Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market|securities

    #603877

    IATE #754316
    urrús Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Tá sé ríthábhachtach, ar mhaithe le hinfheisteoirí a chosaint, faisnéis a nochtadh faoi aon urrúis atá á dtairiscint don phobal nó atá á ligean isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus ar an dóigh sin deireadh a chur le héagothroime ó thaobh faisnéise idir infheisteoirí agus eisitheoirí.""" Tagairt " Rialachán (AE) 2017/1129 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5.9.2019)"
    Wertpapier
    de
    Sainmhíniú eine Urkunde, die bestimmte Rechte, wie etwa die Miteigentümerschaft an einem Unternehmen, verbrieft Tagairt "Börsenlexikon http://www.boerse.de/boersenlexikon/Wertpapier [4.2.2015]"
    Nóta "Ohne die Urkunde kann das Recht nicht geltend gemacht werden. Zum Sammelbegriff Wertpapier zählen Aktien [ IATE:792974 ], Obligationen [ IATE:844627 ], Optionsscheine [ IATE:1071344 ], Anleihen [ IATE:860905 ] und Wandelanleihen [ IATE:1682894 ]."
    security
    en
    Sainmhíniú "any medium of investment in the financial market" Tagairt Council-EN, based on 'security', in Bannock. G. and Manser, W., International Dictionary of Finance (second edition), The Economist Books, 1995, p. 280
    Nóta "Securities include debt securities (e.g. bonds, money-market instruments, etc.), equity securities (e.g. shares, etc.) and hybrids."
    titre | valeur | valeur mobilière
    fr
    Sainmhíniú terme générique désignant tout certificat représentatif d'une valeur de bourse: rente sur l'État, action, obligation, part de fondateur Tagairt Conseil-FR, d'après Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000
    Nóta Ces certificats revêtent quatre formes principales: titres à ordre, titres au porteur, titres nominatifs, titres mixtes.
  2. LAW

    #634334

    IATE #1683647
    doiciméad teidil Tagairt " AN tACHT UM ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ TALÚN AGUS TÍOLACTHA 2009 (29.8.2019)"
    ga
    Comhthéacs """Maidir le neamhábaltacht díoltóra admháil a thabhairt don cheannaitheoir ar an gceart chun cóipeanna de dhoiciméid teidil a thabhairt ar aird agus a sheachadadh, ní hagóid é i gcoinne teidil i gcás ina mbeidh ceart cothromasach ag an gceannaitheoir, ar an gconradh a chríochnú, chun na doiciméid sin a thabhairt ar aird.""" Tagairt " AN tACHT UM ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ TALÚN AGUS TÍOLACTHA 2009 (29.8.2019)"
    Legitimationspapier | Wertpapier | Urkunde | Traditionspapier | Dispositionspapier
    de
    Sainmhíniú Urkunde, mit der ein Recht derart verknüpft ist, dass es ohne die Urkunde weder geltend gemacht noch auf andere übertragen werden kann Tagairt "Cash, Lexikon (26.7.2019)"
    Nóta " XREF: Wertpapier im rein wirtschaftsrechlichen Sinne (EN = security IATE:754316 ) Die Übersetzung von ""document of title"" ist kontextabhängig"
    document of title | documentary title | title document | document establishing title
    en
    Sainmhíniú legal document which proves a person's right of ownership of property or goods Tagairt "Council-EN, based on - 'document of title' (5.6.2019), Cambridge Dictionary - 'title', Oxford Dictionary of Finance and Banking (fourth edition), Oxford University Press, 2008 p. 440"
    Nóta Examples of documents of title include bills of sale, certificates of title, title deeds, bills of lading, and stock, share and bond certificates.
    titre documentaire | titre | titre de propriété
    fr
    Sainmhíniú document juridique servant à prouver la possession d'une propriété ou de marchandises Tagairt "Conseil-FR, d'après: - site de CanLII (Institut canadien d'information juridique), Loi sur les facteurs et agents (5.7.2019) - Cambridge Dictionary, document of title (5.7.2019)"
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #631418

