Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INDUSTRY|mechanical engineering

    #641719

    IATE #3503524
    tiomáint neamhspleách ar aer Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'tiomáint atá neamhspleách ar aer' in Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    außenluftunabhängiges Antriebssystem | AIP
    de
    Sainmhíniú Antriebssystem, das es getauchten U-Booten germöglicht, den Antrieb ohne Zugang zu atmosphärischem Sauerstoff für einen längeren Zeitraum zu betreiben, als es sonst mit Batterien möglich wäre Tagairt "Council-DE in Anl. an Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union"
    Nóta nukleare Antriebssysteme sind nicht eingeschlossen
    air independent propulsion | AIP
    en
    Sainmhíniú propulsion that allows a submerged submarine to operate its system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed Tagairt "Council-SK based on: Common Military List of the European Union"
    propulsion anaérobie | AIP
    fr
    Sainmhíniú système de propulsion qui permet à un sous-marin en immersion de fonctionner longtemps sans utiliser l'air extérieur et sans remonter à la surface Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web France Terme (7.7.2023)"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625596

    IATE #1346988
    tiomáint dhuchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kanalströmungsstrahlantrieb
    de
    duct propulsion
    en
    Sainmhíniú a means of propelling a vehicle by ducting a surrounding fluid through an engine,adding momentum by mechanical or thermal means,and ejecting the fluid to obtain a reactive force Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    propulsion canalisée
    fr
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #627674

    IATE #1412657
    tiomáint leictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektrischer Antrieb
    de
    Sainmhíniú auf Umwandlung elektrischer in kinetische Energie basierender Motorentyp in der Raumfahrt Tagairt "Wikipedia > Antriebsmethoden für die Raumfahrt, https://de.wikipedia.org/wiki/Antriebsmethoden_f%C3%BCr_die_Raumfahrt#Elektrische_Antriebe (4.2.2018)"
    electric propulsion | EP
    en
    Sainmhíniú use of electric or magnetic processes for accelerating a propellant in order to create thrust Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Why Use Electric Propulsion?' ESA Science & Technology, Smart 1, http://sci.esa.int/smart-1/34201-electric-spacecraft-propulsion/?fbodylongid=1534 [15.12.2016]-'Electric propulsion'. Robert A. Braeunig, Glossary, Rocket & Space Technology, http://www.braeunig.us/space/glossary.htm [15.12.2016]"
    Nóta "See also:'Electrically powered spacecraft propulsion', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Electrically_powered_spacecraft_propulsion [15.12.2016]"
    propulsion électrique
    fr
  4. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #641726

    IATE #3503572
    tiomáint leictreamaighnéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektromagnetischer Antrieb
    de
    Sainmhíniú Antrieb, bei dem ein Plasma (Ionen und Elektronen gemeinsam) durch ein elektrisches Feld beschleunigt wird Tagairt "nach Physikalisches Institut der Justus-Liebig-Universität Gießen, Abt: Plasma- und Atomstoßphysik, https://meyweb.physik.uni-giessen.de/EP-Antrieb/tuts/typen/typen.html (28.11.2017)"
    electromagnetic propulsion
    en
    Sainmhíniú accelerating an object by the utilization of a flowing electrical current and magnetic fields Tagairt "'Electromagnetic propulsion'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Electromagnetic_propulsion [16.12.2016]"
    Nóta "See also:Princeton University, Electric Propulsion and Plasma Dynamics Laboratory > Research > Electric Propulsion, http://alfven.princeton.edu/research/ep [15.12.2016]"
    propulsion électromagnétique
    fr
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #657177

    IATE #3571338
    tiomáint leictreastatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektrostatischer Antrieb
    de
    Sainmhíniú Satellitenantrieb durch Beschleunigung elektrisch geladener Teilchen in einem elektrostatischen Feld Tagairt "nach Wikipedia > Elektrisches Raketentriebwerk, https://de.wikipedia.org/wiki/Elektrisches_Raketentriebwerk#Elektrostatische_Triebwerke (25.11.2017)"
    Nóta Beispiele: Ionentriebwerke, Kolloidtriebwerke, Feldemissionstriebwerke
    electrostatic propulsion
    en
    Sainmhíniú "electric propulsion [ IATE:1412657 ] in which the acceleration is caused mainly by the application of a static electric field in the direction of the acceleration" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'Electrically powered spacecraft propulsion'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Electrically_powered_spacecraft_propulsion [14.6.2017]"
    Nóta "See also:Princeton University, Electric Propulsion and Plasma Dynamics Laboratory > Research > Electric Propulsion, http://alfven.princeton.edu/research/ep [14.6.2017]"
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #636034

