Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634042

    IATE #1667510
    tualangacht ar dhruga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Toleranz
    de
    Sainmhíniú Anpassungserscheinung, bei der die Reaktion auf dieselbe Drogenmenge nachlässt Tagairt Term. Drogen
    drug tolerance | tolerance
    en
    Sainmhíniú diminished response to drug administration after repeated exposure to that drug Tagairt "Nccubiopsy's Blog. Principles of Pharmacology. M.C. Ko, 2011-0222, http://nccubiopsy.files.wordpress.com/2011/03/e5bf83e79086e897a5e79086e5adb8e5b08ee8ab96_ch01.pdf [7.1.2014]"
    Nóta "Not to be confused with tolerance [ IATE:3553019 ]"
    tolérance
    fr
    Sainmhíniú aptitude de l'organisme à supporter sans symptômes morbides l'action d'un médicament, d'un agent chimique ou physique particulier Tagairt Act Up-Paris,Gloss.sida,janvier 1998
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #651534

    IATE #3553019
    fulaingt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verträglichkeit
    de
    tolerance
    en
    Sainmhíniú abitility to tolerate the adverse effects of a medication, generally at therapeutic or subtherapeutic doses Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Drug intolerance (27.1.2021)"
    Nóta "Drug tolerance does not indicate either a permanent state of tolerance or that the mechanism involved was immunologic tolerance.Not to be confused with toleranceAntonym: intolerance"
    tolérance
    fr
    Sainmhíniú capacité de l'organisme à supporter sans effet gênant l’administration de substances chimiques, dont des médicaments, ou des traitements par des agents physiques Tagairt «Dictionnaire pharmaceutique. Pharmacologie et chimie des médicaments», Yves Landry, Yveline Rival, 2007, éditions Lavoisier, ISBN: 978-2-7430-0926-7 [14.8.2014]
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #655034

    IATE #3567718
    dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung | Pariser Erklärung
    de
    Nóta Paris, 17. März 2015 (im Anschluss an das informelle Treffen der EU-Bildungsminister vom 12. Februar 2015)
    declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education | Paris Declaration
    en
    Sainmhíniú declaration made by EU Ministers for Education on 17 March 2015 following their informal meeting of on 12 February 2015 Tagairt "European Commission > Education and training > News > Education ministers meet in Paris: education in the aftermath of the Copenhagen and Paris attacks, March 2015, http://ec.europa.eu/education/news/2015/documents/citizenship-education-declaration_en.pdf [25.1.2016]"
    déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination | déclaration de Paris
    fr
    Sainmhíniú déclaration des ministres européens de l'éducation de l'Union européenne sur la nécessité de promouvoir l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination, et demandant à la Commission européenne d'élaborer un ensemble de mesures concrètes à cet effet Tagairt "Conseil-FR, d'après le texte de la déclaration et le site du ministère de l'éducation (France), http://www.education.gouv.fr/cid88958/declaration-commune-a-l-issue-du-conseil-education-jeunesse-culture-et-sport-de-l-union-europeenne-ejcs-volet-education-du-18-mai-2015-sur-les-suites-operationnelles-de-la-declaration-de-paris-du-17-mars-2015.html (29.1.2016)"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663789

    IATE #3590476
    meastóireacht lamháltais damáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DTE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadenstoleranzbewertung
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Bestimmung von Instandhaltungsmaßnahmen, die notwendig sind, damit Ermüdungsrisse, die zu einem Totalversagen beitragen könnten, erkannt oder vermieden werden Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2020/1159 der Kommission vom 5. August 2020 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1321/2014 und (EU) 2015/640 im Hinblick auf die Einführung neuer zusätzlicher Lufttüchtigkeitsanforderungen"
    damage tolerance evaluation | DTE
    en
    Sainmhíniú process that leads to a determination of maintenance actions necessary to detect or preclude fatigue cracking that could contribute to a catastrophic failure Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1159 of 5 August 2020 amending Regulations (EU) No 1321/2014 and (EU) No 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    évaluation de la tolérance à la détérioration | DTE
    fr
    Sainmhíniú processus qui conduit à la détermination des actions d’entretien nécessaires pour détecter ou empêcher des fissures de fatigue qui pourraient contribuer à une défaillance catastrophique Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2020/1159 de la Commission modifiant les règlements (UE) no 1321/2014 et (UE) 2015/640 en ce qui concerne l’introduction de nouvelles exigences de navigabilité supplémentaires"
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663790

