Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Ausschusses für den Internationalen Suchdienst
    de
    Comment XREF: Geändert und verlängert durch Protokoll vom 23.08.1960. Vereinbarung (Datum unbekannt).;MISC: Bonn, 06.06.1955.
    Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
    en
    Comment MISC: Bonn, 1955
    Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches
    fr
    Comment MISC: Signature: 1955.06.06 Bonn
  2. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease
    rianú teagmhálaithe Reference Suíomh an Choimisiúin > Baile > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.4.2020)
    ga
    Context 'Creat a chruthú le haghaidh rianú teagmhálaithe agus rabhadh faoi theagmhálaithe trí úsáid a bhaint as aipeanna móibíleacha, aipeanna lena ndéantar príobháideachas sonraí a urramú.' Reference Suíomh an Choimisiúin > Baile > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.4.2020)
    Kontaktpersonennachverfolgung | Nachverfolgen von Kontaktpersonen | Ermittlung von Kontaktpersonen
    de
    Definition Maßnahmen zur Feststellung von Personen, die der Quelle einer schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahr ausgesetzt waren und Gefahr laufen, eine Krankheit zu entwickeln oder bereits entwickelt zu haben Reference Beschluss Nr. 1082/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren, Art.3 Buchst.c, ABl. L_293/2013, S.1 CELEX:32013D1082/DE
    contact tracing
    en
    Definition process of identifying, assessing, and managing people who have been exposed to a disease, to prevent its onward transmission Reference Council-EN, based on:World Health Organization, Implementation and management of contact tracing for Ebola virus disease (20.4.2020), p.5, September 2015.
    Comment A narrower definition of this concept, relating specifically to measures implemented by EU Member States in the context of serious cross-border threats to health, can be found in Article 3(c) of Decision No 1082/2013/EU.
    recherche des contacts | traçage des contacts
    fr
    Definition identification des personnes ayant eu un contact avec une personne ou un animal infecté, ou avec un environnement contaminé, d'une manière qui leur eût donné l'occasion de contracter l'infection Reference Conseil-FR, d'après le site du CHU de Rouen, "Traçage des contacts - Descripteur MeSH" (20.4.2020)
    Comment Dans le cadre de la décision n° 1082/2013/UE relative aux menaces transfrontières graves sur la santé, le concept est défini de manière plus restrictive, comme suit : "mesures appliquées en vue de rechercher les personnes qui ont été exposées à une source de menace transfrontière grave sur la santé, et qui risquent de développer ou ont développé une maladie".
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone|mobile phone · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
    aip rianaithe teagmhálaithe agus rabhaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa troid i gcoinne an choróinvíris, tá aip rianaithe teagmhálaithe agus rabhaidh náisiúnta seolta ag formhór na mBallstát, nó tá sé beartaithe acu aip a sheoladh.' Reference 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/emergency-support-instrument_ga [12.10.2020]
    contact tracing and warning app
    en
    Definition app able to alert/ warn people who have been in close proximity to an individual who has tested positive for Covid-19 Reference COM-EN, based on: eHealth Network. Mobile applications to support contact tracing in the EU’s fight against COVID-19. Common EU Toolbox for Member States (30.4.2020). Version 1.0. 15.4.2020
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone|mobile phone · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
    feidhmiúlacht maidir le rianú teagmhálaithe agus rabhaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contact tracing and warning functionality
    en
    Definition functionality of a specially-designed mobile app that serves to alert persons who have been in contact with an infected person to provide information such as whether to self-quarantine and where to get tested Reference COM-EN, based on: Privacy Vox > COVID-19: The European Commission publishes a recommendation on the privacy standards of apps fighting the pandemic (12.5.2020)
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease
    rianú gaireachta díláraithe caomhnaithe príobháideachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DP3T | Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing
    en
    Definition an open protocol developed in response to the COVID-19 pandemic to facilitate digital contact tracing of infected participants Reference Wikipedia. Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (5.11.2020)
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences
    rianú ruaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dye tracing
    en
    Definition (in hydrogeology) tracking and tracing various flows using dye added to the liquid in question Reference Wikipedia. Dye tracing, http://en.wikipedia.org/wiki/Dye_tracing [22.1.2015]
    Comment The purpose of tracking may be an analysis of the flow itself, of the transport of something by the flow of the objects that convey the flow. It is an evolution of the ages-known float tracing method, which basically consists of throwing a buoyant object into a waterflow to see where it goes or where it emerges..
