Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market|securities

    #603877

    IATE #754316
    urrús Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Tá sé ríthábhachtach, ar mhaithe le hinfheisteoirí a chosaint, faisnéis a nochtadh faoi aon urrúis atá á dtairiscint don phobal nó atá á ligean isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus ar an dóigh sin deireadh a chur le héagothroime ó thaobh faisnéise idir infheisteoirí agus eisitheoirí.""" Tagairt " Rialachán (AE) 2017/1129 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5.9.2019)"
    Wertpapier
    de
    Sainmhíniú eine Urkunde, die bestimmte Rechte, wie etwa die Miteigentümerschaft an einem Unternehmen, verbrieft Tagairt "Börsenlexikon http://www.boerse.de/boersenlexikon/Wertpapier [4.2.2015]"
    Nóta "Ohne die Urkunde kann das Recht nicht geltend gemacht werden. Zum Sammelbegriff Wertpapier zählen Aktien [ IATE:792974 ], Obligationen [ IATE:844627 ], Optionsscheine [ IATE:1071344 ], Anleihen [ IATE:860905 ] und Wandelanleihen [ IATE:1682894 ]."
    security
    en
    Sainmhíniú "any medium of investment in the financial market" Tagairt Council-EN, based on 'security', in Bannock. G. and Manser, W., International Dictionary of Finance (second edition), The Economist Books, 1995, p. 280
    Nóta "Securities include debt securities (e.g. bonds, money-market instruments, etc.), equity securities (e.g. shares, etc.) and hybrids."
    titre | valeur | valeur mobilière
    fr
    Sainmhíniú terme générique désignant tout certificat représentatif d'une valeur de bourse: rente sur l'État, action, obligation, part de fondateur Tagairt Conseil-FR, d'après Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000
    Nóta Ces certificats revêtent quatre formes principales: titres à ordre, titres au porteur, titres nominatifs, titres mixtes.
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market|securities

    #607795

    IATE #798268
    urrús inaistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übertragbares Wertpapier
    de
    Sainmhíniú Kategorie von Wertpapieren, die auf dem Kapitalmarkt gehandelt werden können, mit Ausnahme von Zahlungsinstrumenten, wie a) Aktien und andere, Aktien oder Anteilen an Gesellschaften, Personengesellschaften oder anderen Rechtspersönlichkeiten gleichzustellende Wertpapiere sowie Aktienzertifikate; b) Schuldverschreibungen oder andere verbriefte Schuldtitel, einschließlich Zertifikaten (Hinterlegungsscheinen) für solche Wertpapiere; c) alle sonstigen Wertpapiere, die zum Kauf oder Verkauf solcher Wertpapiere berechtigen oder zu einer Barzahlung führen, die anhand von übertragbaren Wertpapieren, Währungen, Zinssätzen oder -erträgen, Waren oder anderen Indizes oder Messgrößen bestimmt wird Tagairt "Legaldefinition, Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU , Art.4 Nr.44"
    Nóta "EU-spezifisches Konzept des ""übertragbaren Wertpapiers"" im Sinne der MiFID II IATE:3568318"
    transferable security | transferable securities
    en
    Sainmhíniú class of security, including in the form of crypto-assets, which is negotiable on the capital market, with the exception of instruments of payment, such as: (a) shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares; (b) bonds or other forms of securitised debt, including depositary receipts in respect of such securities; (c) any other securities giving the right to acquire or sell any such transferable securities or giving rise to a cash settlement determined by reference to transferable securities, currencies, interest rates or yields, commodities or other indices or measures Tagairt "Council-EN and COM-Terminology Coordination, based on:- Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments, Article 4(44); and- Regulation (EU) 2022/398 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine"
    Nóta "This entry is specific to the concept of 'transferable security' as defined in MiFID 2. For the general, non-EU-specific concept, see negotiable security."
    valeur mobilière | valeur mobilière transmissible | valeur mobilière cessible
    fr
    Sainmhíniú catégorie de titres négociable sur le marché des capitaux (à l'exception des instruments de paiement), telle que: a) les actions de sociétés et autres titres équivalents à des actions de sociétés, de sociétés de type partnership ou d'autres entités ainsi que les certificats représentatifs d'actions; b) les obligations et autres titres de créance, y compris les certificats représentatifs de tels titres; c) toute autre valeur donnant le droit d'acquérir ou de vendre de telles valeurs mobilières ou donnant lieu à un règlement en espèces, fixé par référence à des valeurs mobilières, à une monnaie, à un taux d'intérêt ou rendement, aux matières premières ou à d'autres indices ou mesures Tagairt "Conseil-FR, d'après Directive 2014/65/UE concernant les marchés d’instruments financiers, article 4, point 44)"
    Nóta "Cette entrée concerne uniquement le concept de ""valeur mobilière"" au sens de la directive MiFID II. Pour le concept général non spécifique à l'UE, voir titre négociable."
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #631418