    IATE #1568198
    urrús soshannta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Cé go n-úsáidtear an téarma 'urrús inmhargaidh' uaireanta mar chomhchiallach níor cheart é sin ós é atá i gceist le hurrús inmhargaidh urrús is féidir a thiontú go réidh ina airgead tirim. Féach IATE:1569361"
    urrús indíolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urrús inaistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baineann éiginnteacht agus riosca méadaithe do rannpháirtithe i gcórais socraíochta urrús le tréimhsí socraíochta níos faide d’idirbhearta in urrúis inaistrithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    begebbares Wertpapier | marktfähiges Wertpapier | börsenfähiges Wertpapier | handelbares Wertpapier | Effekten
    de
    Sainmhíniú Wertpapier, das frei gekauft, verkauft oder an eine andere Partei übertragen werden kann Tagairt "Council-DE vgl. Council EN ""security"" IATE:754316 ;"
    negotiable security | marketable security | transferable security | freely negotiable security
    en
    Sainmhíniú "security [ 754316 ] which may be freely bought, sold or transferred to another party" Tagairt "Council-EN, based on - 'negotiable security (5.6.2019)', Business Dictionary - 'negotiable security (5.6.2019)', Investor Words"
    Nóta "A negotiable security is one kind of negotiable instrument [ IATE:1239984 ] Liquid negotiable securities which can be readily converted into cash are known as 'marketable securities' [ IATE:1569361 ] For the related, EU-specific concept of 'transferable security', see IATE:798268 "
    titre négociable | valeur négociable | valeur mobilière | valeur mobilière négociable
    fr
    Sainmhíniú titre de créance ou de participation qui peut être facilement vendu ou réalisé, que ce soit sur un marché actif (marché monétaire, marché boursier et marché hors cote) ou autrement Tagairt "Site du Gouvernement du Québec, Thésaurus de l'activité gouvernementale, titre négociable (4.7.2019)"
    Nóta "Voir aussi: - titre - instrument négociable - valeur mobilière dans le contexte de l'UE"
  4. FINANCE

    #674333

    IATE #356056
    stoc liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gelistete Aktie | börsennotiertes Wertpapier
    de
    Sainmhíniú Wertpapier, das zum Handel an einer Börse zugelassen ist Tagairt "COM-DE, nach Gabler Wirtschaftslexikon Online, s. v. ""Börsennotierung"", http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/boersennotierung.html (18.5.2015)"
    listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market | quoted stock investment
    en
    Sainmhíniú investment instrument that is officially listed on a stock exchange for public trading Tagairt """listed security"". Business Dictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/listed-security.html [12.5.2016]"
    Nóta Listed securities include stocks (shares), bonds, warrants, rights and options.
    titre coté en bourse | titre coté | titre inscrit à la cote | valeur cotée en bourse | valeur mobilière cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur cotée | action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse
    fr
    Sainmhíniú valeur mobilière admise à la négociation en bourse et dont le cours fait l'objet d'une publication officielle Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|preparation for market

    #610631

    IATE #865376
    urrús neamhdheimhnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urrús i gcuntais reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun a n-oibríochtaí a sheoladh, féadfaidh an Banc Ceannais Eorpach agus na bainc cheannais náisiúnta cuntais a oscailt le haghaidh institiúidí creidmheasa, eagras poiblí agus rannpháirtithe eile sa mhargadh agus sócmhainní, lena n-áirítear urrúis i gcuntais reatha, a ghlacadh mar chomhthaobhacht.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 4) maidir le reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh, CELEX:12008M/PRO/04/GA"
    dematerialisiertes Wertpapier
    de
    Sainmhíniú Wertpapier, das nicht in Papierform, sondern in elektronischer Form, üblicherweise als Bucheintrag in einem Computersystem, vorliegt Tagairt "Council-DE vgl. KOM-Mitteilung ""Die Auswirkungen des Euro auf die Kapitalmärkte"", Teil V Glossar (KOM(97)337 endg.) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:51997DC0337&from=DE (21.3.2017)"
    book-entry security | dematerialised security | dematerialised securities | uncertificated security
    en
    Sainmhíniú security represented by an entry in a register and not issued as a certificate Tagairt "BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/book-entry-security.html [3.1.2014]"
    titre en compte courant | titre dématérialisé
    fr
    Sainmhíniú titre représenté par une inscription en compte au nom de son propriétaire ou de son détenteur auprès d'un établissement agréé chargé de tenir les comptes Tagairt Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #674295