    IATE #1871795
    tiomáint leictriteirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektrothermischer Antrieb
    de
    Sainmhíniú Antrieb, bei dem die kinetische Energie (Schub) durch die Erhitzung eines Gases mit einem Lichtbogen erzeugt wird Tagairt "nach Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt Lilienthal-Oberth e.V. > vernetzen & fördern > Raumfahrt > Raumfahrtechnik, http://www.dglr.de/?id=2480 (16.1.2018)"
    electrothermal propulsion
    en
    Sainmhíniú "electric propulsion [ IATE:1412657 ] using electromagnetic fields to increase the temperature of the bulk propellant and converting the thermal energy into kinetic energy by a nozzle" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'Electrically powered spacecraft propulsion'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Electrically_powered_spacecraft_propulsion [14.6.2017]"
    Nóta "See also:Princeton University, Electric Propulsion and Plasma Dynamics Laboratory > Research > Electric Propulsion, http://alfven.princeton.edu/research/ep [14.6.2017]"
    propulsion électrothermique
    fr
    Sainmhíniú propulsion à réaction dans laquelle l'éjection de matière résulte d'une élévation de température obtenue par des procédés électriques Tagairt Projet de publication au JORF - Termes de sciences et techniques spatiales - Liste de termes,expressions et définitions adoptés, 2001
  7. INDUSTRY|mechanical engineering

    #548320

    IATE #1156629
    tiomáint hibrideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hybridantrieb | kombinierter Antrieb
    de
    Sainmhíniú hierbei wird das Fahrwerk abwechselnd von einem 1,5-Liter-Benzinmotor und einem Elektromotor, gespeist aus 40 Nickel-Metallhydrid-Batterien, angetrieben Tagairt Spiegel 44/97
    hybrid propulsion
    en
    Sainmhíniú propulsion based on two or more power sources Tagairt Council terminology coordination
    propulsion hybride
    fr
    Sainmhíniú D'innombrables systèmes sont possibles, tels que l'autobus hybride équipé d'un groupe électrogène à moteur Diesel et de batteries ou un modèle à plusieurs moteurs, dont p.ex. un électrique et un à essence. (BT) Tagairt Glossaire Nouvelles techniques de transport
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #641724

    IATE #3503566
    córas tiomána lainseála Tagairt "Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Startantriebssystem
    de
    launch propulsion system
    en
    Sainmhíniú system generating thrust, i.e. force which by means of a working fluid (propellant) moves a weapon through the air to deliver its warhead to the intended target Tagairt "Council-SK based on: Chapter 16 – Weapon propulsion and architecture, Federation of American Scientists (17.1.2020)"
    système de lancement-propulsion
    fr
    Sainmhíniú système d'armes à énergie cinétique capable de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu'à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide Tagairt "Liste commune des équipements militaires de l'Union européenne adoptée par le Conseil le 20 février 2023, JO C 72 du 28.2.2023"
  10. INDUSTRY|mechanical engineering · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #632570

    IATE #1608379
    tiomáint mhuirí núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atomantrieb | Kernenergieantrieb | Nuklearantrieb
    de
    nuclear propulsion
    en
    Sainmhíniú force created by a nuclear power plant, making a vessel to move Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Janis Cocking, Chris Davis and Christopher Norwood, ‘Australia’s requirement for submarines’ (23.9.2020), Australian Government, Department of Defence, 2016- Wikipedia > Nuclear propulsion (29.3.2023)"
    propulsion nucléaire
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #664664

    IATE #3592542
    tiontaire fuinnimh tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebsenergiewandler
    de
    Sainmhíniú Energiewandler des Antriebsstrangs, der keine periphere Vorrichtung ist und dessen Ausgangsenergie unmittelbar oder mittelbar für den Antrieb des Fahrzeugs verwendet wird Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    propulsion energy converter
    en
    Sainmhíniú "energy converter of the powertrain which is not a peripheral device whose output energy is used directly or indirectly for the purpose of vehicle propulsion" Tagairt "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    convertisseur d’énergie de propulsion | convertisseur de propulsion
    fr
    Sainmhíniú convertisseur d’énergie du groupe motopropulseur autre qu’un dispositif périphérique et dont l’énergie de sortie est utilisée directement ou indirectement aux fins de la propulsion du véhicule Tagairt "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #664676

