Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

63 toradh

  2. TRANSPORT|land transport|land transport

    #631137

    IATE #1559709
    traein faoi thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarnród faoi thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untergrundbahn | U-Bahn
    de
    Sainmhíniú Stadtschnellbahn, deren spurgeführte Transportmittel (U-Bahnwagen) unabhängig von den anderen Verkehrsteilnehmern überwiegend auf unterirdischen Strecken im Linienbetrieb nach Taktfahrplänen verkehren Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    tube | tube railway
    en
    Sainmhíniú an underground railway,running through bored tunnels(usually at deep levels) Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    métro | métropolitain
    fr
  3. ENERGY|soft energy

    #628777

    IATE #1443863
    feadán ionsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absorberrohr
    de
    Sainmhíniú Rohr, das die Strahlung konzentriert und diese an das hindurchströmende Wärmeträger-Fluid überträgt Tagairt "Michael Geyer: ""Solarthermische Kraftwerke- Technologien und Perspektiven"", Themen 2002 - Solare Kraftwerkt, S.17, http://www.fvee.de/fileadmin/publikationen/Themenhefte/th2002/th2002_02.pdf (22.12.2016)"
    absorber tube
    en
    Sainmhíniú tube absorbing the concentrated solar radiation and converting it into heat Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'TINOX tube 2.0, Solar absorber tube', ALMECO Solar, http://www.almecosolar.com/Brochure/tinox_tube_en.pdf [16.5.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Parabolic trough, http://en.wikipedia.org/wiki/Parabolic_trough [16.5.2014]"
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632475

    IATE #1603747
    CRT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feadán ga-chatóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kathodenstrahlröhre | CRT | Braunsche Röhre
    de
    Sainmhíniú Elektronenröhre zur Erzeugung von Elektronenstrahlen, mit der sich u. a. schnell ändernde Spannungen und Ströme auf einem Fluoreszenzschirm sichtbar machen lassen Tagairt "Council-DE vgl. Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Kathodenstrahlr%C3%B6hre [6.1.2015]"
    CRT | cathode ray tube
    en
    Sainmhíniú An evacuated glass envelope containing an electron gun (a source of electrons) and a fluorescent screen, usually with internal or external means to accelerate and deflect the electrons. When electrons strike the fluorescent screen, light is emitted. The electron beam is deflected and modulated in a way which causes it to display an image on the screen. The image may represent electrical waveforms (oscilloscope), pictures (television, computer monitor), echoes of aircraft detected by radar, etc. Tagairt "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Cathode_ray_tube (11.7.2007)"
    tube à rayons cathodiques | tube cathodique
    fr
    Sainmhíniú tube à vide dans lequel l'impact d'un faisceau d'électrons sur un écran fluorescent permet de visualiser la forme des tensions électriques Tagairt VEI 531-33-02
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #653455

    IATE #3563672
    crióifheadán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kryoröhrchen
    de
    cryotube | cryo tube | cryo tubes | tube
    en
    Sainmhíniú polypropylene tube for the conservation of samples at cryogenic temperatures, i.e. at very low temperatures, below −150 °C, −238 °F or 123 K Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Dominique Dutscher > Cryogenics > Cryotubes > Cryotubes Nunc (22.5.2019)"
    cryotube
    fr
    Sainmhíniú tube destiné à la conservation d'échantillons biologiques à des températures avoisinant les - 196° Tagairt "COM-FR d'après le site du Laboratoire Air Liquide Santé France > Produits et Services > Cryoconservation (-196°C) > Conserver des échantillons biologiques à -196°C, http://www.airliquidesante.fr/fr/offres-produits-et-services-air-liquide-sante-france/cryoconservation/preserver-conserver-des-echantillons.html [22.9.2015]"
  11. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635155

    IATE #1704656
    modh idirleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh samplála éighníomhaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diffusionsmessverfahren
    de
    passive sampling method | diffusion tube method
    en
    méthode par diffusion
    fr
    Sainmhíniú méthode de mesure par laquelle un gaz ou une vapeur diffuse à travers un rétrécissement, dans un courant de gaz à débit constant Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.39
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #601764