    IATE #1568198
    urrús soshannta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Cé go n-úsáidtear an téarma 'urrús inmhargaidh' uaireanta mar chomhchiallach níor cheart é sin ós é atá i gceist le hurrús inmhargaidh urrús is féidir a thiontú go réidh ina airgead tirim. Féach IATE:1569361"
    urrús indíolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urrús inaistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baineann éiginnteacht agus riosca méadaithe do rannpháirtithe i gcórais socraíochta urrús le tréimhsí socraíochta níos faide d’idirbhearta in urrúis inaistrithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    begebbares Wertpapier | marktfähiges Wertpapier | börsenfähiges Wertpapier | handelbares Wertpapier | Effekten
    de
    Sainmhíniú Wertpapier, das frei gekauft, verkauft oder an eine andere Partei übertragen werden kann Tagairt "Council-DE vgl. Council EN ""security"" IATE:754316 ;"
    negotiable security | marketable security | transferable security | freely negotiable security
    en
    Sainmhíniú "security [ 754316 ] which may be freely bought, sold or transferred to another party" Tagairt "Council-EN, based on - 'negotiable security (5.6.2019)', Business Dictionary - 'negotiable security (5.6.2019)', Investor Words"
    Nóta "A negotiable security is one kind of negotiable instrument [ IATE:1239984 ] Liquid negotiable securities which can be readily converted into cash are known as 'marketable securities' [ IATE:1569361 ] For the related, EU-specific concept of 'transferable security', see IATE:798268 "
    titre négociable | valeur négociable | valeur mobilière | valeur mobilière négociable
    fr
    Sainmhíniú titre de créance ou de participation qui peut être facilement vendu ou réalisé, que ce soit sur un marché actif (marché monétaire, marché boursier et marché hors cote) ou autrement Tagairt "Site du Gouvernement du Québec, Thésaurus de l'activité gouvernementale, titre négociable (4.7.2019)"
    Nóta "Voir aussi: - titre - instrument négociable - valeur mobilière dans le contexte de l'UE"
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial instrument

    #639259

    IATE #2226087
    urrús neamhchothromais Tagairt "An tAcht um Chistí Infheistíochta, Cuideachtaí agus Forálacha Ilghnéitheacha, 2006, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2006/a4106i.pdf [8.1.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart urrúis chothromais agus urrúis neamhchothromais, a thairgtear don phobal nó a ligtear isteach chun a dtrádála ar mhargaí rialáilte, a bheith cumhdaithe faoi raon feidhme na hoibleagáide maidir le réamheolaire a fhoilsiú ionas go n-áiritheofar cosaint infheisteoirí. Roinnt de na hurrúis a chumhdaítear sa Rialachán seo, tugann siad teideal don sealbhóir urrúis inaistrithe a fháil nó méid airgid thirim a ghlacadh trí shocraíocht airgid a chinntear de réir tagairtí d'ionstraimí eile, go háirithe urrúis inaistrithe, airgeadraí, rátaí úis nó torthaí, tráchtearraí nó innéacsanna nó bearta eile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
    Nichtdividendenwert
    de
    Sainmhíniú "Wertpapier, das kein Dividendenwert IATE:910349 sondern verbrieftes Fremdkapital ist, z.B. Schuldtitel, insbesondere Schuldverscheibungen" Tagairt Council-DE
    Nóta Maßgeblich für die Einschätzung als Nichtdividendenwert sind neben der bilanziellen Behandlung als Fremdkapital insbesondere feste Verzinsung versus Gewinn- und Verlustbeteiligung, Rückgabemöglichkeit sowie Rang in der Insolvenz.
    non-equity security | non equity securities
    en
    Sainmhíniú "any security that is not an equity security" Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, art. 2(c) (definitions) CELEX:32017R1129/EN"
    Nóta ‘non-equity securities’ means all securities that are not equity securities
    titre autre que de capital | titres autres que des titres de capital | valeur mobilière autre qu'un titre de capital | titre sans droit de participation | titre non participatif
    fr
    Sainmhíniú "toutes les valeurs mobilières qui ne sont pas des titres de capital" Tagairt "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 2, point c), CELEX:32017R1129/FR"
  6. FINANCE