    IATE #323402
    urrús tráchtálach le taca morgáistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Gewerbeimmobilien besichertes Wertpapier | CMBS
    de
    commercial mortgage-backed security | CMBS
    en
    Sainmhíniú type of mortgage-backed security backed by commercial mortgages rather than residential mortgages Tagairt "Investorwords.com > commercial mortgage-backed security, http://www.investorwords.com/6454/commercial_mortgage_backed_security.html [29.1.2010]"
    Nóta They are comprised of a variety of loans, each of which represents different property sizes and locations. These loans are pooled and are broken into tranches of risk that are sold to investors. In general, they carry less prepayment risk than loans backed by residential mortgages. CMBSs are not standardised instruments.
    titre adossé à des crédits hypothécaires commerciaux | Titre adossé à des créances hypothécaires commerciales | TACHC | Actifs et crédits adossés à de l'immobilier commercial | CMBS
    fr
    Sainmhíniú Titres comportant un ou plusieurs prêts hypothécaires commerciaux. Souvent, ces titres sont vendus par des courtiers en valeurs mobilières à des investisseurs institutionnels. Les TACHC présentent une caractéristique clé: chaque catégorie de participation peut être assortie d’un rang différent quant au remboursement des intérêts et du capital. Les investisseurs prioritaires peuvent ainsi accepter un rendement inférieur, compte tenu du risque moindre qu’ils assument par rapport aux investisseurs de second rang. Tagairt "Agence immobilière ""Financière CMLS Ltée"", Lexique des termes hypothécaires: http://www.cmls.ca/french/borrows/glossary.htm [8.11.2011]"
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #682364

    IATE #3516019
    urrús de bhun morgáistí cónaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch private Wohnimmobilien besichertes Wertpapier | RMBS
    de
    residential mortgage-backed security | RMBS
    en
    Sainmhíniú type of mortgage-backed security composed of a wide array of different residential mortgage debts Tagairt "COM-EN based on: Investorwords.com > Residential Mortgage-Backed Security, http://www.investorwords.com/6642/Residential_Mortgage_Backed_Security.html [29.1.2010]"
    Nóta Different residential mortgages with varying credit ratings are pooled together and sold in tranches to investors looking to diversify their portfolios or hedge against certain types of risks. RMBSs are standardised instruments.
    titre adossé à des crédits hypothécaires résidentiels | titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels | RMBS
    fr
  8. FINANCE|financing and investment

    #609188

    IATE #844627
    banna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus cinneadh á dhéanamh ag ÚEUM maidir le cad iad na haicmí de chonarthaí díorthach thar an gcuntar a bheidh faoi réir na hoibleagáide imréitigh, ba cheart go gcuirfeadh sé san áireamh cineál sonrach na gconarthaí díorthacha thar an gcuntar a ndéantar iad a thabhairt chun críche le heisiúnóirí bannaí faoi chumhdach nó le comhthiomsúcháin cumhdaigh do bhannaí faoi chumhdach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    Schuldverschreibung | Obligation | Anleihe | Rentenpapier | festverzinsliches Wertpapier
    de
    Sainmhíniú börsenfähiges Wertpapier, das das Recht des Gläubigers (= Inhabers) gegen den Schuldner (= Emittenten) auf laufende Zinszahlungen und die Rückzahlung des zur Verfügung gestellten Kapitals zu einem bestimmten Zeitpunkt verbrieft Tagairt Council-DE
    Nóta "wichtigste Form e. Schuldtitels IATE:761216"
    bond
    en
    Sainmhíniú debt security which entitles its holder to receive interest payments on specified dates following its date of issue and to repayment of its face value at the end of its term to maturity Tagairt Guide to Financial Markets (4 ed.), Levinson, M., The Economist in association with Profile Books Ltd, 2005, ISBN 1 86197 956 8 [6.1.2016]
    obligation | titre obligataire
    fr
    Sainmhíniú au sens étroit, titre de créance négociable représentant une fraction d'un emprunt obligataire émis par une société privée ou un pouvoir public et conférant à son détenteur le droit de percevoir un intérêt Tagairt Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Nóta "Par extension, on assimile généralement aux obligations classiques les bons - de caisse et d'État-, les certificats de trésorerie, les certificats immobiliers, en raison de leur caractère de ""titre de créance négociable"" et nonobstant les différences en matière d'émetteur, de procédure d'émission et de durée de l'emprunt."
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #680579

