Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Romania

    #645292

    IATE #3523300
    baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadt
    de
    Sainmhíniú Gebietskörperschaft der untersten Ebene in Rumänien Tagairt EESC/COR-DE
    town
    en
    Sainmhíniú smallest sub-national geographical and administrative unit in Romania Tagairt COR/EESC TERM
    Nóta "This is one of the country's two smallest units, at the same level as municipalities (comune) (IATE:3523298 ) and below counties (județe) (IATE:3523301 ). At local level, there are 217 towns, 2861 municipalities, and 103 cities. Towns with a large number of inhabitants and major economic, social, political and scientific importance at national level may be classified as cities (municipii) (Law 351/2001 with subsequent changes)."
    ville
    fr
    Sainmhíniú en Roumanie, entité territoriale de base, de type plutôt urbain Tagairt "EESC/COR-FR, d'après la loi n° 351 du 6/7/2001 sur l'approbation du plan d'aménagement du territoire national, publiée dans le Monitorul Oficial n° 408 du 24/7/2001 (15.1.2020) (en roumain)"
    Nóta "Il s'agit d'entités de type plutôt urbain qui englobent un nombre variable de localités, dont au moins une urbaine. La Roumanie compte 2861 communes, 217 villes et 103 municipes (chiffres de 2016). Les autres entités territoriales sont, au même échelon, la commune (comună) et le municipe (municipiu) et, à l'échelon supérieur, le département (judeţ)."
  2. POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Ireland · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #647559

    IATE #3537963
    baile Tagairt ---
    ga
    Stadtgemeinde
    de
    Sainmhíniú Gebietskörperschaft der untersten Ebene in Irland Tagairt COR/EESC-DE
    Nóta Stadtgemeinden wurden im Rahmen der Verwaltungsreform 2014 abgeschafft.
    town
    en
    Sainmhíniú One of the two smallest sub-national geographical units in the Republic of Ireland. Tagairt EESC-COR TERM
    Nóta "Together with boroughs (IATE:3537962 ), towns formed the lower tier of the Republic of Ireland's two-tier local government structure up to 2014. Pursuant to the Local Government Reform Act 2014, town and borough councils have been abolished and their decision-making powers transferred to a newly created local government unit, the ""municipal district"" (IATE:3563086 )."
    ville
    fr
    Sainmhíniú en Irlande, ancienne entité territoriale la plus petite (avec le bourg) Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta "Les villes et les bourgs [IATE:3537962 ] ont été remplacés en 2014 par les communes-districts[IATE:3563086 ] en tant qu'échelons inférieurs de la structure territoriale irlandaise. Les autres entités territoriales actuelles sont, à l'échelon supérieur, la région [IATE:3537948 ] et, à l'échelon intermédiaire, le comté [IATE:3537951 ], la cité/grande ville [IATE:3537960 ] et la cité-comté [IATE:3563123 ]."
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #651572

    IATE #3553076
    baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathair Tagairt EESC/COR
    ga
    Stadt
    de
    Sainmhíniú Gebietskörperschaft der untersten Ebene in Kroatien Tagairt EESC/COR-DE
    town | city
    en
    Sainmhíniú "unit of self-government in Croatia which is either a county [3553074] capital or has more than 10,000 inhabitants" Tagairt EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
    Nóta "A town (grad) has 10,000–35,000 inhabitants, a city (veliki grad) has more than 35,000. The lower unit of local self-government is the municipality [3553075], and the higher is the county (županija) [3553074]."
    ville
    fr
    Sainmhíniú en Croatie, une des deux entités territoriales les plus petites, avec la commune Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site de la cour constitutionnelle croate, constitution de la République de Croatie, article 134 (12.8.2019)"
    Nóta "L'organisation territoriale de la Croatie comprend deux niveaux: le premier est constitué par les collectivités régionales, les comitats, et le second par les collectivités locales, à savoir les communes et les villes."
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Hungary