    IATE #3592568
    córas stórála fuinnimh tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebsenergiespeichersystem
    de
    Sainmhíniú Energiespeichersystem des Antriebsstrangs, das keine periphere Vorrichtung ist und dessen Ausgangsenergie unmittelbar oder mittelbar für den Antrieb des Fahrzeugs verwendet wird Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    propulsion energy storage system
    en
    Sainmhíniú "energy storage system of the powertrain which is not a peripheral device and whose output energy is used directly or indirectly for the purpose of vehicle propulsion" Tagairt "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    système de stockage de l’énergie de propulsion
    fr
    Sainmhíniú système de stockage de l’énergie du groupe motopropulseur qui n’est pas un dispositif périphérique et dont l’énergie de sortie est utilisée directement ou indirectement aux fins de la propulsion du véhicule Tagairt "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630974

    IATE #1559309
    inneall tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebsmotor
    de
    Sainmhíniú Subsystem des Antriebssystems, das zum Zweck des Vortriebs, des Auftriebs und/oder der Spurführung nach dem Prinzip der thermomechanischen, elektromechanischen, chemomechanischen oder atomarmechanischen Energieumwandlung mechanische Energie erzeugt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    propulsion engine
    en
    Sainmhíniú the subsystem of a propulsion system which converts thermal,electrical,chemical,or nuclear energy into mechanical energy Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    groupe propulseur | moteur | moteur de traction
    fr
  14. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652800

    IATE #3561877
    torann tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebsgeräusch
    de
    propulsion noise | propulsor
    en
    Sainmhíniú sound generated by a vehicle's engine, exhaust, intake, and other power-train components Tagairt "COM-Term. Coord., based on:NZ Transport Agency, Guide to state highway road surface noise, 2014 http://www.nzta.govt.nz/resources/road-surface-noise/docs/nzta-surfaces-noise-guide-v1.0.pdf [9.10.2014]"
    bruit de propulsion
    fr
    Sainmhíniú bruit d'un véhicule à l’arrêt et moteur tournant, provenant à la fois du moteur, de la boîte de vitesse, de l’échappement, de l’admission, du ventilateur, etc. Tagairt "COM-FR, d'après: Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles, rapport final «Mobilité durable en Région Bruxelloise – Partie 2. Analyse des impacts sur l’environnement - Evaluation des externalités physiques et monétaires» (2002), http://www.belspo.be/belspo/organisation/publ/pub_ostc/mobil/rMD05ann2_fr.pdf [24.10.2014]"
    Nóta Ce bruit dépend tant de la charge imposée au moteur que de sa vitesse de rotation. Lorsque la vitesse de rotation du moteur est doublée, il augmente de 8 à 10 dB(A). Il y a des différences acoustiques entre les moteurs à essence et les moteurs diesel. Pour des vitesses allant de 30 à 60 km/h, il est démontré que les voitures au diesel sont en moyenne 1,4 dB(A) plus bruyantes que les voitures à essence.Source: Ibid.
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630975

    IATE #1559310
    cumhacht tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstrom
    de
    Sainmhíniú der für die Traktion der elektrisch angetriebenen Fahrzeuge erforderliche Strom. Als Spannungen werden in der Regel für Systeme im Gleichstrombetrieb 600 V,750 V und 1500 V verwandt. Im Wechselstrombetrieb stehen 15000 V zur Verfügung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    propulsion power
    en
    Sainmhíniú the power needed for tractive effort Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    courant de traction
    fr
  16. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630976

    IATE #1559312
    córas tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebssystem
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit funktional miteinander verknüpfter Teile zur kontrollierten und selbständigen Fortbewegung, bestehend aus Antriebsmotor, Abtriebselement, Antriebskraftübertragungselement, Antriebsnebenelement und Antriebsverbindungselement Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    propulsion system
    en
    Sainmhíniú the total of the subsystems which together provide(and control)the propulsion of a conveyance Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    propulsion | système de propulsion
    fr
  19. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #616778

    IATE #1013236
    griantiomáint leictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SEP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solar-elektrischer Antrieb
    de
    Sainmhíniú Ionenantrieb für Raumflugkörper, dessen Energie von Solarpaneelen geliefert wird Tagairt "nach Wikipedia > Solar electric propulsion, https://en.wikipedia.org/wiki/Solar_electric_propulsion (15.11.2017)"
    SEP | solar electric propulsion
    en
    Sainmhíniú combination of solar cells and ion drive for propelling a spacecraft through outer space Tagairt "'Solar electric propulsion'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Solar_electric_propulsion [15.12.2016]"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560995

    IATE #1559523
    gluaiseacht faoi chumhacht seachmhótair sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stationärer Antrieb
    de
    Sainmhíniú Antriebssystem, bei dem der Energieumwandler zur Schuberzeugung ortsfest (nicht beweglich) angeordnet ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    stationary propulsion
    en
    Sainmhíniú a system in which the propulsion motor is stationary and not carried on the vehicle Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    propulsion à moteur fixe
    fr