    IATE #1682252
    urrús de bhun sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás mainneachtana, laghdaítear an phríomhshuim atá dlite do shealbhóirí an urrúis de bhun sócmhainní — agus is iad na tráinsí sóisearacha a bhíonn thíos leis ar dtús, etc. Is féidir íocaíochtaí cúpóin agus íocaíochtaí príomhshuime a atreorú chuig úinéir bunaidh na comhthaobhachta freisin ó infheisteoirí sna hurrúis fiachais chun caillteanais mhainneachtana a chumhdach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA"
    ABS Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    forderungsbesichertes Wertpapier
    de
    Sainmhíniú Finanzierungsmittel durch speziell besicherte Wertpapiere, die es dem Unternehmen ermöglicht, in der Bilanz gebundene Mittel zu refinanzieren Tagairt Gabler Bank-Lexikon, 11. Auflage, 1996, Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr. Th. Gabler GmbH, Wiesbaden
    asset-backed security | ABS | asset-backed bond | asset backed-note
    en
    Sainmhíniú security where the principal and interest are secured on predictable income-producing assets, e.g. the cash flow from a particular financial asset or a portfolio (pool) of financial assets Tagairt "COM-EN, based on: - 'asset-backed' & 'asset-backed security' The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press. 2005, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-329?rskey=Uu5KFC&result=2 [1.9.2016] - ECB > The incentive structure of the ‘originate and distribute’ model, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/incentivestructureoriginatedistributemodel200812en.pdf [1.9.2016]"
    Nóta Examples of asset-backed securities include receivables from commercial loans, credit cards, auto loans, real estate, inventory financing, and other securities. The key factor in putting together such securities is the ability to differentiate or pool specific income producing assets so as to establish a legitimate legal claim or lien thereon. In US market parlance, a distinction is made between mortgage-backed securities (MBS) and ABS, with the latter referring solely to securities backed by non-mortgage receivables.
    titre adossé à des actifs | TAA | titre garanti par des actifs | actif titrisé | titre adossé à un actif | titre adossé sur des actifs | titre adossé sur un actif
    fr
    Sainmhíniú titre émis sur la base d’un actif servant de garantie à l’émission Tagairt Dictionnaire de la bourse et des termes financiers, O. Coispeau, Séfi, 5e éd. (2006), ISBN 2-895 090-81-5 [21.11.2016]
    Nóta "Ces actifs peuvent être des créances correspondant à des prêts immobiliers ou de crédits automobiles, des prêts immobiliers, des encours de cartes bancaires, des locations de véhicules , d'avions, des paiements de royalties , des recettes de films, etc. (Source: Site LexInter.net > Asset backed securities - Titres adossés à des actifs, http://www.lexinter.net/JF/asset_backed_securities.htm [21.11.2016])"
  10. FINANCE

    #683285

    IATE #3545662
    urrús intrádála Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Táthar ag súil go mbeidh sé beo in mí an Mheithimh 2015 agus socrófar beagnach gach urrús intrádála in T2S. Rannchuideoidh T2S go mór le bunú margaidh chomhtháite caipitil don Eoraip tríd an idirdhealú idir socraíocht trasteorann agus intíre a bhaint.' Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Tagairt "Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-reports-irish/tuarascail-bhliatuil-2012.pdf?sfvrsn=6 [21.2.2024]"
    Sainmhíniú "urrús a ligtear isteach lena thrádáil ar mhargadh rialáilte" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta "Is cúinge an coincheap anseo ná in 'urrús inmhargaidh', a chiallaíonn aon urrús is féidir a cheannach, a dhíol nó a aistriú agus ní hamháin ar mhargadh rialáilte."
    handelbares Wertpapier
    de
    Sainmhíniú "für den Handel in einem geregelten Markt IATE:1104071 zugelassenes Wertpapier" Tagairt "EP-DE, in Anlehnung an LHV Asset Management (2011), The internal procedure of LHV Asset Management for determining the net asset value of the funds (29.11.2019), S. 1, Abschnitt 1"
    Nóta "enger gefasst als börsenfähiges Wertpapier IATE:1568198, womit jedes Wertpapier beschrieben wird, das frei gekauft, verkauft oder übertragen werden kann – nicht unbedingt in einem geregelten Markt"
    tradable security | tradeable security
    en
    Sainmhíniú "security admitted for trading on a regulated market" Tagairt "LHV > Procedure of LHV Asset Management for determining the net asset value of the funds (3.1.2024)"
    Nóta "This concept is narrower than 'negotiable security', which covers any security which may be freely bought, sold or transferred, not necessarily on a regulated market."
    valeur mobilière négociable
    fr
    Sainmhíniú "titre admis à la négociation sur un marché réglementé" Tagairt "EP-DE, d’après: LHV Asset Management, The internal procedure of LHV Asset Management for determining the net asset value of the funds (27.2.2020), 31.1.2011"
    Nóta "Ce concept est plus restreint que celui de ""titre négociable"", lequel désigne tout titre pouvant être facilement vendu ou réalisé, que ce soit sur un marché réglementé ou non."
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #676036

