Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

66 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #621981

    IATE #1198680
    tobac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tabak
    de
    tobacco
    en
    Sainmhíniú the plant from which is obtained a substance which people smoke in pipes,cigars,and cigarettes,or which is formed into a block for people to chew Tagairt Voc.tabac C.E
    tabac
    fr
    Sainmhíniú plante de la famille des solanacées, du genre Nicotiana, cultivée en vue de la fabrication de produits à fumer, mâcher ou priser Tagairt Voc.tabac C.E.
  4. INDUSTRY

    #653915

    IATE #3565051
    an Coiste um Tháirgí Tobac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tobacco Products Committee
    en
    Sainmhíniú committee established under Directive 2014/40/EU which should assist the European Commission in questions concerning tobacco products Tagairt "based on: Article 25 of Directive 2014/40/EU on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products, CELEX:02014L0040*"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant|tobacco

    #610012

    IATE #851773
    an Mheitheal um Tháirgí Plandúla Speisialta (Tobac) Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar: Suíomh gréasáin na Comhairle: (24.6.2019)"
    ga
    "Gruppe ""Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern"" (Tabak)"
    de
    Nóta Diese Gruppe besteht nicht mehr.
    Working Party on Special Plant Products (Tobacco) | Working Group on Special Plant Products (Tobacco)
    en
    "Groupe ""Produits végétaux spécialisés"" (Tabac)"
    fr
    Nóta "Ce sous-groupe du groupe ""Produits végétaux spécialisés"" [ IATE:925833 ] n'existe plus."
  6. EUROPEAN UNION|European Union law · SOCIAL QUESTIONS|health

    #649752

    IATE #3547849
    an Treoir um Tháirgí Tobac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie für Tabakerzeugnisse
    de
    Sainmhíniú Richtlinie, in der Vorschriften über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen festgelegt sind Tagairt "Council-DE vgl. European Commission > DG Health & Consumers > Public health > Tobacco > Tobacco products http://ec.europa.eu/health/tobacco/products/index_de.htm [7.7.2014]"
    Nóta "siehe auch: RL 2014/40/EU zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen (ABl. L_127/2014, S.1) CELEX:32014L0040/DE DIV: do, 7.7.2014"
    Tobacco Products Directive
    en
    Sainmhíniú directive laying down rules governing the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products; in particular it prohibits cigarettes and roll-your-own tobacco with characterising flavours, requires the tobacco industry to submit detailed reports to Member States on the ingredients used in tobacco products, requires health warnings on packaging, bans promotional and misleading elements and sets out safety and quality requirements for electronic cigarettes Tagairt "Council-EN based on:European Commission > DG Health & Consumers > Public health > Tobacco > Tobacco products, http://ec.europa.eu/health/tobacco/products/ [4.7.2014]"
    Nóta "Directive 2014/40/EU of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/ECReference: CELEX:32014L0040/EN [4.7.2014]"
    directive sur les produits du tabac
    fr
    Sainmhíniú "directive ayant pour objectif le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres de l'UE en vue de faciliter le bon fonctionnement du marché intérieur des produits du tabac et des produits connexes, en prenant pour base un niveau élevé de protection de la santé humaine, particulièrement pour les jeunes, et de respecter les obligations de l'UE découlant de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac (CCLAT IATE:913572 )" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/40/UE relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac et des produits connexes, et abrogeant la directive 2001/37/CE, article 2, CELEX:32014L0040/fr"
  8. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant

    #649755

    IATE #3547852
    breiseán tobac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzstoff
    de
    Sainmhíniú ein Stoff, der in einem Tabakerzeugnis, in dessen Packung oder in dessen Außenverpackung enthalten ist, mit Ausnahme von Tabakblättern und anderen natürlichen oder unverarbeiteten Teilen von Tabakpflanzen Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen CELEX:52012PC0788/DE"
    additive | tobacco additive
    en
    Sainmhíniú substance, other than tobacco, that is added to a tobacco product, a unit packet or to any outside packaging Tagairt "Article 2, point 23, of Directive 2014/40/EU on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products, CELEX:32014L0040/EN"
    additif
    fr
    Sainmhíniú substance contenue dans un produit du tabac, son conditionnement unitaire ou tout emballage extérieur, à l’exception des feuilles et des autres parties naturelles ou non transformées de la plante de tabac Tagairt "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente du tabac et de ses produits [ CELEX:52012PC0788/FR ]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|smoking

    #642187

    IATE #3507516
    caitheamh fulangach (tobac) Tagairt Comhad na hEorpa 5-6/88, lch. 9
    ga
    Úsáid sa teanga """caitheamh gan toil"" atá san fhoinse. Is ionann ""caitheamh gan toil"" agus ""reluctant smoking"" (COD)"
    Passivrauchen | unfreiwilliges Rauchen | passives Rauchen
    de
    exposure to second-hand tobacco smoke | second-hand smoking | passive smoking | involuntary smoking | involuntary exposure to tobacco smoke | passive smoke
    en
    Sainmhíniú exposure to the tobacco smoke of other people Tagairt "'passive smoking' (30.1.2024), Porta, Miquel, A Dictionary of Public Health, edited by Last, John M., Oxford University Press."
    Nóta "Environmental tobacco smoke consists mainly of side-stream smoke containing harmful ingredients, carcinogens, irritants, and toxic substances, and lesser amounts of exhaled smoke. The concentration of toxicants including known carcinogens is higher in side-stream than inhaled smoke because the burning tip of an idling cigarette has a lower temperature and therefore less complete combustion of tobacco and increased formation of many toxicants."
    tabagisme involontaire | tabagisme forcé | tabagisme passif | Fumer involontairement | inhalation involontaire de la fumée de tabac
    fr
    Sainmhíniú intoxication provoquée par le tabac, due au tabagisme de l'entourage Tagairt d'après Hermans,lic en sociologie du travail(UCL),prof à ILMH,1993
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #616163

