Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation|socioeconomic conditions

    #624523

    IATE #1265884
    obair ar íocaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair chúitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bezahlte Arbeit
    de
    Sainmhíniú Arbeit, für die eine Vergütung in Form von Geld-oder Sachleistungen gezahlt wird Tagairt 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    paid work
    en
    Sainmhíniú work which is remunerated in cash or in kind Tagairt "100 words for equality: European Commission glossary on equality between women and men, http://www.generourban.org/documentos/glossary_gender_equality/glossary_en.pdf [11.7.2011]"
    Nóta "As opposed to unpaid work."
    travail rémunéré
    fr
    Sainmhíniú Travail payé en espèces ou en nature Tagairt 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599132

    IATE #3599373
    obair gan íocaíocht a aithint agus a luacháil Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú meastóireacht, ar bhonn cainníochtúil, lena n-áirítear trína luach a mheas agus machnamh a dhéanamh air i gcuntais shaitailíte, ar obair gan íocaíocht atá lasmuigh de raon feidhme chuntas náisiúnta (córas NA de chuntais náisiúnta), amhail obair tí, cúram a dhéanamh do leanaí agus cleithiúnaithe eile, bia a ullmhú don teaghlach, don phobal agus obair dheonach eile Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit
    de
    Sainmhíniú quantitative Bewertung der nicht in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Volkswirtschaftliches Gesamtrechnungssystem der Vereinten Nationen) eingehenden unbezahlten Arbeit, wie Hausarbeit, Betreuung von Kindern und anderen abhängigen Personen, Zubereitung der Mahlzeiten für die Familie, Gemeinwesenarbeit und andere gemeinnützige Tätigkeiten, einschließlich ihrer Bewertung im Rahmen von Satellitenkonten Tagairt In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    recognition and valuation of unpaid work
    en
    Sainmhíniú measurement, in quantitative terms, including by assessing and reflecting its value in satellite accounts, of unremunerated work that is outside the scope of national accounts (UN system of national accounts), such as domestic work, caring for children and other dependants, preparing food for the family, community and other voluntary work. Tagairt European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    reconnaissance et valorisation du travail non rémunéré
    fr
    Sainmhíniú mesure quantitative du travail non rémunéré non repris dans les comptes nationaux (système des comptes nationaux de l'ONU), tels le travail domestique, les soins apportés aux enfants et autres personnes dépendantes, la préparation des repas quotidiens, les activités associatives et bénévoles, y compris son évaluation et l'indication de sa valeur dans un compte satellite Tagairt Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607963

    IATE #802203
    caidreamh fostaíochta Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA [23.8.2018]"
    ga
    Comhthéacs Más rud é go bhfoirceannfar conradh fostaíochta nó caidreamh fostaíochta de bharr athrú mór i gcoinníollacha oibre chun dochair an fhostaí lena mbaineann a bheith i gceist le haistriú, measfar an fostóir lena mbaineann a bheith freagrach i bhfoirceannadh an chonradh fostaíochta nó an chaidreamh fostaíochta. Tagairt "Ionstraimí Reachtúla: 1980, https://www.gaois.ie/ga/ [24.8.2018]"
    Arbeitsverhältnis
    de
    Sainmhíniú eine durch schriftlichen oder mündlichen Arbeitsvertrag begründete Vereinbarung zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, die die Erbringung von Arbeitsleistungen gegen Entgelt zum Inhalt hat Tagairt "Council-DE, vgl. help.gv.at>Begriffslexikon https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/99/Seite.991389.html (2.2.18)"
    employment relationship | paid employment relationship | paid relationship
    en
    Sainmhíniú relationship in which, for a certain period of time, a person performs services for and under the direction of another person in return for which he or she receives remuneration Tagairt "Council-EN based on Judgment of 17 July 2008, Andrea Raccanelli v Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV. C-94/07, EU:C:2008:425, paragraphs 33 and 34"
    Nóta According to the ILO, the facts relating to the performance of work and the remuneration of the worker are the main elements to be taken into account when determining the existence of an employment relationship, no matter how the relationship is characterised in any contrary arrangement, contractual or otherwise, that may have been agreed between the parties.
    relation de travail | relation d'emploi | relation de travail rémunéré | relation de travail salarié | relation rémunérée
    fr
    Sainmhíniú lien juridique entre l’employeur et le salarié existant lorsque ce dernier accomplit, pendant un certain temps, en faveur d’un employeur et sous sa direction, des prestations en contrepartie desquelles il perçoit une rémunération Tagairt "COM-FR, d’après:1. l’arrêt de la Cour de Justice (cinquième chambre) dans l’affaire C 216/15, Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH contre Ruhrlandklinik gGmbH, CELEX:62015CJ0216/FR [23.1.2018]2. Site de l’Organisation internationale du Travail > A propos de l'OIT > Le fonctionnement de l'OIT > Départements et bureaux > Gouvernance et tripartisme > Domaines d'activités > Législation du travail > La relation de travail, http://ilo.org/ifpdial/areas-of-work/labour-law/WCMS_CON_TXT_IFPDIAL_EMPREL_FR/lang--fr/index.htm [23.1.2018]"
  4. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|non-standard employment