    #651711

    IATE #3555181
    baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadt
    de
    Sainmhíniú Gebietskörperschaft der unteren Ebene in Ungarn Tagairt COR/EESC-DE
    town | city
    en
    Sainmhíniú "in Hungary, a type of intermediary-level municipality that is smaller than a town with county rank but larger than a village" Tagairt "EESC/COR-TERM based on:- The 2011 Hungarian Law on Local Governments (HU only) (30.8.2021)- The European Committee of the Regions > Division of Powers > Hungary (30.8.2021)- Act LXV of 1990 on Local Governments (EN version) (30.8.2021)"
    Nóta "There are currently 348 towns in Hungary (as of May 2022). These municipalities have been declared towns and granted a particular status enshrined in law due to their level of infrastructure and services or to their cultural, industrial, trade etc. role.Some towns have county rights, making them the most important municipalities. There are three types of municipality in Hungary: towns with county rank, towns and villages."
    ville
    fr
    Sainmhíniú en Hongrie, commune de niveau intermédiaire, plus petite que la ville à statut de comitat mais plus grande que le village Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta "La Hongrie compte 348 villes (situation en décembre 2023). Il s'agit de communes possédant une certaine importance en raison de leur niveau de développement économique, de leurs infrastructures, des services qu'elles offrent ou de leur rôle culturel, industriel ou commercial. Leur statut de ville est consacré par la loi. Les autres types de communes sont la ville à statut de comitat et le village. Les autres entités territoriales sont le comitat et, à Budapest, l'arrondissement."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Estonia

    #651787

    IATE #3555530
    baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadt
    de
    Sainmhíniú Einheit des einstufigen Systems der kommunalen Selbstverwaltung Estlands, die den gleichen Rechtsstatus besitzt wie die zweite Einheit der kommunalen Selbstverwaltung, die Gemeinde Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    Nóta Jede Stadt ist Teil eines Landkreises. Die Stadt ist eine autonome Verwaltungseinheit, die alle Angelegenheiten des kommunalen Lebens entscheidet und regelt. Die Stadt verfügt über einen eigenen Haushalt und hat das Recht, Steuern festzulegen und zu erheben. In Estland gibt es 15 Städte.
    city | town
    en
    Sainmhíniú "unit of Estonia's one-tier local government system, which has the same legal status as the other unit of local government: rural municipalities" Tagairt "COR/EESC-EN, based on: Estonian Ministry of Finance > State, Local Governments, Spatial Planning > Local Governments (22.2.2024)"
    Nóta "There have been 15 cities/towns and 64 rural municipalities in Estonia since the administrative reform of 2017. Every city/town is part of a county. Cities/towns are independent administrative units that organise and manage all local issues. They have their own budget and the right to impose and collect taxes."
    ville
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, l'une des deux entités territoriales de l'échelon local, avec la commune rurale" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta "Villes et communes rurales possèdent juridiquement le même statut. Depuis la réforme administrative de 2017, l'Estonie ne compte plus que 79 communes (15 villes et 64 communes rurales). Il s'agit d'entités administratives indépendantes qui assurent la gestion et l'organisation de toutes les questions locales. Elles disposent de leur propre budget et ont le droit de lever des impôts et de les recouvrer. Chaque commune fait partie d'une région."
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #660830

    IATE #3580627
    cathair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadt
    de
    Sainmhíniú Gebietskörperschaft der unteren Ebene in der Slowakei Tagairt EESC/CoR - TERM-DE
    city | town
    en
    Sainmhíniú a municipality in Slovakia that fulfils specific conditions set by the law Tagairt EESC/COR TERM-EN
    Nóta "Municipalities in Slovakia can request the status of ""city"" if they fulfil these conditions."
    ville
    fr
    Sainmhíniú en Slovaquie, commune d'une certaine taille remplissant certains critères légaux Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta "Cent quarante communes [IATE:3553045] ont le statut de ville parce qu'elles comptent plus de 5 000 habitants et remplissent certains critères légaux supplémentaires."
  7. GEOGRAPHY

