Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627865

    IATE #1419569
    trálaer cliathánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seitentrawler | Seitenfänger
    de
    Sainmhíniú bei Seitentrawlern befindet sich das Fangdeck im Bereich des Mittelschiffs.Das Schleppnetz wird über die Seitenreling ausgesetzt und eingeholt ; ; Fischereifahrzeug der Schleppnetzfischerei, bei dem das Schleppnetz über die Seitenreling (meist steuerbordseitig) ausgesetzt und eingeholt wird. Das Fangdeck befindet sich im Bereich des Mittelschiffs. Tagairt Lex.der Seefahrt ; ; Lex.der Seefahrt
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung. ;
    side-set trawler | side trawler | TS
    en
    Sainmhíniú trawler in which the nets are set and hauled in from the sides of the vessel Tagairt "side trawler. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    chalutier latéral | TS | chalutier à pêche latérale
    fr
    Sainmhíniú chalutier à bord duquel le filage et le virage du chalut sont effectués par le côté Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    TS
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #680210

    IATE #1593094
    trálaer cliathánach iasc úr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frischfisch-Seitenfänger | Frischfischfänger | TSW
    de
    Sainmhíniú Trawler, der das Netz über die Schiffsseiten ausbringt und einholt und auf dem der Fang nicht tiefgefroren, sondern in Eis gelagert wird. Da der Fang so nur begrenzt haltbar ist, sind nur kurze Reisen möglich. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    wet-fish side trawler | side trawler wetfish | TSW | side trawler wet-fish | side trawlers wet-fish
    en
    Sainmhíniú side trawler on which the fish is kept in the hold in the fresh 'wet' condition Tagairt "'wet-fish side trawler'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [9.12.2014]"
    chalutier latéral de pêche fraîche | TSW
    fr
    Sainmhíniú Chalutier à pêche latérale dont les captures sont conservées à l'état frais. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    TSW
    mul