    #624522

    IATE #1265883
    obair gan íocaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair gan phá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair gan luach saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbezahlte Arbeit | unentgeltliche Arbeit
    de
    Sainmhíniú Arbeit, für die kein direkter Lohn oder eine andere Form der Vergütung gezahlt wird Tagairt 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (GD V, 1998)
    unpaid work | unremunerated work
    en
    Sainmhíniú work which carries no direct remuneration or other form of payment Tagairt "European Commission, One hundred words for equality A glossary of terms on equality between women and men (16.3.2020), Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1998"
    Nóta Typically housework or carework, and unevenly distributed among women and men.
    travail non rémunéré | tâche non rémunérée
    fr
    Sainmhíniú activité non rétribuée qui génère une augmentation de la consommation totale de biens et services et représente un revenu implicite, et qui pourrait théoriquement être accomplie contre rémunération par une tierce personne Tagairt "COM-FR, d'après:- OCDE, Panorama de la société 2011, Les indicateurs sociaux de l’OCDE, Chapitre 1: Cuisiner, s’occuper des enfants, construire ou réparer : Le travail non rémunéré à travers le monde (4.6.2020)- Confédération suisse - Office fédéral de la statistique 2017 > Trouver des statistiques > Travail et rémunération > Travail non rémunéré (4.6.2020)- Wikigender > Le travail non rémunéré des femmes (4.6.2020)"
    Nóta La distinction entre travail non rémunéré et loisir est définie en fonction du critère du «tiers»: si un tiers peut être rémunéré pour réaliser l’activité concernée, on considère qu’il s’agit d’un travail. Par conséquent, la cuisine, le ménage, la garde des enfants, la lessive, la promenade du chien et le jardinage sont tous des exemples de travaux non rémunérés.
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665457

    IATE #3599252
    obair gan íocaíocht Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52017PC0826 [23.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs i gcás ranníocaíochtaí comhchineáil i bhfoirm oibre gan íocaíocht, déanfar luach na hoibre sin a chinneadh tríd an t-am fíoraithe atá caite ar an obair agus ráta an luacha saothair le haghaidh oibre coibhéisí a chur san áireamh. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52017PC0826 [23.10.2018]"
    unentgeltliche Arbeit
    de
    unremunerated work
    en
    travail non rémunéré
    fr
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #652467

    IATE #3557496
    obair gan pá i ngnóthas an teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    work for family gain
    en
    Sainmhíniú unpaid work by a family member in a family enterprise Tagairt "Council-EN, based on ILO > Explanatory note on the measurement of employment, unemployment and school attendance in the datasets using SWTS generic questionnaire, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/documents/genericdocument/wcms_235129.pdf [23.6.2014]"
    Nóta "Concept used in labour force surveys [ IATE:1594305 ], in the definition of ""employed person"", to ensure that people working in a family establishment or land-holding are also included in the statistics for employed people."
    travail non rémunéré au sein de l'entreprise familiale
    fr
    Sainmhíniú travail non rémunéré effectué par un ou plusieurs membre(s) de la famille au sein de l'entreprise familiale Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:""conjoint collaborateur/aidant"" [IATE:159866 ] Ne pas confondre avec: ""entraide familiale"" [IATE:1394456 ]"