Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #529660

    IATE #764122
    réamhrialú a thabhairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    im Wege der Vorabentscheidung entscheiden
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    to give a preliminary ruling | to make a preliminary decision
    en
    Nóta CONTEXT: Court of Justice of the European Communities;MISC: The provisions on preliminary rulings by the Court of Justice will be found in Article 103 of the Court's Rules of Procedure.
    statuer à titre préjudiciel
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547639

    IATE #1134254
    breith a thabhairt i dtaobh costas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    über die Kosten entscheiden
    de
    Sainmhíniú in Urteil darueber entscheiden, wer die Gerichtskosten zu tragen hat Tagairt FRANKL
    give a decision as to costs
    en
    statuer sur les dépens
    fr
    Sainmhíniú décider dans un jugement quelle partie devra supporter les frais judiciaires proprement dits occasionnés par le procès Tagairt FRANKL
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547540

    IATE #1133959
    gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
    de
    omit to give a decision on a specific head of claim
    en
    omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #533552

    IATE #798019
    breithniú a dhéanamh Tagairt Prótacal (Uimh. 3) | ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Airteagal 39, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN [7.6.2017]
    ga
    Comhthéacs 'Airteagal 39 Féadfaidh Uachtarán na Cúirte Breithiúnais, i modh nós imeachta achomair ar féidir, a mhéad is gá sin, difear a bheith idir é agus cuid de na rialacha atá sa Reacht seo agus a bheidh leagtha síos sna rialacha nós imeachta, breithniú a dhéanamh ar iarratais chun forghníomhú a fhionraí, mar a fhoráiltear in Airteagal 278 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 157 de Chonradh CEFA, nó bearta eatramhacha a ordú de bhun Airteagal 279 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nó forfheidhmiú a fhionraí de réir an ceathrú mír d'Airteagal 299 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nó an tríú mír d'Airteagal 164 de Chonradh CEFA. ' Tagairt Prótacal (Uimh. 3) | ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Airteagal 39, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN [7.6.2017]
    entscheiden
    de
    Sainmhíniú in einer Rechtssache entscheiden Tagairt Council-DE nach Council-EN
    to decide | to adjudicate | to rule | to give a ruling
    en
    Sainmhíniú give a ruling in a legal case Tagairt Council-EN
    statuer
    fr
    Sainmhíniú rendre une décision de justice Tagairt Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
  8. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #532727

    IATE #793167
    tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ein Wahldomizil begründen
    de
    Nóta CONTEXT: für die Zwecke der Zustellung im Bezirk des angerufenen Gerichts;DIV: mt 14.1.00;UPDATED: BB 18/06/2004
    to give an address for service of process
    en
    faire élection de domicile
    fr