    IATE #931212
    Ciste Tobac an Chomhphobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftlicher Tabakfonds
    de
    Community Tobacco Fund
    en
    Nóta MISC: Fund was set up under Article 13 of 31998R1636 Council Regulation (EC) No 1636/98 of 20 July 1998 amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco.;UPDATED: TERMEN 07/08/2003
    Fonds communautaire du tabac
    fr
    Sainmhíniú "Fonds instauré par le règlement (CE) nº 1636/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut (nouvel article 13) ( CELEX:31998R1636/FR )" Tagairt ---
  13. INDUSTRY|chemistry

    #645335

    IATE #3523456
    Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
    de
    Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
    en
    Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
    fr
    P210
    mul
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health

    #613928

    IATE #913572
    Creat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums | Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs | Tabakkontrolle | FCTC
    de
    Sainmhíniú internationales Übereinkommen, dessen Unterzeichner (über 160 Staaten) sich verpflichten, Maßnahmen zu ergreifen, um durch Tabakerzeugnisse verursachte Krankheiten und Todesfälle zu verringern Tagairt "Vgl. Europ. Kommission, GD Gesundheit und Verbraucher http://ec.europa.eu/health/ph_information/documents/tobacco_control_de.pdf (13.04.11)"
    Nóta Genf, 21. Mai 2003; 2005 in Kraft getreten; DIV: cba, 27.02.07, UPD: aka 13.04.11
    Framework Convention on Tobacco Control | FCTC
    en
    Sainmhíniú international treaty negotiated under WHO auspices, which requires countries to impose restrictions on tobacco advertising, sponsorship and promotion, establish new labelling and clean indoor air controls and strengthen legislation to clamp down on tobacco smuggling Tagairt "Council-EN based on World Health Assembly adopts historic Tobacco Control Pact, http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/prwha1/en/index.html (12.3.2010)"
    Nóta Adopted on 21 May 2003
    Convention-cadre pour la lutte antitabac | Convention-cadre pour la lutte anti-tabac | Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac | CCLAT
    fr
    Sainmhíniú Premier traité international négocié sous l’égide de l’OMS, qui demande aux pays d’imposer des restrictions sur la publicité, le parrainage et la promotion en faveur du tabac, de mettre en place un nouvel étiquetage, d'adopter des mesures pour assurer la propreté de l’air à l’intérieur des locaux et de renforcer la législation afin de supprimer la contrebande du tabac. Tagairt "Conseil-FR sur la base du communiqué de presse de l'OMS intitulé ""L’Assemblée mondiale de la santé adopte un traité de lutte antitabac qui fera date"", http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2003/prwha1/fr/index.html (17.03.2010)"
    Nóta Elle a été adoptée par l'Assemblée mondiale de la Santé le 21 mai 2003 et est entrée en vigueur le 27 février 2005.
  15. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #614475

    IATE #918298
    críonann an tobac do chraiceann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauchen lässt Ihre Haut altern
    de
    Nóta DIV: fli 7.10.02
    smoking causes ageing of the skin
    en
    fumer provoque un vieillissement de la peau
    fr
    Sainmhíniú Un des avertissements complémentaires devant figurer sur les produits du tabac, conformément à l'art. 5, par. 2, b), et tiré de la liste figurant à l'annexe I, de la directive 2001/37/CE. Tagairt Directive 2001/37/CE - Annexe I, pt. 12.
    Nóta UPDATED: MPB 16/10/2002
  19. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #615826

    IATE #928867
    féadann an tobac bás mall pianmhar a thabhairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    smoking can cause a slow and painful death
    en
    fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse
    fr
    Sainmhíniú Un des avertissements complémentaires devant figurer sur les produits du tabac, conformément à l'art. 5, par. 2, b), et tiré de la liste figurant à l'annexe I, de la directive 2001/37/CE. Tagairt Directive 2001/37/CE - Annexe I, pt. 9.
    Nóta UPDATED: MPB 16/10/2002
  20. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #615827

    IATE #928868
    féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein
    de
    Sainmhíniú 13. gesundheitsrelevanter Warnhinweis Tagairt ---
    Nóta DIV: fli 7.10.02
    smoking can damage the sperm and decreases fertility
    en
    fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
    fr
    Sainmhíniú Un des avertissements complémentaires devant figurer sur les produits du tabac, conformément à l'art. 5, par. 2, b), et tiré de la liste figurant à l'annexe I, de la directive 2001/37/CE. Tagairt Directive 2001/37/CE - Annexe I, pt. 13.
    Nóta UPDATED: MPB 16/10/2002