    #603448

    IATE #356056
    stoc liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gelistete Aktie | börsennotiertes Wertpapier
    de
    Sainmhíniú Wertpapier, das zum Handel an einer Börse zugelassen ist Tagairt "COM-DE, nach Gabler Wirtschaftslexikon Online, s. v. ""Börsennotierung"", http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/boersennotierung.html (18.5.2015)"
    listed security | quoted stock investment | quoted security | security admitted to trading on a regulated market
    en
    Sainmhíniú investment instrument that is officially listed on a stock exchange for public trading Tagairt """listed security"". Business Dictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/listed-security.html [12.5.2016]"
    Nóta Listed securities include stocks (shares), bonds, warrants, rights and options.
    titre coté en bourse | titre coté | titre inscrit à la cote | valeur cotée en bourse | valeur mobilière cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur cotée | action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse
    fr
    Sainmhíniú valeur mobilière admise à la négociation en bourse et dont le cours fait l'objet d'une publication officielle Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. FINANCE

    #649340

    IATE #3545662
    urrús intrádála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "urrús a ligtear isteach lena thrádáil ar mhargadh rialáilte" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta "Is cúinge an coincheap anseo ná in 'urrús inmhargaidh', a chiallaíonn aon urrús is féidir a cheannach, a dhíol nó a aistriú agus ní hamháin ar mhargadh rialáilte."
    handelbares Wertpapier
    de
    Sainmhíniú "für den Handel in einem geregelten Markt IATE:1104071 zugelassenes Wertpapier" Tagairt "EP-DE, in Anlehnung an LHV Asset Management (2011), The internal procedure of LHV Asset Management for determining the net asset value of the funds (29.11.2019), S. 1, Abschnitt 1"
    Nóta "enger gefasst als börsenfähiges Wertpapier IATE:1568198, womit jedes Wertpapier beschrieben wird, das frei gekauft, verkauft oder übertragen werden kann – nicht unbedingt in einem geregelten Markt"
    tradable security | tradeable security
    en
    Sainmhíniú "security admitted for trading on a regulated market" Tagairt "LHV > Procedure of LHV Asset Management for determining the net asset value of the funds (3.1.2024)"
    Nóta "This concept is narrower than 'negotiable security', which covers any security which may be freely bought, sold or transferred, not necessarily on a regulated market."
    valeur mobilière négociable
    fr
    Sainmhíniú "titre admis à la négociation sur un marché réglementé" Tagairt "EP-DE, d’après: LHV Asset Management, The internal procedure of LHV Asset Management for determining the net asset value of the funds (27.2.2020), 31.1.2011"
    Nóta "Ce concept est plus restreint que celui de ""titre négociable"", lequel désigne tout titre pouvant être facilement vendu ou réalisé, que ce soit sur un marché réglementé ou non."
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #643307

    IATE #3511627
    strukturiertes Wertpapier
    de
    Sainmhíniú durch Verbriefung von Darlehensforderungen (Hypothekenkredite, Verbraucherkredite, Kreditkartenforderungen u.a.) geschaffenes Wertpapier Tagairt Council-DE
    Nóta die Forderungen werden dabei gebündelt vom Kreditgeber über eine Zweckgesellschaft in Form durch die betreffenden Forderungen besicherten Wertpapieren verkauft und zwar in unterschiedlichen Tranchen, je nach dem mit der Forderung verbundenen Ausfallrisiko; DIV: RSZ, 5.2.10
    structured security
    en
    Sainmhíniú security derived from or based on another security, basket of securities, index, commodity, or foreign currency Tagairt "COM-EN based on: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Packaged retail investment products, CELEX:52009DC0204/EN"
    Nóta Normally in a structured security an investment bank promises to make, at a predetermined time, a payout based on a predetermined formula. The majority of structured securities offer full protection of the principal invested at the end of their term, whereas others offer leveraged returns but limited or no protection of the principal. They may be sold to investors as, inter alia, certificates, structured notes (bonds) or warrants.
    valeur mobilière structurée
    fr