  7. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
    teaghlach a lorg Reference Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0516 (26.9.2021)
    ga
    Context Bearta atá riachtanach chun oibríochtaí maidir le filleadh a ullmhú, amhail na cinn lena bhféadfaí náisiúnaigh tríú tíortha a shainaithint, doiciméid taistil a eisiúint agus teaghlach a lorg. Reference Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0516 (26.9.2021)
    Definition an ceart atá ag an leanbh caidreamh pearsanta a chothabháil agus teagmháil dhíreach a dhéanamh le baill teaghlaigh, mar aon leis an oibleagáid atá ar na Ballstáit an caidreamh sin a chaomhnú nuair is chun leasa an linbh é, d’fhonn athaontú an linbh a éascú le baill teaghlaigh sa tír óstach, i Stát AE+ eile, i dtríú tír, nó sa tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Suche nach Familienangehörigen
    de
    Definition das Recht des Kindes, persönliche Beziehungen und direkte Kontakte zu Familienangehörigen aufrechtzuerhalten, sowie die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, diese Beziehungen aufrechtzuerhalten, wenn dies dem Wohl des Kindes dient, um die Zusammenführung des Kindes mit Familienangehörigen im Aufnahmeland, in einem anderen EU+-Staat, in einem Drittland oder im Herkunftsland zu erleichtern Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    family tracing
    en
    Definition right of the child to maintain personal relations and direct contact with family members, as well as the obligation of the Member States to preserve these relations when it is in the child’s best interest, in order to facilitate the reunification of the child with family members in the host country, in another EU+ State, in a third country, or in the country of origin Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module - Interviewing Children” (restricted access), Version 4.0 (2018)
    recherche des familles
    fr
    Definition droit de l’enfant d’entretenir des relations personnelles et des contacts directs avec les membres de sa famille, ainsi que l’obligation des États membres de préserver ces relations lorsque cela est dans l’intérêt supérieur de l’enfant, afin de faciliter le regroupement de l’enfant avec des membres de sa famille dans le pays d’accueil, dans un autre État de l’UE+, dans un pays tiers ou dans le pays d’origine Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration
    teaghlach a lorg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...bearta atá riachtanach chun oibríochtaí maidir le filleadh a ullmhú, amhail na cinn lena bhféadfaí náisiúnaigh tríú tíortha a shainaithint, doiciméid taistil a eisiúint agus teaghlach a lorg;' Reference Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA
    Suche nach Familienangehörigen
    de
    family tracing | family-tracing
    en
    Definition using different mechanisms to re-establish contacts between close relatives separated as a result of wars, armed conflicts, natural disasters, and social or political circumstances Reference European Union Agency for Fundamental Rights › Themes › Asylum, migration & borders › Regular overviews › Thematic focus: Family tracing and family reunification, http://fra.europa.eu/en/theme/asylum-migration-borders/overviews/focus-family [6.4.2017]
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security
    ionstraim idirnáisiúnta lena gcuirtear ar chumas stát mionairm agus armáin éadroma aindleathacha a shainaithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionstraim idirnaisiúnta rianaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lage versetzen soll, unerlaubte Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und zurückzuverfolgen | Internationales Rückverfolgungsinstrument | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten
    de
    Definition nur politisch, nicht aber rechtlich bindendes Instrument, das den Staaten ermöglichen soll, Kleinwaffen und leichte Waffen systematisch vom Ort der Herstellung oder der Einfuhr über die gesamte Lieferkette hinweg bis zu dem Punkt, an dem sie illegal wurden, zurückzuverfolgen Reference Erläuternder Bericht über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls (Vorlage I) und zu einer Änderung des Waffengesetzes (Vorlage II) http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1790/Bericht.pdf 2.7.18
    Comment von der VN-Generalversammlung am 5.12.2005 angenommen; UPD: st 29.7.10
    ITI | International Tracing Instrument | International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons
    en
    Definition instrument adopted in 2005 that requires states to ensure that weapons are properly marked and records kept, and that provides a framework for cooperation in weapons tracing Reference Council-EN based on: UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [7.12.2017]
    Comment The International Tracing Instrument provides a framework for cooperation in weapons tracing, fulfilling one of the commitments governments made in the Programme of Action on small arms [ IATE:926051 ]. Meetings and national reports on the Programme of Action on small arms and the International Tracing Instrument are always combined. UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [13.12.2017]
    instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | IIT | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | instrument international de traçage
    fr
    Comment Texte FR: http://www.poa-iss.org/InternationalTracing/ITI_French.pdf [9.3.2015] Instrument adopté en 2005 pour appuyer le Programme d'action des Nations unies sur les armes légères [ IATE:926051 ].
