Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620717

    IATE #1146675
    seomra innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spás an innealra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...mionsonraí ainm na loinge, chalafort a cláraithe, uimhreach sainiúla nó litreacha sainiúla, uimhreach EMI, más iomchuí, olltonnáiste, na príomhchumhachta gluaiseachta, an chineáil agus an limistéir oibríochta, agus cibé acu atá nó nach bhfuil spás an innealra fágtha gan freastal...' Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [21.11.2017]"
    urrann an innill Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Motorenraum | Maschinenraum
    de
    Sainmhíniú Abgeteilter Schiffsraum, in dem die Hauptmaschinenanlage untergebracht ist. Tagairt O.Krappinger,IfS
    engine compartment | engine room | machinery space
    en
    Sainmhíniú the place on a boat or a ship where the engines are Tagairt "COM-HU, based on:reverso dictionary > engine room, http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/engine%20room [1.8.2016]"
    chambre du moteur | chambre des machines | compartiment machines | local des machines | tranche des machines
    fr
    Sainmhíniú Compartiment où se trouvent les machines principales de propulsion. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment

    #650848

    IATE #3551206
    córas imchochlaithe urrann an innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System der Motorraumkapselung
    de
    Sainmhíniú System, durch das der Wärmeverlust nach Abstellen des Motors verringert wird, indem der Motorraum abgedichtet und die Kühlergrillöffnungen durch eine Kühlerjalousie geschlossen werden Tagairt COM-Internes Dokument CLIMA-2013-80031
    engine compartment encapsulation system
    en
    Sainmhíniú system which permits the reduction of heat loss after a vehicle is turned off by sealing the engine compartment and by the closing of grille openings by a radiator shutter Tagairt COM-EN, based on COM-Internal Document: CLIMA-2013-80031 (Daimler engine compartment encapsulation system)
    Nóta The stored heat yields a delayed cool-down of the powertrain. The fuel consumption and CO2 emissions of the vehicle after restarting is decreased due to lower friction caused by the higher powertrain temperature
    système d'encapsulage du compartiment moteur
    fr
    Sainmhíniú système permettant de réduire les pertes thermiques après l'arrêt du moteur en isolant le compartiment moteur et en obturant les ouvertures de la calandre au moyen d'un volet de radiateur Tagairt "COM-FR, d'après: Décision 2013/451/UE relative à l’approbation du système Daimler d’encapsulage du compartiment moteur en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO 2 des voitures particulières neuves, CELEX:32013D0451/FR"