    IATE #135326
    feadán gás-díluchtúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is de thaisme a tháinig Wilhelm Röntgen ar X-ghathanna sa bhliain 1895. Bhí sé ag obair le feadán gás-díluchtúcháin (cineál feadán ga-chatóideach) agus thug sé faoi deara maidir le scannán fluaraiseach a bhí píosa ón bhfeadán, gur thug sé solas amach nuair a bhí an feadán ag oibriú.' Tagairt "'An Leictreon', Scoil Chaitríona, http://scoilchaitrionafisic.weebly.com/uploads/1/2/7/9/12797974/fisic_don_r_nua_caibidl_29-33_agus_aguisn.pdf [10.2.2016]"
    Entladungslampe | Gasentladungslampe
    de
    discharge tube | gas discharge tube | gas-discharge lamp
    en
    Sainmhíniú closed vessel having electrodes at either end and containing a gas at low pressure, through which an electric current flows when a sufficient voltage is applied to the electrodes Tagairt "COM-EN, based on:The American Heritage Science Dictionary. Houghton Miffin, 2010. Your Dictionary > Science > discharge tube. http://science.yourdictionary.com/discharge-tube [5.6.2012]"
    Nóta Discharge tubes can be used to prevent current flow below a certain voltage; they can also function as lamps by the use of ionizing gas, which glows when current flows through the tube.
    lampe à décharge | tube à décharge
    fr
  13. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620889

    IATE #1153932
    tiomsaitheoir feadán folmhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vakuumröhrenkollektor | Vakuum-Röhrenkollektor | Röhrenkollektor | evakuierter Röhrenkollektor
    de
    Sainmhíniú Sonnenkollektor, der aus einem transparenten Rohr (normalerweise aus Glas) mit einem evakuierten Raum zwischen der Rohrwand und dem Absorber besteht Tagairt Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    Nóta Der Absorber kann rohrförmig sein oder eine andere Form aufweisen, wobei auch eine Vorrichtung zur Ableitung der entstehenden Wärme vorhanden ist.
    evacuated tube collector | evacuated-tube collector | evacuated tubular collector
    en
    Sainmhíniú solar energy collector consisting of transparent tubing (usually glass) with an evacuated space (vacuum) between the tube wall and the absorber Tagairt "COM-EN, based on:International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [10.11.2014]"
    capteur tubulaire sous vide | capteur à tubes sous vide
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625634

    IATE #1347153
    feadán borrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expansionsrohr
    de
    expansion tube
    en
    Sainmhíniú an experimental device for producing high-enthalpy,high-velocity,short-duration hypersonic gas flow,using the process of unsteady isentropic expansion Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    tube de détente | tube d'expansion
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630490

    IATE #1547219
    feadán fallópach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE, CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní tástáil i gcomhair ailse cheirbheacs í. Ní féidir léi athruithe sa bhroinn, sna feadáin fhallópacha, sna hubhagáin ná i gcodanna den fhaighin a bhrath ach oiread.' Tagairt "Maidir le do scagthástáil ceirbheacs saor in aisce,' an Clár Náisiúnta Scagthástála Ceirbheacs, https://www.cervicalcheck.ie/_fileupload/WomenPublications/CS-PUB-CC-24%20About%20your%20free%20cervical%20screening%20test%20as%20Gaeilge.pdf [30.11.2022]"
    feadán útarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ubhaducht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú téann dhá cheann fhada acu seo amach ón gcuid uachtarach den bhroinn go dtí an t-ubhagán Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: ‘feadán fallópach’. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Fallopian tube | uterine tube | oviduct | salpinx | salpinges
    en
    Sainmhíniú (in a female human) either of a pair of tubes along which eggs travel from the ovaries to the uterus Tagairt "COM-EN, based on: 'fallopian tube' (27.5.2022). Lexico.com"
    Nóta "For the oviduct in animals other than humans, see oviduct."
  17. INDUSTRY|mechanical engineering

    #622489

    IATE #1212482
    píobán solúbtha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    biegsames Rohr | Schlauchleitung | Schlauch
    de
    Sainmhíniú bewegliche Leitungen aus Gummi oder Kunststoff, in der Regel mit Verstaerkungseinlage Tagairt CETOP-RP100
    flexible pipe | hose | flexible tube | flexible conduit | flexible hose
    en
    Sainmhíniú tube which is easily bent, usually used as a conduit for fluids or as a protective sheath Tagairt COM-EN
    tuyau flexible | conduit flexible | tuyauterie flexible | conduite souple | flexible | tuyau souple | durite | raccord | tube flexible | tuyauterie souple | tuyau
    fr
    Sainmhíniú tuyau souple utilisé comme conduite de fluide, ou comme gaine de protection Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968