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · LAW|criminal law
    iARMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Córas Bainistithe INTERPOL do Thaifid agus Rianú Arm Aindleathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iARMS | INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen
    de
    Definition von INTERPOL betriebene IT-Anwendung, die den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen Strafverfolgungsbehörden im Bereich der Schusswaffenkriminalität erleichtert Reference Council-DE vgl. https://www.interpol.int/Crime-areas/Firearms-trafficking/INTERPOL-Illicit-Arms-Records-and-tracing-Management-System-iARMS/Modules-and-user-access (6.7.18)
    i-arms database | iARMS | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | i-arms
    en
    Definition IT application managed by INTERPOL which facilitates information exchange and cooperation between law enforcement agencies on firearm-related crime Reference Council-EN, based on: Firearms - Supporting crime prevention and response, INTERPOL official website, http://www.interpol.int/Crime-areas/Firearms/Firearms [17.10.2013]
    Comment Upgraded version of IWeTS IATE:906094 and an integral part of INTERPOL's "firearms tracing system" ( http://www.poa-iss.org/RevCon2/statements/International_and_Regional_Organizations/20120828INTERPOL-E%20(Final).pdf [17.10.2013] ). The system also includes: 1. The INTERPOL Firearms Reference Table (IFRT) IATE:3518982 and 2. The INTERPOL Ballistic Information Network (IBIN) IATE:3518834 .See also: INTERPOL Weapons Electronic Tracing System [ IATE:906094 ]
    iARMS | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes
    fr
    Definition application informatique d'INTERPOL regroupant les informations relatives aux armes à feu licites et illicites (perdues, volées ou ayant fait l'objet de contrebande ou de trafic) et permettant d'échanger de manière rapide et fiable ces informations Reference Conseil-FR, d'après site d'INTERPOL, http://www.interpol.int/fr/Criminalité/Armes-à-feu/Armes-à-feu [6.2.2018]
    Comment A remplacé le Système INTERPOL d'identification des armes à feu (IWeTS) IATE:906094 .Fait partie intégrante du Programme d'Interpol sur les armes à feu, qui comprend aussi:1. le Tableau de référence INTERPOL des armes à feu (IFRT) IATE:3518982 et2. le Réseau d'information balistique d'INTERPOL (IBIN) IATE:3518834 .
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease
    rianú gaireachta uile-Eorpach lena gcaomhnaítear príobháideachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PEPP-PT | Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing
    en
    Definition open protocol solution for tracing of infection chains across national borders Reference COM-HU based on: website of Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing (3.9.2020)
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone|mobile phone · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology
    aip rianaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aip rianaithe teagmhálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir aipeanna rianaithe teagmhálaithe a bheith bunaithe ar theicneolaíocht gaireachta Bluetooth, ní chumasaíonn siad láithreacha daoine a rianú, ach is féidir leo foláireamh a thabhairt do dhaoine maidir le tástáil a fháil nó iad féin a fhéinleithlisiú tar éis dóibh a bheith i dteagmháil le duine ionfhabhtaithe ar feadh tréimhse áirithe.' Reference 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/digital_ga [12.10.2020]
    Kontaktnachverfolgungs-App
    de
    tracing app | contact-tracing app | tracing application | tracing apps | mobile contact tracing application | contact tracing application | mobile contact tracing app
    en
    Definition contact tracing technology Reference Natalie Gagliordi. 'Apple, Google team up to develop COVID-19 contact tracing technology' (15.4.2020). ZDNet April 10, 2020
    application de traçage de contacts | application de tracing | application de suivi de contacts | application de contact tracing
    fr
    Comment Voir aussi:- cas contact- contact potentiel à haut risque
  13. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry
    modh rianúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh rianaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tracer-Methode
    de
    tracer method | tracing method
    en
    méthode par traceur | méthode par traceurs
    fr
