Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #679915

    IATE #1496943
    aerálaí Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feistí leighisFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'aerálaithe, ciorcaid análaithe, galaitheoirí atá comhcheangailte chun feidhm ainéistéise a beartaíodh a sholáthar.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feistí leighis"
    Beatmungsgerät | Ventilator | Belüftungsapparat
    de
    Sainmhíniú Gerät, das eine Vielzahl unterschiedlicher Beatmungsmodi ermöglicht, die von der assistierten Spontanbeatmung (ASB) bis zur vollständig kontrollierten Beatmung reichen und - je nach Gerät - eine kontinuierliche Adaption der Invasivität entsprechend dem Zustand des Patienten erlaubt Tagairt "Council-DE vgl. Wikipedia > Beatmung (27.3.2020)"
    ventilator | mechanical ventilator | respiratory ventilator | lung ventilator | respirator
    en
    Sainmhíniú machine designed to move breathable air into and out of the lungs, to provide breathing for a patient who is physically unable to breathe, or breathing insufficiently Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Ventilator (19.3.2020)"
    Nóta "Not to be confused with: respirator"
    ventilateur | ventilateur mécanique | ventilateur pulmonaire | respirateur artificiel | ventilateur artificiel | respirateur mécanique | appareil d'assistance respiratoire
    fr
    Sainmhíniú appareil destiné à assurer une ventilation artificielle des poumons à un patient Tagairt "Conseil-FR, d'après:- ISO > Online Browsing Platform > ISO 19223:2019 > Ventilateurs pulmonaires et équipement associé — Vocabulaire et sémantique (2.4.2020)"
  2. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #622021

    IATE #1199740
    feanchrág Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lüfterkupplung
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung zum Abschalten des Ventilators, damit der Motor nicht übermäßig abgekühlt wird Tagairt De Coster: Wörterbuch Kraftfahrzeugtechnik, SAUR, München, 1982
    fan clutch | visco clutch
    en
    Sainmhíniú thermostatic engine cooling fan that can freewheel at low temperatures when cooling is not needed, allowing the engine to warm up faster, relieving unnecessary load on the engine Tagairt "Wikipedia. Fan clutch, https://en.wikipedia.org/wiki/Fan_clutch [24.10.2017]"
    embrayage du ventilateur de refroidissement | embrayage du ventilateur | visco-coupleur | accouplement de ventilateur
    fr
    Sainmhíniú embrayage qui permet au ventilateur d'être entraîné ou non, suivant les besoins du système de refroidissement du moteur thermique Tagairt "COM-FR, d’après l’Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique > embrayage du ventilateur (2001), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2071542 [10.11.2017]"
    Nóta "Ce dispositif permet de débrayer le ventilateur lorsque la température du liquide de refroidissement diminue afin que le ventilateur ne refroidisse pas le moteur en continu inutilement.Source: Ibid.Voir aussi: ventilateur débrayable [IATE:223635 ]"
  3. INDUSTRY|mechanical engineering

    #688638

    IATE #3641890
    brú gaothráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ventilatordruck
    de
    fan pressure
    en
    Sainmhíniú "difference between the stagnation pressures at the fan outlet and the fan inlet or, when compressibility phenomenon is not a factor, the difference between the total pressures at the fan outlet and the fan inlet" Tagairt "Commission Regulation (EU) 2024/1834 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW and repealing Commission Regulation (EU) No 327/2011"
    pression du ventilateur
    fr
    Sainmhíniú différence entre les pressions de stagnation à la sortie du ventilateur et l’entrée du ventilateur ou, lorsque le phénomène de compressibilité n’est pas un facteur, différence entre les pressions totales à la sortie du ventilateur et l’entrée du ventilateur Tagairt COM document interne ENER-2023-1349 - Règlement de la Commission portant exécution de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée comprise entre 125 W et 500 kW et abrogeant le règlement (UE) nº 327/2011 de la Commission
  4. ENERGY · INDUSTRY|mechanical engineering