    IATE #3590477
    iniúchadh lamháltais damáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DTI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadenstoleranzinspektion
    de
    Sainmhíniú dokumentierte Inspektionsanforderung oder sonstige Instandhaltungsmaßnahme, die vom Inhaber der Musterzulassung oder der eingeschränkten Musterzulassung als Ergebnis einer Schadenstoleranzbewertung entwickelt wurde Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2020/1159 der Kommission vom 5. August 2020 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1321/2014 und (EU) 2015/640 im Hinblick auf die Einführung neuer zusätzlicher Lufttüchtigkeitsanforderungen"
    damage tolerance inspection | DTI
    en
    Sainmhíniú "documented inspection requirement or other maintenance action developed by holders of a type-certificate or restricted type-certificate as a result of a damage tolerance evaluation" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1159 of 5 August 2020 amending Regulations (EU) No 1321/2014 and (EU) No 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    inspection de la tolérance à la détérioration | DTI
    fr
    Sainmhíniú "obligation en matière d’inspection documentée ou autre action d’entretien mise en place par les titulaires d’un certificat de type ou d’un certificat de type restreint à la suite d’une évaluation de la tolérance à la détérioration" Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2020/1159 de la Commission modifiant les règlements (UE) no 1321/2014 et (UE) 2015/640 en ce qui concerne l’introduction de nouvelles exigences de navigabilité supplémentaires"
  7. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health

    #641532

    IATE #3502549
    Lá idirnáisiúnta na Neamhfhulaingthe ar Chiorrú Ball Giniúna Ban Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Internationaler Tag ""Null Toleranz gegenüber weiblicher Genitalverstümmelung""" | Welttag gegen weibliche Genitalverstümmelung | Welttag gegen Genitalverstümmelung
    de
    Nóta "6. FebruarXREF: weibliche Genitalverstümmelung IATE:905277<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day against Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
    en
    Nóta "6 FebruarySee also ""female genital mutilation"" IATE:905277 ."
    Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines
    fr
    Sainmhíniú Journée visant à promouvoir les droits des femmes et des enfants et à éliminer toutes formes de mutilations génitales féminines. Tagairt "D'après UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/E322DF16C610ED5B852573A300529E45?OpenDocument [17.10.2018]"
    Nóta Cette journée a lieu le 6 février.
  11. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE|public finance and budget policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #603681

    IATE #748087
    tairseach ábharthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Treoirlínte ina sonraítear sainmhíniú ar mhainneachtain ar fud AE agus ar Chaighdeán Teicniúil Rialála maidir le tairseach ábharthachta oibleagáidí creidmheasa thar téarma lena bhféachtar le comhréireacht agus inchomparáideacht riachtanas caipitil a fheabhsú.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-reports-irish/banc-ceannais-na-heireann-tuarascail-bhliantuil-2016.pdf?sfvrsn=9 [25.6.2020]"
    Wesentlichkeitsschwelle | Signifikanzschwelle | Relevanzgrenze | Toleranzschwelle
    de
    Sainmhíniú Maximum an Ungenauigkeiten, Rechtswidrigkeiten oder Unregelmäßigkeiten, die der Prüfer innerhalb einer zu prüfenden Grundgesamtheit tolerieren kann. Die Signifikanzschwelle wird vom Prüfer vorab festgesetzt und ist maßgeblich für die Größe der Stichprobe, anhand deren die Prüfungen durchgeführt werden. Je niedriger die Schwelle liegt, desto größer ist der Umfang der durchzuführenden Prüfungen Tagairt Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    materiality threshold | materiality limit | materiality level
    en
    Sainmhíniú "Errors or irregularities in financial statements may in total be considered material (i.e. significant) when the users of such statements, having had the errors brought to their attention, are likely to be influenced by them. The auditor has to decide what is the maximum tolerable amount by which the financial statements may be misstated but acceptable. This amount may be referred to as the ""materiality threshold"". Other things being equal, the higher the threshold, the lower the amount of audit testing necessary." Tagairt "Contact Committee of the Heads of the Supreme Audit Institutions (SAIs) of the European Union, European Implementing Guidelines for the INTOSAI Auditing Standards,, 1998, p. 21, https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/GUIDELINES/GUIDELINES_EN.PDF [29.11.2018]"
    seuil de signification | limite de pertinence | seuil d'erreur inacceptable | seuil de tolérance
    fr
    Sainmhíniú "(I) Les erreurs ou irrégularités contenues dans les états financiers peuvent globalement être considérées comme importantes (ou significatives) lorsqu'une fois portées à l'attention des utilisateurs de ces états financiers, elles sont susceptibles de les influencer. Il appartient à l'auditeur de décider quel est le montant maximum représentant la marge d'erreur acceptable dans les états financiers. Ce montant peut être désigné sous le nom de ""seuil d'erreur inacceptable"". En tout état de cause, plus le seuil est élevé, plus le volume des contrôles à réaliser est faible." Tagairt (I) Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'INTOSAI n°12, annexe 1, point 1.2 (98/normes.aud/re347f2.wpd)
  13. TRADE|international trade|trade restriction · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|pesticide residue · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide · TRADE|international trade|trade restriction|import restriction

    #616369

    IATE #933087
    lamháltas allmhairiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfuhrtoleranz
    de
    import tolerance
    en
    Sainmhíniú "maximum residue level (MRL)1 set for imported products to meet the needs of international trade where:— the use of the active substance2 in a plant protection product3 on a given product is not authorised in the European Union for reasons other than public health reasons for the specific product and specific use; or— a different level is appropriate because the existing European Union MRL was set for reasons other than public health reasons for the specific product and specific use1 maximum residue level (MRL) [ IATE:787422 ]2 active substance [ IATE:1255806 ]3 plant protection product [ IATE:58275 ]" Tagairt "COM-EN, based on:Article 3(2)(g) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    tolérance à l'importation
    fr
  14. INDUSTRY|chemistry