    #639070

    IATE #2221622
    Cape Town Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapstadt
    de
    Sainmhíniú "gesetzgebende Hauptstadt der Republik Südafrika IATE:861167" Tagairt "Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (22.4.2015)"
    Nóta "Verwaltungshauptstadt ist Pretoria (Thswane) IATE:2208297 Justizhauptstadt ist Bloemfontein IATE:3563551"
    Cape Town
    en
    Le Cap
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615382

    IATE #925192
    an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Cape Town Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung
    de
    Sainmhíniú "soll aus e. Basisübereink. und zugehörigen Protokollen bestehen; Ziel: Schaffung e. von den Vertragsstaaten anerkannten transnationalen Sicherungsrechts an hochwertigen beweglichen u. eindeutig identifizierbaren ""Ausrüstungsgegenständen"" (dies kann auch der Rumpf e. Flugzeugs sein); soll die Einbringlichkeit von Kreditforderungen bei Luftfahrzeugfinanzierungen verbessern, indem diese durch die Bestellung von Registerpfandrechten (= Eintragung des Sicherungsrecht in ein internationales Register) gesichert werden" Tagairt ---
    Nóta DIV: RSZ 14/11/2001
    Convention on International Interests in Mobile Equipment | Cape Town Convention | Cape Town Aircraft Convention
    en
    Sainmhíniú international convention designed to overcome the problem of obtaining secure and readily enforceable rights in aircraft objects, railway rolling stock and space assets which by their nature have no fixed location, and in the case of space assets are not on earth at all Tagairt "Council-EN, based on: Overview Cape Town Convention, International Institute for the Unification of Private Law, https://www.unidroit.org/overview-2001capetown [9.7.2018]"
    Nóta "MISC: Signed in Cape Town on 16 November 2001 in the six UN languages. For EN text, see: http://www.jus.uio.no/lm/unidroit.mobile.equipment.international.interests.convention.2001/toc.html"
    Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Convention du Cap
    fr
    Sainmhíniú convention internationale visant à établir un régime juridique international articulé avec un système international d'inscription, qui règle la constitution, l'opposabilité et la priorité des droits résultant d’un contrat constitutif de sûreté, d'une vente conditionnelle ou d'un contrat de bail portant sur un bien mobile – aéronautique, roulant ferroviaire ou spatial Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil-EN et site de l'Institut international pour l'unification du droit privé - Unidroit, Accueil > Instruments > Garanties internationales > Convention du Cap > Présentation (12.5.2022)"
    Nóta "Signature: Le Cap (Afrique du Sud), 16.11.2001Version FR: site de l'Institut international pour l'unification du droit privé - Unidroit, Accueil > Instruments > Garanties internationales > Convention du Cap > Version FR (texte authentique) (12.5.2022)Plusieurs protocoles sont annexés à cette convention, concernant le domaine aéronautique, le domaine ferroviaire, le domaine spatial et le domaine des équipements miniers, agricoles et de construction."
  10. LAW|criminal law · LAW|international law|international law

    #648676

    IATE #3543213
    Prionsabail agus Dea-chleachtais Cape Town Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prinzipien von Kapstadt
    de
    Sainmhíniú durch die UN verabschiedete Prinzipien, die zur Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung von Kindersoldaten dienen soll Tagairt "EP, Entwurf eines Berichts über den Jahresbericht 2006 zur Menschenrechtslage in der Welt und zur Menschenrechtspolitik der Europäischen Union(2007/2020(INI)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+COMPARL+PE-384.496+01+DOC+WORD+V0//DE&language=DE"
    Cape Town Principles and Best Practices | Cape Town Principles
    en
    Sainmhíniú recommendations on actions to be taken by governments and communities in affected countries to prevent recruitment of children into the armed forces and to demobilise and reintegrate child soldiers Tagairt "EP TermCoord based on: Cape Town Principles and Best Practices http://www.unicef.org/emerg/files/Cape_Town_Principles(1).pdf [26.6.2012]"
    Nóta adopted at a symposium organised by the NGO Working Group on the Convention on the Rights of the Child and UNICEF in Cape Town in April 1997
    Les principes et meilleures pratiques du Cap | Les Principes du Cap
    fr
    Sainmhíniú Les principes et meilleures pratiques du Cap sont des recommandations, fruit d'un colloque qui s'est réuni au Cap (Afrique du Sud) du 27 au 30 avril 1997. Ils recommandent aux gouvernements et aux communautés des pays concernés de prendre des mesures afin de mettre un terme aux violations des droits de l'enfant. Tagairt "Portail français du site de l'UNICEF[10.09.12]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #629771

