Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|pollution control

    #690606

    IATE #3648451
    gléasra cumhachta astaíochtaí ísle Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    ga
    Sainmhíniú "gléasra cumhachta feithicle astaíochtaí ísle" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar na sainmhínithe a thugtar do 'gléasra cumhachta' agus feithicil astaíochta ísle' in IATE
    Nóta "Is é atá i bhfeithicil astaíochtaí ísle gluaisteán paisinéirí nó feithicil tráchtála éadrom ag a bhfuil astaíochtaí sceithphíopa is mó ná 0 agus is lú ná 50 g CO2/km, mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2017/1151, agus is éard atá sa ghléasra cumhachta comhpháirteanna agus córais feithicle a ghineann cumhacht agus a sheachadann chuig dromchla an bhóthair í (qna_proposal_post-2020_co2_targets_en.pdf)"
    emissionsarmer Antrieb
    de
    Sainmhíniú "Antrieb eines emissionsarmen Fahrzeugs" Tagairt Com-DE in Anlehnung an Com-EN
    low-emission powertrain
    en
    Sainmhíniú "powertrain of a low-emission vehicle" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG CLIMA. Correspondence dated 29.01.2025
    Nóta "By low-emission vehicles we refer to electric, hydrogen fuel cell and plug-in hybrid cars and vans (which have been driving down the average CO2 emissions from the new vehicle fleet). In practice these have +/- 50 g CO2 emissions/km (as defined by Regulation (EU) 2017/1151) and below, much lower than internal combustion engine vehicles (including petrol or diesel not off-vehicle charging hybrids)."
    système de propulsion à faibles émissions | système de propulsion à émissions faibles
    fr
    Sainmhíniú "système de propulsion d’un véhicule à faibles émissions (14.1.2025)" Tagairt COM-FR, d’après une correspondance avec la DG CLIMA de la Commission européenne
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #641724

    IATE #3503566
    córas tiomána lainseála Tagairt "Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Startantriebssystem
    de
    launch propulsion system
    en
    Sainmhíniú system generating thrust, i.e. force which by means of a working fluid (propellant) moves a weapon through the air to deliver its warhead to the intended target Tagairt "Council-SK based on: Chapter 16 – Weapon propulsion and architecture, Federation of American Scientists (17.1.2020)"
    système de lancement-propulsion
    fr
    Sainmhíniú système d'armes à énergie cinétique capable de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu'à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide Tagairt "Liste commune des équipements militaires de l'Union européenne adoptée par le Conseil le 20 février 2023, JO C 72 du 28.2.2023"
  4. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #680025

    IATE #1559312
    córas tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebssystem
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit funktional miteinander verknüpfter Teile zur kontrollierten und selbständigen Fortbewegung, bestehend aus Antriebsmotor, Abtriebselement, Antriebskraftübertragungselement, Antriebsnebenelement und Antriebsverbindungselement Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    propulsion system
    en
    Sainmhíniú system that provides a propelling or driving force Tagairt "'propulsion system' (8.10.2024), Vocabulary.com Dictionary, Vocabulary.com"
    propulsion | système de propulsion
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #664676

    IATE #3592568
    córas stórála fuinnimh tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebsenergiespeichersystem
    de
    Sainmhíniú Energiespeichersystem des Antriebsstrangs, das keine periphere Vorrichtung ist und dessen Ausgangsenergie unmittelbar oder mittelbar für den Antrieb des Fahrzeugs verwendet wird Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    propulsion energy storage system
    en
    Sainmhíniú "energy storage system of the powertrain which is not a peripheral device and whose output energy is used directly or indirectly for the purpose of vehicle propulsion" Tagairt "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    système de stockage de l’énergie de propulsion
    fr
    Sainmhíniú système de stockage de l’énergie du groupe motopropulseur qui n’est pas un dispositif périphérique et dont l’énergie de sortie est utilisée directement ou indirectement aux fins de la propulsion du véhicule Tagairt "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"