    IATE #898761
    urrús morgáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hypothekarisch gesichertes Wertpapier
    de
    mortgage backed security | MBS
    en
    Sainmhíniú debt instruments collateralized by residential, commercial, or industrial real estate mortgages Tagairt "2005 Green paper - Mortgage Credit in the EU CELEX:52005DC0327/EN"
    titre adossé à des hypothèques | titre adossé à des crédits hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | TAH | TACH | TACI | MBS | créance hypothécaire titrisée | CHT
    fr
    Sainmhíniú titre représentatif d'un portefeuille de prêts hypothécaires liés au financement de biens immobiliers Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Fonds monétaire international (FMI) > Guide pour l’enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille (19.3.2025), 2e édition 2002- Banque des règlements internationaux (BRI) > Rapport trimestriel BRI, mars 2006 > Évolution récente du financement du logement aux États-Unis : la qualité en question (8.7.2021)"
    Nóta Lorsqu'il s'agit de biens immobiliers résidentiels, on parle de RMBS (Residential Mortgage-Backed Securities). Lorsqu'il s'agit de biens immobiliers d'entreprise (bureaux, centres commerciaux, etc.), on parle de CMBS (Commercial Mortgage-Backed Securities).
  12. FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #605982

    IATE #782280
    uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISIN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationale Wertpapier-Identifikationsnummer | internationale Wertpapieridentifikationsnummer | ISIN | ISIN-Code | internationale Wertpapierkennnummer | Wertpapier-Kennnummer Kennummer
    de
    Sainmhíniú zwölfstelliger alphanumerischer Code, der als eindeutige internationale Kennnummer für an Finanzmärkten begebene Wertpapiere dient Tagairt "Council-DE, vgl.Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems, Art.2 Nr.45 (ABl. L 91 vom 2.4.2015, S. 3) CELEX:32014O0060/DE undBundeszentrale für politische Bildung Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/19698/isin (28.9.15)"
    Nóta "besteht aus einem zweistelligen Ländercode (z.B. »DE« für Deutschland), einer nationalen Kennnummer (NSIN) mit bis zu neun Ziffern und einer einstelligen numerischen Prüfziffer (s.a. http://isin.net/deutsche-isin/ (28.9.15))XREF: ISIN-Standard IATE:1044976"
    ISIN | international securities identification number
    en
    Sainmhíniú code which uniquely identifies a specific security or other financial instrument. Tagairt "ISO 6166:2001(E), http://isotc.iso.org/livelink/livelink/fetch/2000/2122/2567/2885/6075302/ISO_6166_2001_E_-Character_PDF_document.pdf?nodeid=6075303&vernum=0 (23.2.2010)"
    code ISIN | numéro international d'identification des valeurs mobilières | numéro international d’identification des titres | numéro ISIN
    fr
    Sainmhíniú Norme développée par l'organisation internationale de normalisation (ISO) afin d'appliquer aux valeurs mobilières (actions, obligations, etc.), dans le monde entier, un seul et unique système d'identification transfrontalière. Les numéros ISIN sont attribués par l'agence de numérotation nationale du pays où la valeur mobilière est émise. Tagairt "Communiqués de presse RAPID, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/09/6&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=en (21.12.2010)"
  13. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #677132

    IATE #1074106
    urrús infhuascailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kündbares Wertpapier
    de
    callable security | redeemable security
    en
    Sainmhíniú security with an embedded call provision that allows the issuer to repurchase or redeem the security by a specified date Tagairt "Investopedia > Callable Security: What It is, How It Works (8.8.2024)"
    Nóta Since the holder of a callable security is exposed to the risk of the security being repurchased, the callable security is generally less expensive than comparable securities that do not have a call provision.
    titre remboursable par anticipation | titre remboursable avant l'échéance
    fr
    Sainmhíniú titre qui est assorti d'une échéance précise mais dont l'émetteur se réserve le droit de procéder au remboursement avant l'échéance prévue Tagairt COM-FR, d'aprèsDictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard (2004), Institut Canadien des Comptables Agréés [12.1.2016]
    Nóta "L'acheteur d'un tel titre reçoit habituellement un rendement supérieur à un titre standard, car il assume le risque que l’émetteur rachète le titre lorsque la situation économique le désavantage.Voir site de l'Autorité des marchés financiers > Glossaire financier, entrée «obligation remboursable par anticipation», https://www.lautorite.qc.ca/fr/o-fr-corpo.html [12.1.2016]"
  14. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #631582

