [IATE:923564 ], de rappel [IATE:923567 ] et de restitution [IATE:931114 ]."
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|European Space Agency

    #649684

    IATE #3547600
    faireachas agus rianú spáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “córas faireachais agus rianaithe spáis” nó “córas SST” líonra braiteoirí talamhbhunaithe agus spásbhunaithe lenar féidir breathnú agus rianú a dhéanamh ar réada spáis, in éineacht le cumais phróiseála arb é is aidhm leo sonraí, faisnéis agus seirbhísí a sholáthar maidir le réada spáis a ghluaiseann ar fithis timpeall na cruinne;' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum | SST
    de
    Sainmhíniú Tätigkeit der Beobachtung und Erfassung von Objekten im Weltraum, um Beschädigungen von Raumfahrzeugen durch Kollisionen und infolge der Ausbreitung von Weltraummüll zu verhindern und um die Flugbahn und den Verlauf des Wiedereintritts vorherzusagen, damit staatlichen Stellen und Katastrophenschutzbehörden für den Fall des unkontrollierten Wiedereintritts von vollständigen Raumfahrzeugen oder Trümmerteilen davon in die Erdatmosphäre die bestmöglichen Informationen zur Verfügung gestellt werden Tagairt "Council-DE, vgl. Beschl. 541/2014/EU über die Schaffung eines Rahmens zur Unterstützung der Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum, Erwggr.7 (ABl. L_158/2014, S.227) CELEX:32014D0541/DE"
    space surveillance and tracking | SST
    en
    Sainmhíniú activity of detecting space debris, cataloguing debris objects, and determining and predicting their orbits Tagairt "European Space Agency > Safety & Security > Space Surveillance and Tracking - SST Segment (22.10.2019)"
    surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite | SST
    fr
    Sainmhíniú activité ayant pour objet d'identifier et de surveiller les satellites et les débris spatiaux, qui repose aujourd'hui essentiellement sur l'utilisation de capteurs au sol tels que des télescopes et des radars Tagairt "Communication de la Commission intitulée «Vers un secteur de la défense et de la sécurité plus compétitif et plus efficace» - COM(2013) 542 final"
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|European Space Agency

    #663097

    IATE #3589100
    córas faireachais agus rianaithe spáis Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “córas faireachais agus rianaithe spáis” nó “córas SST” líonra braiteoirí talamhbhunaithe agus spásbhunaithe lenar féidir breathnú agus rianú a dhéanamh ar réada spáis, in éineacht le cumais phróiseála arb é is aidhm leo sonraí, faisnéis agus seirbhísí a sholáthar maidir le réada spáis a ghluaiseann ar fithis timpeall na cruinne;' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    córas SST Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    ga
    System zur Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum | SST-System | System für die Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum
    de
    Sainmhíniú Netz aus boden- und weltraumgestützten Sensoren, mit dem Objekte im Weltraum überwacht und verfolgt werden können, sowie die dazugehörigen Datenverarbeitungsfähigkeiten zur Bereitstellung von Daten, Informationen und Diensten im Zusammenhang mit Objekten im Weltraum, die die Erde umkreisen Tagairt "Verordnung (EU) 2021/696 zur Einrichtung des Weltraumprogramms der Union und der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm, Art. 2 Nr. 7"
    space surveillance and tracking system | SST system
    en
    Sainmhíniú network of ground-based and space-based sensors capable of surveying and tracking space objects, together with processing capabilities aiming to provide data, information and services on space objects that orbit around the Earth Tagairt "Article 2, point (7) of Regulation (EU) 2021/696 establishing the Union Space Programme and the European Union Agency for the Space Programme"
    système de surveillance de l’espace et de suivi des objets en orbite | système SST
    fr
    Sainmhíniú réseau de capteurs terrestres et spatiaux capables de surveiller et de suivre des objets spatiaux, ainsi que les capacités de traitement visant à fournir des données, des informations et des services sur les objets spatiaux gravitant autour de la Terre Tagairt "Règlement (UE) 2021/696 établissant le programme spatial de l’Union et l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial, article 2, point 7)"
    Nóta "Voir: surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite (SST) (space surveillance and tracking)"