Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #629844

    IATE #1496943
    aerálaí Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feistí leighisFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'aerálaithe, ciorcaid análaithe, galaitheoirí atá comhcheangailte chun feidhm ainéistéise a beartaíodh a sholáthar.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feistí leighis"
    Beatmungsgerät | Ventilator | Belüftungsapparat
    de
    Sainmhíniú Gerät, das eine Vielzahl unterschiedlicher Beatmungsmodi ermöglicht, die von der assistierten Spontanbeatmung (ASB) bis zur vollständig kontrollierten Beatmung reichen und - je nach Gerät - eine kontinuierliche Adaption der Invasivität entsprechend dem Zustand des Patienten erlaubt Tagairt "Council-DE vgl. Wikipedia > Beatmung (27.3.2020)"
    ventilator | mechanical ventilator | respiratory ventilator | lung ventilator | respirator
    en
    Sainmhíniú machine designed to move breathable air into and out of the lungs, to provide breathing for a patient who is physically unable to breathe, or breathing insufficiently Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Ventilator (19.3.2020)"
    Nóta "Not to be confused with: respirator"
    respirateur | respirateur artificiel | appareil de ventilation | ventilateur | ventilateur mécanique | ventilateur pulmonaire | ventilateur artificiel | respirateur mécanique | appareil d'assistance respiratoire
    fr
    Sainmhíniú 1) appareil automatique relié aux voies aériennes du malade, et destiné à augmenter ou assurer la ventilation pulmonaire2) matériel médical et d'urgence possédant un dispositif automatique relié aux voies aériennes du sujet et lui insufflant les gaz appropriés en cas de difficultés respiratoires Tagairt "Conseil-FR, d'après ISO > Online Browsing Platform > ISO 19223:2019 > Ventilateurs pulmonaires et équipement associé — Vocabulaire et sémantique (2.4.2020)"
    Nóta "Voir aussi: masque FFP"
  2. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #622021

    IATE #1199740
    feanchrág Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lüfterkupplung
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung zum Abschalten des Ventilators, damit der Motor nicht übermäßig abgekühlt wird Tagairt De Coster: Wörterbuch Kraftfahrzeugtechnik, SAUR, München, 1982
    fan clutch | visco clutch
    en
    Sainmhíniú thermostatic engine cooling fan that can freewheel at low temperatures when cooling is not needed, allowing the engine to warm up faster, relieving unnecessary load on the engine Tagairt "Wikipedia. Fan clutch, https://en.wikipedia.org/wiki/Fan_clutch [24.10.2017]"
    embrayage du ventilateur de refroidissement | embrayage du ventilateur | visco-coupleur | accouplement de ventilateur
    fr
    Sainmhíniú embrayage qui permet au ventilateur d'être entraîné ou non, suivant les besoins du système de refroidissement du moteur thermique Tagairt "COM-FR, d’après l’Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique > embrayage du ventilateur (2001), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2071542 [10.11.2017]"
    Nóta "Ce dispositif permet de débrayer le ventilateur lorsque la température du liquide de refroidissement diminue afin que le ventilateur ne refroidisse pas le moteur en continu inutilement.Source: Ibid.Voir aussi: ventilateur débrayable [IATE:223635 ]"
  4. INDUSTRY|mechanical engineering

    #627514

    IATE #1406313
    gaothrán seoidire ionduchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saugzuggeblaese | Zugluftventilator | Zugluftgeblaese | Abluftventilator | Exhauster
    de
    induced draught fan | induced draft fan | induced-draught fan | ID fan
    en
    Sainmhíniú in a boiler/furnace, fan placed near or at the base of the chimney/stack that creates a negative (suction) pressure at the outlet and forces the flue gases up the stack Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Kenneth E. Heselton. Boiler Operator's Handbook (15.4.2019). The Fairmont Press 2005"
    ventilateur de tirage | ventilateur d'exhaure | ventilateur d'aspiration | ventilateur aspirant | ventilateur d'extraction
    fr
    Sainmhíniú ventilateur extrayant de l'air d'une enceinte, par aspiration Tagairt DIC.INT.FROID