    IATE #1569361
    urrús inmhargaidh Tagairt " AN tACHT AIRGEADAIS (UIMH. 2) 2007 (5.9.2019)"
    ga
    Comhthéacs """(2) Ní bheidh dleacht stampa inmhuirearaithe faoi réim nó faoi threoir mhíreanna (2) go (6A) den Cheannteideal ‘TÍOLACADH nó AISTRIÚ ar dhíol aon mhaoine seachas stoic nó urrúis inmhargaidh nó polasaí árachais nó polasaí árachais saoil’ nó chlásail (ii) go (vii) de mhír (3)(a) den Cheannteideal ‘LÉAS’, de réir mar a bheidh, i Sceideal 1 ar aon ionstraim lena mbaineann ant-alt seo.” ’ (...)" Tagairt " AN tACHT AIRGEADAIS (UIMH. 2) 2007 (5.9.2019)"
    urrús indíolta Tagairt "Suíomh greásáin ""revenue.ie"" (12.9.2019)"
    ga
    Comhthéacs """Tá feidhm ag rialacha speisialta ar scaireanna, stoic nó urrúis indíolta a ndíorthaítear a luach, nó an chuid is mó dá luach, ó mhaoin dho-aistrithe.""" Tagairt "Suíomh gréasáin ""Revenue.ie"" (12.9.2019)"
    marktgängiges Wertpapier | marktfähiges Wertpapier
    de
    Sainmhíniú handelbarer Vermögenswert mit regelmäßigem hohem Tagesumsatz, der leicht in bare Mittel umgewandelt werden kann Tagairt "Council-DE vgl. L. Orth, Die kurzfristige Finanzplanung industrieller Unternehmungen (31.7.2019)"
    marketable security | marketable investment
    en
    Sainmhíniú easily traded, liquid financial instrument that can be readily converted into cash Tagairt "Council-EN, based on - Accounting Tools > Articles > Marketable security (5.6.2019), 2.2.2018 - 'marketable security', Banks, E. The Palgrave Macmillan Dictionary of Finance, Investment and Banking, Palgrave Macmillan, 2010, p. 324"
    Nóta "For the broader concept of 'negotiable security', see IATE:1568198"
    titre négociable
    fr
    Sainmhíniú valeur financière très liquide, sans contraintes particulières additionnelles, dont la maturité est inférieure à un an, et qui peut être vendue rapidement à un prix correct Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Bourse des crédits > Lexique finance > Lexique Banque en ligne > Marketable securities (8.7.2019)"
    Nóta Il peut s'agir aussi de créances rachetables ou vendables à brève échéance, et qui peuvent être échangées contre du numéraire, des bons du Trésor, des certificats de dépôt ou des actions.
  15. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #600910

    IATE #54032
    urrús doshannta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta "Is minic a úsáitear na téarmaí ionstraim dhoshannta agus urrús doshannta [ IATE:3556430] amhail is dá mba chomhchiallaigh iad, cé gur leithne é mar théarma an ionstraim, ós cineal ionstraime é an t-urrús."
    nicht marktfähiges Wertpapier | nicht handelbares Wertpapier | nicht übertragbares Wertpapier
    de
    Sainmhíniú "Wertpapier IATE:754316 , das nicht von einer Partei an eine andere übertragen werden kann" Tagairt Council-DE
    non-negotiable security
    en
    Sainmhíniú "security [ IATE:754316 ] that cannot be transferred from one party to another and thus is typically illiquid" Tagairt "Council-EN, based on - 'non-negotiable' (7.6.2019), Investing Answers - Kenton, W., 'Non-Negotiable' (7.6.2019), Investopedia, 17.4.2018"
    Nóta "The terms non-negotiable security and non-negotiable instrument [ IATE:3556430 ] are often used as synonyms, although instrument is technically a broader concept, a security being one kind of financial instrument."
    titre non négociable
    fr
    Sainmhíniú titre qui ne se négocie pas ou plus sur les marchés financiers Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Legifrance > Arrêté du 17 avril 2007 portant modification des règles relatives à la comptabilité générale de l'État (3.7.2019)"
    Nóta "Voir également le terme plus général instrument non négociable."
  16. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #652126