    Definition méthode de mesure s'appuyant sur l'introduction préalable, à l'aide d'une autre méthode de préparation, d'une quantité connue de gaz-traceur T dans le gaz A Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.72
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law
    Gníomhaíocht Chomhpháirteach maidir le sciúradh airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Maßnahme betreffend Geldwäsche | Beschlagnahme | Ermittlung | Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten | Einfrieren | Geldwäsche
    de
    proceeds of crime | instrumentalities for money laundering | confiscation of assets | Joint Action on money laundering | seizing money | freezing money | tracing money
    en
    action commune sur le blanchiment d'argent
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · POLITICS|politics and public safety|public safety
    rianú arm tine Reference Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition rianú córasach arm tine agus, i gcás inar féidir é, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón ón monaróir go dtí an gceannaitheoir chun críche cabhrú le húdaráis inniúla na mBallstát monarú agus gáinneáil aindleathach a bhrath, a scrúdú agus a anailísiú Reference Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA
    Waffenrückverfolgung | Rückverfolgung | Rückverfolgung von Schusswaffen
    de
    Definition die systematische Verfolgung des Weges von Schusswaffen und nach Möglichkeit der dazugehörigen Teile, Komponenten und Munition vom Hersteller bis zum Käufer zu dem Zweck, den zuständigen Behörden der Vertragsstaaten bei der Aufdeckung, Untersuchung und Analyse der unerlaubten Herstellung und des unerlaubten Handels behilflich zu sein Reference Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschrei-tende organisierte Kriminalität IATE:915267 https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1790/UNO_Feuerwaffenprotokoll.pdf (11.11.2016)
    tracing of arms | tracing | firearm tracing
    en
    Definition the systematic tracking of firearms, from manufacturer to last known possessor Reference Council-EN based on INTERPOL website: "INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System (iARMS): What is firearm tracing?" http://www.interpol.int/fr/Crime-areas/Firearms/INTERPOL-Illicit-Arms-Records-and-tracing-Management-System-iARMS/What-is-firearm-tracing [9.8.2016]
    traçage des armes | traçage
    fr
    Definition suivi systématique d'une arme à feu découverte ou saisie, depuis son lieu de fabrication ou son importation légale dans un pays jusqu'à son dernier propriétaire connu, en passant par les diverses ventes et cessions intermédiaires Reference Site d'INTERPOL > Criminalité > Trafic d'armes à feu > Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes (iARMS), https://www.interpol.int/fr/Criminalité/Trafic-d'armes-à-feu/Système-INTERPOL-de-gestion-des-données-sur-les-armes-illicites-et-du-traçage-des-armes-iARMS [9.11.2017]
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    rianú soithí Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiffsaufspürung
    de
    vessel tracing
    en
    Definition retrieving of information concerning the whereabouts of a vessel and - if needed - of information on its cargo, consignments and equipment Reference COM-Terminology Coordination, based on: Commission Regulation (EC) No 414/2007 concerning the technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS) CELEX:32007R0414/EN
    Comment Cf. vessel tracking, IATE:2242092
    localisation des bateaux | repérage des bateaux | localisation des navires | repérage des navires
    fr
    Definition fonction qui fournit des informations sur la localisation du bateau et, si nécessaire, sur la cargaison et l'équipement Reference Règlement de la Commission (CE) n° 415/2007 du 13 mars 2007 concernant les spécifications techniques applicables aux systèmes de suivi et de localisation des bateaux visés à l'article 5 de la directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires, CELEX:32007R0415/FR
    Comment Le système de suivi et de localisation des bateaux apporte les éléments suivants: - identification, - nom, - position (réelle), - vitesse sur le fond, - route sur le fond/direction, - intention (feu bleu), - destination/itinéraire prévu, - bateau ou type d'ensemble, - dimensions (longueur et largeur), - tirant d'eau, - tirant d'air (en cas d'obstacles), - nombre de cônes bleus, - en charge/à vide, - état de navigation du bateau (ancrage, amarrage, navigation, limitée en raison de conditions particulières…). (Source: Ibid.) Voir aussi: suivi des bateaux [IATE:2242092 ]