    #610727

    IATE #866586
    lamháltas anailíseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear ar na lamháltais a leagtar síos san Iarscríbhinn seo dialltaí teicniúla agus anailíseacha. Ón uair a mbeidh lamháltais anailíseacha i leith neamhchinnteachtaí tomhais agus i leith athruithe sa nós imeachta socraithe ar leibhéal an Chomhphobail, ba cheart na luachanna a leagtar síos i mír 2 a oiriúnú dá réir, le nach mbainfidh siad ach leis na lamháltais theicniúla amháin.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA"
    Analyse-Toleranzwert
    de
    Nóta CONTEXT: Vorschriften für die Durchführung von Analysen
    analytical tolerance
    en
    Sainmhíniú degree of agreement (usually the simple ratio) between the analysed concentration and the requested concentration for a component Tagairt "Scott Medical Products. Glossary of Terms, http://www.scottmedicalproducts.com/technical-data/glossary-of-terms/ [24.4.2014]"
    Nóta Analytical tolerance is not determined by statistical means (whereas accuracy is). Analytical tolerance is sometimes used synonymously (but incorrectly) with analysis accuracy.
    tolérance analytique
    fr
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625551

    IATE #1346824
    lamháltas damáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadenstoleranz
    de
    damage tolerance
    en
    Sainmhíniú the ability of a structure to support a high proportion of its design loads after suffering corrosion,fatigue,accidental or impact damage Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    tolérance aux dommages | tolérance aux avaries | tolérance à la détérioration
    fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #636195

    IATE #1878643
    frithsheasmhacht in aghaidh luibhicídí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herbizid-Resistenz
    de
    herbicide tolerance | herbicide resistance
    en
    Sainmhíniú ability of a plant to remain unaffected by the application of a herbicide Tagairt "Zaid, A., Hughes, H. G., Porceddu, E., Nicholas, F. Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture - A Revised and Augmented Edition of the Glossary of Biotechnology and Genetic Engineering. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome 2001. http://www.fao.org/DOCREP/004/Y2775E/Y2775E00.HTM [29.3.2011]"
    Nóta Herbicide resistance has been one of the early targets of plant genetic engineering. If a herbicide is sprayed onto a field planted with such resistant crops, then all the plants except the crop would be killed, thus providing an effective method of weed control without having to develop herbicides specific to each weed type. There is substantial concern in some quarters about the widespread use of this technology, which is essentially giving the plant kingdom the ability to evade man's most effective herbicides. The concern are that, firstly, such engineering will lead to increased use of the herbicides, at a time when it is generally accepted that the use of chemicals should be kept as low as possible, and that, secondly, there is the possibility that resistant crop plants will escape to become weeds, or that their resistant genes could be transferred to other species, including weeds.
    tolérance aux herbicides | résistance aux herbicides
    fr
  17. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #633295

    IATE #1628602
    lámháltas toiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßtoleranz | Toleranz | zulässige Maßabweichung | Maßabweichung
    de
    tolerance of dimension | dimensional tolerance | allowable dimensional tolerance | tolerance | dimensional allowance
    en
    Sainmhíniú "the difference between the maximum limit of size and the minimum limit of size; in other words, the algebraical difference between the upper deviation and the lower deviation. The tolerance is an absolute value without sign. A ""tolerance"" may also be a tolerance of shape" Tagairt Wüster:Machine Tool 1968
    tolérance de dimension | tolérance dimensionnelle | tolérance | tolérance sur cote
    fr
    Sainmhíniú "différence entre la dimension maximale et la dimension minimale; ou en d'autres termes, différence algébrique entre l'écart supérieur et l'écart inférieur. La tolérance est une valeur absolue non affectée de signe. Une "" tolérance"" peut être aussi une tolérance de forme" Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632521

    IATE #1606005
    lamháltas minicíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frequenztoleranz
    de
    frequency tolerance
    en
    Sainmhíniú maximum permissible departure by the centre frequency of the frequency band occupied by an emission from the assigned frequency or, by the characteristic frequency of an emission from the reference frequency Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=frequency%20tolerance&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]"
    Nóta The frequency tolerance is expressed in parts in 106 or in hertz.
    tolérance de fréquence
    fr
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #642365

    IATE #3508159
    lamháltas plánachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zulaessige Abweichung von der Ebenheit
    de
    Sainmhíniú gilt der groesste zulaessige Abstand zwischen dem Erzeugnis und einer ebenen waagerechten Flaeche, auf der es frei ruht Tagairt EURONORM 131-77,6.4
    flatness tolerance | tolerance on flatness
    en
    Sainmhíniú maximum deviation from a horizontal flat surface Tagairt "Ferguson Perforating > Flatness Tolerance, http://www.fergusonperf.com/images/pdfs/70-71.pdf (6.10.2009)"
    tolérance de planéité
    fr
    Sainmhíniú distance maximale admissible entre la tôle et la surface plane horizontale sur laquelle elle est posée Tagairt EURONORM 131-77,6.4