    IATE #3556430
    ionstraim dhoshannta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Is minic a úsáitear na téarmaí ionstraim dhoshannta agus urrús doshannta [ IATE:54032 ] amhail is dá mba chomhchiallaigh iad, cé gur leithne é mar théarma an ionstraim, ós cineal ionstraime é an t-urrús."
    nicht börsenfähiges Instrument | nicht handelbares Instrument | nicht übertragbares Instrument | nicht verkehrsfähiges Wertpapier
    de
    Sainmhíniú Vermögenswert, der nicht an eine andere Partei übertragen werden kann Tagairt "Council-DE vgl. Commerzbank, Basisprospekt über Nicht-Dividendenwerte vom 10. Juli 2017 (30.7.2019)"
    Nóta "XREF: IATE:1239984 handelbares Instrument"
    non-negotiable instrument | nonnegotiable instrument | non-negotiable security | non-transferable security | non transferable security | non-transferable instrument | non-marketable instrument
    en
    Sainmhíniú financial instrument that cannot be transferred from one party to another and thus is typically illiquid Tagairt "Council-EN, based on - 'non-negotiable' (6.6.2019), Investing Answers - Kenton, W., 'Non-Negotiable' (6.6.2019), Investopedia, 17.4.2018"
    Nóta "The terms non-negotiable instrument and non-negotiable security [ IATE:54032 ] are often used as synonyms, although instrument is technically a broader concept, a security being one kind of financial instrument."
    instrument non négociable
    fr
    Sainmhíniú instrument financier qui ne peut pas être négocié ou qui, bien que techniquement négociable, ne peut pas faire l'objet de transactions du fait de l'absence d'un marché organisé Tagairt "Conseil-FR, d'après Règlement (CE) no 24/2009 de la Banque centrale européenne du 19 décembre 2008 relatif aux statistiques sur les actifs et les passifs des sociétés-écrans effectuant des opérations de titrisation (BCE/2008/30)"
    Nóta "Voir également le terme plus restreint ""titre non négociable"", un titre étant un type d'instrument financier."
  17. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #650213

    IATE #3549495
    Bord Maoirseoirí ESMA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, ghníomhaigh an Banc mar an gcomhordaitheoir inmheánach do Bhord Maoirseoirí ESMA. Tugadh comhairle don Leas-Ghobharnóir, Rialáil Airgeadais, ina cháil mar chomhalta de Bhord Maoirseoirí ESMA agus, ó Mheán Fómhair 2014 i leith, ina cháil mar chomhalta de Bhord Bainistíochta ESMA agus don Stiúrthóir ar Mhaoirseacht ar Mhargaí atá mar chomhalta malartach an Bhainc ar Bhord Maoirseoirí ESMA.' Tagairt "'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2014 - 2015', Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202014-2015.pdf [18.3.2016]"
    Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an Banc ina chomhalta de Bhord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí (ESMA) agus tá ionadaithe aige ar gach ceann de na Buanchoistí a bhíonn ag plé le hábhair amhail struchtúr margaidh, cosaint infheisteoirí, bainistíocht infheistíochta, sláine an mhargaidh, nuálaíocht airgeadais, tuairisciú corporáideach agus airgeadais corporáideach.' Tagairt "'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2013 - 2014', Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202013%20-%202014.pdf [18.3.2016]"
    Rat der Aufseher der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde | Rat der Aufseher der ESMA
    de
    Sainmhíniú "oberstes Beschlussfassungsgremium der Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde IATE:3504777" Tagairt "Council-DE vgl. Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde) (ABl. L_331/2010, S.84) CELEX:32010R1095/DE"
    Nóta Zusammensetzung: Vorsitzender, Leiter der 28 nationalen Behörden, jeweil ein Beobachter von der Kommission, Norwegen, Island und Lichtenstein und jeweils ein Vertreter von EBA, EIOPA und ESRB UPD: do, 8.8.2014
    Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority | Board of Supervisors of the ESMA | ESMA Board of Supervisors | ESMA's Board of Supervisors
    en
    Sainmhíniú "principal decision-making organ of the European Securities and Markets Authority [ IATE:3504777 ], composed of the heads of 27 national authorities, with one observer from the European Commission, from Norway, Iceland and Lichtenstein, a representative of EBA and EIOPA and one representative of the ESRB" Tagairt "Council-CENTERM, based on - Regulation (EU) No 1095/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), CELEX:02010R1095-20140523 - European Securities and Markets Authority > About ESMA > Board of Supervisors and NCAs, https://www.esma.europa.eu/about-esma/governance/board-supervisors-and-ncas [12.02.2020]"
    conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des marchés financiers | conseil des autorités de surveillance de l'AEMF | ESMA
    fr
    Sainmhíniú "Principal organe décisionnel de l'Autorité européenne des marchés financiers (IATE:3504777 )." Tagairt "Règlement (UE) nº 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers), JO L 331 du 15.12.2010, p. 84, CELEX:3201R1095/FR"
    Nóta "Voir aussi le site de l'AEMF (en anglais): http://www.esma.europa.eu/bos (3.4.2013)"
  18. FINANCE

