Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624569

    IATE #1267183
    siondróm Taura Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le víreas shiondróm Taura Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Taura-Syndrom-Virus
    de
    infection with Taura syndrome virus | Taura syndrome | TS | red tail disease
    en
    Sainmhíniú infection with the pathogenic agent Taura syndrome virus (TSV), genus Aparavirus, family Dicistroviridae, order Picornavirales Tagairt "OIE. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.2.7. Infection with Taura syndrome virus, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_taura_syndrome.htm [18.12.2018]"
    infection par le virus du syndrome de Taura | syndrome de Taura
    fr
    Sainmhíniú infection causée chez les crustacés, notamment les crevettes, par le virus du syndrome de Taura, un agent pathogène appartenant au genre Aparavirus, à la famille des Dicistroviridae et à l'ordre des Piconarvirales Tagairt "Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 9.7. > infection par le virus du syndrome de Taura, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_Taura_syndrome.htm [11.12.2018]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627865

    IATE #1419569
    trálaer cliathánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seitentrawler | Seitenfänger
    de
    Sainmhíniú bei Seitentrawlern befindet sich das Fangdeck im Bereich des Mittelschiffs.Das Schleppnetz wird über die Seitenreling ausgesetzt und eingeholt ; ; Fischereifahrzeug der Schleppnetzfischerei, bei dem das Schleppnetz über die Seitenreling (meist steuerbordseitig) ausgesetzt und eingeholt wird. Das Fangdeck befindet sich im Bereich des Mittelschiffs. Tagairt Lex.der Seefahrt ; ; Lex.der Seefahrt
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung. ;
    side-set trawler | side trawler | TS
    en
    Sainmhíniú trawler in which the nets are set and hauled in from the sides of the vessel Tagairt "side trawler. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    chalutier latéral | TS | chalutier à pêche latérale
    fr
    Sainmhíniú chalutier à bord duquel le filage et le virage du chalut sont effectués par le côté Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    TS
    mul
  3. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|resistance of materials · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #629601

    IATE #1486620
    neart briste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... arb é 3550 MPa a neart briste de réir ASTM D2343-09...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2283 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013, CELEX:32021R2283/GA"
    neart teanntachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá i gceist le “neart teanntachta sonrach” (0 1 9) neart teanntachta deiridh i bpascail, atá coibhéiseach le N/m2 arna roinnt ar mheáchan sonrach in N/m3, agus é á thomhas ag teocht de (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) agus ag bogthaise choibhneasta de (50 ± 5) %.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide, CELEX:32022R0001/GA"
    tensile strength | TS | ultimate tensile strength | UTS | breaking strength | tensile breaking strength
    en
    Sainmhíniú maximum stress that a material can withstand while being stretched or pulled before breaking Tagairt "The Gund Company > Understanding Tensile Strength (31.8.2022)"
    Nóta Expressed as force divided by the cross-sectional area. In the International System of Units (SI), the unit is the pascal (Pa) (or a multiple thereof, often megapascals (MPa)); or, equivalently to pascals, newtons per square metre (N/m²). A United States customary unit is pounds per square inch (lb/in² or psi).
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629978

    IATE #1506057
    siondróm Tourette Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cathelineau Syndrom
    de
    Sainmhíniú wenig gebrauchte Bezeichnung fuer Tourette Syndrom(Tic-Krankheit) Tagairt Reallex Med
    Gilles de la Tourette syndrome | Tourette syndrome | Tourette's syndrome, Tourette syndrom, Tourette's syndrom, Tourette disease, Gilles de la Tourette disease, GTS, Gilles de la Tourette's disease | TS | Tourette's
    en
    Sainmhíniú inherited neuropsychiatric disorder with onset in childhood, characterized by multiple physical (motor) tics and at least one vocal (phonic) tic Tagairt "Wikipedia > Tourette syndrome. http://en.wikipedia.org/wiki/Tourette_syndrome [21.9.2010]"
    maladie des tics | syndrome de Gilles de la Tourette
    fr
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #631903