    IATE #1492838
    baile daingean meánaoiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bastide town | walled town | bastide
    en
    Sainmhíniú type of village or town built largely in the 13th and 14th centuries in England and Gascony and laid out according to a definite geometric plan Tagairt "Encyclopaedia Britannica > bastide (town), http://www.britannica.com/EBchecked/topic/55617/bastide (25.11.2009)"
    Nóta It is thought by some to have been an influence on English colonists when building such New World settlements as New Haven, Connecticut
    bastide
    fr
    Sainmhíniú dans l'architecture médiévale du sud-ouest de la France, agglomération régulière, généralement fortifiée, créée pour assurer la colonisation d'une région Tagairt Ministère des Affaires Culturelles-Architecture:méthode et vocabulaire,Paris 1972
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #608439

    IATE #819690
    rialtas áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    údarás áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lokale Gebietskörperschaften
    de
    Sainmhíniú kleinste territoriale Körperschaft des öffentlichen Rechts Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Gebietsk%C3%B6rperschaft (7.7.08)"
    Nóta Council-DE 7.7.08
    local government | local authority | cities and towns
    en
    Sainmhíniú public administration whose competence extends to only a local part of the economic territory, apart from local agencies of social security funds Tagairt "Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community"
    Nóta "For the purposes of the European System of Accounts, the local government sub-sector also includes non-profit institutions which are controlled and mainly financed by local governments and whose competence is restricted to the economic territories of the local governments."
    administration locale | pouvoirs locaux | autorité locale | administration territoriale
    fr
    Sainmhíniú sous-secteur qui rassemble toutes les administrations publiques dont la compétence s'étend seulement sur une subdivision locale du territoire économique, à l'exception des administrations de sécurité sociale des administrations locales Tagairt "Règlement (CE) nº 2223/96 du Conseil relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, CELEX:01996R2223-20001207/fr [12.9.2012]"
    Nóta Dans le règlement (CE) nº 2223/96, les administrations locales sont désignées par le code S.1313. Font partie du sous-secteur S.1313 les institutions sans but lucratif qui sont contrôlées et majoritairement financées par les administrations locales et dont la compétence s'étend au territoire économique du ressort de celles-ci.
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions|professional association

    #663193

    IATE #3589269
    Comhairle Eorpach na bPleanálaithe Spásúlachta Tagairt EESC/COR GA
    ga
    Sainmhíniú scáthchomhlachas lena dtugtar le chéile 28 gcomhlachas ghairmiúla agus institiúidí gairmiúla um phleanáil spásúlachta ó 24 thír Eorpacha, a chuireann creat coiteann ar fáil chun infheictheacht, agus chleachtas tábhachtach na pleanála agus na forbartha uirbí san Eoraip a chur chun cinn chomh maith le haitheantas a thabhairt don ról tábhachtach i dtaca leis an tsochaí atá acu Tagairt "Comhairle Eorpach na bPleanálaithe Spásúlachta (28.4.2020)"
    Europäischer Rat der Stadtplaner | ECTP
    de
    Sainmhíniú Dachverband europäischer Planervereinigungen, der die Interessen der Stadt- und Raumplaner in der Diskussion mit der Europäischen Kommission vertritt und sich an der Debatte um die räumlichen Auswirkungen der EU-Entwicklungspolitik beteiligt Tagairt "EESC/CoR TERM-DE nach Website der Vereinigung für Stadt-, Regional- und Landesplanung e.V. (27.4.2020) (SRL) (3.4.2020)"
    European Council of Spatial Planners | European Council of Town Planners
    en
    Sainmhíniú an umbrella association that brings together 28 professional town planning associations and institutes from 24 European countries, providing its members with a common framework to promote the visibility, recognition of the important societal role and practice of planning and urban development in Europe Tagairt "European Council of Spatial Planners (2.4.2020)"
    Conseil européen des urbanistes | ECTP-CEU
    fr
    Sainmhíniú association internationale sans but lucratif ayant pour objet la collecte, l’étude et la transmission des données relatives à l’exercice de la profession d’urbaniste dans les pays membres du Conseil de l’Europe et, à travers leurs instituts et leurs associations, la défense des droits des urbanistes et la recherche d’une définition de leurs obligations Tagairt "EESC/COR-FR, d’après l’article 3 des statuts de l’association (1.4.2020)"
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #661208