    #620007

    IATE #1125525
    urrús neamhleachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sehr schwer handelbares Wertpapier
    de
    illiquid security
    en
    Sainmhíniú security that cannot be sold or disposed of in the ordinary course of business within seven calendar days at approximately the value ascribed to it by the fund Tagairt "UNIVERSITY OF CINCINNATI Securities Lawyer's Deskbook by The University of Cincinnati College of Law; Rules and Regulationspromulgatedunder theInvestment Company Act of 1940 Rules and Regulationspromulgatedunder theInvestment Company Act of 1940 http://taft.law.uc.edu/CCL/InvCoRls/rule2a-7.html [4.7.2012]"
    titre illiquide
    fr
  19. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #659717

    IATE #3577025
    urrús atá ráthaithe le bannaí ceannasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SBBS Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú ionstraim airgeadais, ainmnithe in euro, a bhaineann a riosca creidmheasa leis na neamhchosaintí ar phunann bannaí ceannasacha Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA"
    staatsanleihebesichertes Wertpapier
    de
    Sainmhíniú auf Euro lautendes Finanzinstrument, dessen Kreditrisiko mit den in einem Staatsanleiheportfolio enthaltenen Risikopositionen zusammenhängt Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über staatsanleihebesicherte Wertpapiere COM(2018) 339 final CELEX:52018PC0339/DE"
    sovereign bond-backed security | SBBS
    en
    Sainmhíniú "financial instrument [ IATE:875777 ] denominated in euro whose credit risk [ IATE:824046 ] is associated with the exposures [ IATE:922489 ] to a portfolio of sovereign bonds [ IATE:774127 ]" Tagairt "Proposal for a Regulation on sovereign bond-backed securities, CELEX:52018PC0339/EN"
    titre adossé à des obligations souveraines | SBBS
    fr
    Sainmhíniú instrument financier libellé en euros, dont le risque de crédit est lié aux expositions sur un portefeuille d’obligations souveraines Tagairt "Proposition de règlement concernant les titres adossés à des obligations souveraines, CELEX:52018PC0339/FR"
    Nóta "Voir aussi:- instrument financier [IATE:875777 ]- risque de crédit [IATE:824046 ]- exposition à un risque [IATE:922489 ]- obligation souveraine [IATE:774127 ]"
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #643307

    IATE #3511627
    strukturiertes Wertpapier
    de
    Sainmhíniú durch Verbriefung von Darlehensforderungen (Hypothekenkredite, Verbraucherkredite, Kreditkartenforderungen u.a.) geschaffenes Wertpapier Tagairt Council-DE
    Nóta die Forderungen werden dabei gebündelt vom Kreditgeber über eine Zweckgesellschaft in Form durch die betreffenden Forderungen besicherten Wertpapieren verkauft und zwar in unterschiedlichen Tranchen, je nach dem mit der Forderung verbundenen Ausfallrisiko; DIV: RSZ, 5.2.10
    structured security
    en
    Sainmhíniú security derived from or based on another security, basket of securities, index, commodity, or foreign currency Tagairt "COM-EN based on: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Packaged retail investment products, CELEX:52009DC0204/EN"
    Nóta Normally in a structured security an investment bank promises to make, at a predetermined time, a payout based on a predetermined formula. The majority of structured securities offer full protection of the principal invested at the end of their term, whereas others offer leveraged returns but limited or no protection of the principal. They may be sold to investors as, inter alia, certificates, structured notes (bonds) or warrants.
    valeur mobilière structurée
    fr