    IATE #1584747
    sonraíocht theicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh an Coimisiún go n-aithneoidh na scéimeanna earnálacha sin na sonraíochtaí teicniúla is gá chun an leibhéal inniúlachta a cheanglaítear leis an reachtaíocht Chomhphobail um chomhchuibhiú a chomhlíonadh i réimsí lena ngabhann ceanglais shonracha a bhaineann leis an teicneolaíocht, ceanglais sláinte agus sábháilteachta nó ceanglais chomhshaoil nó aon ghné eile de chosaint leas an phobail.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA"
    Sainmhíniú doiciméad lena bhforordaítear na ceanglais theicniúla a chaithfidh táirge, próiseas nó seirbhís a chomhlíonadh Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA"
    technische Spezifikation
    de
    Sainmhíniú Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein Produkt, ein Verfahren oder Dienstleistungen genügen müssen Tagairt "Legaldef. VO 765/2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten, Art.2 Nr.8 (ABl. L_218/2008) CELEX:32008R0765/DE"
    Nóta "XREF: ""technische Spezifikation"" im Vergabekontext IATE:784247"
    technical specification | TS
    en
    Sainmhíniú document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a product, process or service Tagairt "Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (Text with EEA relevance)See also the following standards:- ISO 13879:1999 - Petroleum and natural gas industries -- Content and drafting of a functional specification- ISO 13880:1999 - Petroleum and natural gas industries -- Content and drafting of a technical specification- ISO/IEC 18009:1999 - Information technology -- Programming languages -- Ada: Conformity assessment of a language processor- ISO 6707-2:1993 - Building and civil engineering -- Vocabulary -- Part 2: Contract terms"
    Nóta "A technical specification should indicate, whenever appropriate, the procedure(s) by means of which it might be determined whether the requirements given are fulfilled. A technical specification may be a standard, be included in a standard(s) or be independent of a standard. A technical specification expresses the technical requirements expressed by characteristics, features, properties and all information that is required to produce a product, execute a process or provide a service, including objective evidence that the product, process or service will comply with the functional requirements. N.B. See technical specification/s in the procurement context."
    spécification technique
    fr
    Sainmhíniú document fixant les exigences techniques devant être respectées par un produit, processus ou service Tagairt "Règlement (CE) n° 765/2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits"
    Nóta Dans le cadre de l'ISO, il s'agit d'un document normatif représentant le consensus technique au sein d’un comité ISO.
  6. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #621166

    IATE #1161493
    "siombail ""TS-Iarscríbhinn 5""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Symbol ""ST-Anhang 5"""
    de
    """ST-Annex 5"" symbol"
    en
    Sainmhíniú such products are designated with the symbol'ST-Annex 5'in Section I-B of Part I of a Member's Schedule annexed to the Marrakesh Protocol,as being subject to special treatment reflecting factors of non-trade concerns,such as food security and environmental protection Tagairt Agreement establishing the World Trade Organization
    "symbole ""TS-Annexe 5"""
    fr
    Sainmhíniú "ces produits sont désignés par le symbole "" TS-Annexe 5"" dans la section I-B de la partie I de la liste d'un membre annexée au Protocole de Marrakech, comme faisant l'objet d'un traitement spécial qui reflète des facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial, comme la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement" Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #676710

    IATE #926037
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le faisnéis arna giniúint ag an bhFrainc roimh an 1 Iúil 2021 agus a aicmítear mar “TRÈS SECRET DÉFENSE”, “SECRET DÉFENSE” nó “CONFIDENTIEL DÉFENSE”, déantar í a láimhseáil agus a chosaint ar an leibhéal is coibhéiseach le “TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”, “SECRET UE/EU SECRET” nó “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” faoi seach.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/1075 lena leasaítear Cinneadh 2013/488/AE maidir leis na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe de chuid an Aontais Eorpaigh a chosaint, CELEX:32021D1075/GA"
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
    de
    Sainmhíniú Geheimhaltungsgrad für Informationen und Materialien, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen der Europäischen Union oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten äußerst schweren Schaden zufügen könnte Tagairt "Beschluss des Rates 2013/488/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen"
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | EC TOP SECRET
    en
    Sainmhíniú classification applied to information and material the unauthorised disclosure of which could cause exceptionally grave prejudice to the essential interests of the European Union or of one or more of the Member States Tagairt "Council-EN based on Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN"
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | CE-très secret
    fr
    Sainmhíniú niveau de classification appliqué aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait causer un préjudice exceptionnellement grave aux intérêts essentiels de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs de ses États membres Tagairt "Conseil FR, d'après la décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne CELEX:32013D0488/FR"
    TS-UE/EU-TS
    mul