    IATE #3581576
    comhairleoir cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairleoir baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the town council | member of the city council | town councillor | city councillor
    en
    Sainmhíniú "in Croatia, member of the local self-government body representing the inhabitants of a town/city [3553076]" Tagairt EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
    Nóta "A town (grad) has 10,000–35,000 inhabitants, a city (veliki grad) more than 35,000. The lower unit of local self-government is the municipality [3553075], and the higher is the county (županija) [3553074]."
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567333

    IATE #1880369
    lár baile daite do choisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pedestrianised town centre | pedestrianized town center
    en
    Sainmhíniú the streets of town centre reserved to exclusive use by pedestrians. Exceptionally, residents may be allowed to access their homes by car, or delivery vans may be allowed to operate at given times Tagairt Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, Annex A
    centre ville piétonnier
    fr
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #661205

    IATE #3581573
    uachtarán na comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na comhairle baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the town council | president of the city council
    en
    Sainmhíniú "in Croatia, head of the town/city council [3581572], local self-government body representing the inhabitants of a town/city [3553076]" Tagairt EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
    Nóta "A town (grad) has 10,000–35,000 inhabitants, a city (veliki grad) has more than 35,000. The lower unit of local self-government is the municipality [3553075], and the higher is the county (županija) [3553074]."
  19. ECONOMICS|regions and regional policy · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #627651

    IATE #1411293
    pleanáil spásúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pleanáil úsáide talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pleanáil bhaile agus tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistíocht talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pleanáil agus forbairt acmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raumordnung | Raumplanung
    de
    Sainmhíniú Überörtliche Erarbeitung und Anwendung von Maßnahmen, Gesetzesvorschriften, Wirtschaftspläne, Städteplanung usw.-mit dem Ziel, die Belange der Bevölkerung mit den natürlichen Gegebenheiten in Einklang zu bringen Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    land management | territorial management | land use planning | town and country planning | spatial planning | resource planning and development
    en
    Sainmhíniú The formulation and application of such measures as laws,economic plans,urbanism,etc.,to ensure a balance between the population's needs and the country's resources Tagairt Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    aménagement du territoire | aménagement de l'espace | aménagement spatial
    fr
    Sainmhíniú étude et application des mesures législatives, économiques et urbanistiques destinées à assurer un équilibre harmonieux entre les besoins des populations humaines et les ressources du territoire national Tagairt Groupe de travail CCE/Etats membres,Glossaire multilingue en matière de protection civile,1990
  20. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #660833

    IATE #3580631
    comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtrat
    de
    Sainmhíniú Versammlung gewählter Mandatsträger einer Gebietskörperschaft der unteren Ebene in der Slowakei, die den Status einer Stadt hat Tagairt EESC/CoR - TERM-DE
    city council | town council
    en
    Sainmhíniú in Slovakia, one of the representative bodies of a city, composed of local representatives and elected for 4 years Tagairt EESC/COR TERM-EN
    conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Slovaquie, assemblée des représentants d'une ville [IATE:3580627] élus directement" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta Cette assemblée est l'organe législatif de la ville. Ses membres sont élus pour quatre ans au suffrage universel direct.