    #687610

    IATE #3634432
    éifeachtúlacht gaothráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ventilatoreffizienz
    de
    Sainmhíniú statische Effizienz einschließlich der Effizienz des Motors und des Antriebs einzelner Ventilatoren in der Lüftungsanlage (Bezugskonfiguration), ermittelt bei Nennluftvolumenstrom und Nennaußendruckabfall Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1253/2014 der Kommission vom 7. Juli 2014 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Lüftungsanlagen (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    fan efficiency | ηfan
    en
    Sainmhíniú "ratio of the fan gas power output and the electric input power, both expressed in W and determined at BEP, multiplied with correction factors for power conversion, part load compensation and guard compensation" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Regulation (EU) 2024/1834 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW and repealing Commission Regulation (EU) No 327/2011"
    Nóta A distinction is drawn between ‘static’ and ‘total’ efficiency depending on whether the fan gas power Pu has been determined with the fan static pressure or fan pressure.
    rendement du ventilateur | ηfan
    fr
    Sainmhíniú rapport de la puissance utile Pu renfermée dans le fluide en mouvement et de la puissance absorbée PA par le ventilateur Tagairt "Site depollunet > Le précis > III. Le système d'aspiration > 3.3.4. Caractéristiques des ventilateurs (19.1.2024)"
  6. INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|mechanical engineering

    #679288

    IATE #1402198
    gaothrán scairdinnill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strahlventilator
    de
    Sainmhíniú spezielle Bauform des Axialventilators, bei der die Luft axial angesaugt und mit hoher Geschwindigkeit axial ausgeblasen wird Tagairt "COM-DE gestützt auf: Meidinger Witt > Strahlventilatoren (19.12.2023)"
    jet fan | booster fan
    en
    Sainmhíniú axial, centrifugal or radial fan that produces a high velocity jet of air in a space (thrust), unconnected to any ducting, where the jet of air induces movement of the surrounding air, creating an overall air flow through the space Tagairt "Commission Regulation (EU) 2024/1834 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW and repealing Commission Regulation (EU) No 327/2011"
    ventilateur accélérateur | ventilateur de jet
    fr
    Sainmhíniú ventilateur utilisé pour engendrer un jet d'air dans un espace et qui n'est pas raccordé à un conduit Tagairt ISO 13349-1:2022(F) Ventilateurs — Vocabulaire et définitions des catégories (12.1.2024)
  7. INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|mechanical engineering

    #677925

    IATE #1155027
    gaothrán ais-sreafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Axialventilator
    de
    Sainmhíniú Ventilator, der Gas in einer von dem (den) rotierenden Laufrad (Laufrädern) erzeugten tangentialen Wirbelbewegung in Richtung der Rotationsachse des Laufrades (bzw. der Laufräder) fördert Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission vom 30. März 2011 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Ventilatoren, die durch Motoren mit einer elektrischen Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kW angetrieben werden (Text von Bedeutung für den EWR) "
    axial fan | propeller fan | axial flow fan
    en
    Sainmhíniú fan that propels gas in the direction axial to the rotational axis of one or more impeller(s) with a swirling tangential motion created by the rotating impeller(s) Tagairt "Commission Regulation (EU) No 327/2011 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW"
    ventilateur axial | ventilateur hélicoïde | ventilateur à flux axial
    fr
    Sainmhíniú ventilateur qui propulse du gaz dans la direction axiale vers l'axe de rotation de ou des turbines avec un mouvement tangentiel créé par la rotation de la ou des turbines Tagairt "Règlement (UE) nº 327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée comprise entre 125 W et 500 kW"
  8. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|mechanical engineering

    #677924

    IATE #1155026
    gaothrán lártheifeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radialventilator
    de
    Sainmhíniú Ventilator, bei dem das Gas im Wesentlichen in Axialrichtung in das Laufrad (bzw. die Laufräder) eintritt und rechtwinklig zur Axialrichtung aus dem Ventilator austritt Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission vom 30. März 2011 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Ventilatoren, die durch Motoren mit einer elektrischen Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kW angetrieben werden (Text von Bedeutung für den EWR) "
    centrifugal fan
    en
    Sainmhíniú "fan in which the gas enters the impeller(s) in an essentially axial direction and leaves it in a direction perpendicular to that axis" Tagairt "Commission Regulation (EU) No 327/2011 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW"
    ventilateur centrifuge
    fr
    Sainmhíniú "ventilateur dans lequel le gaz pénètre dans la ou les turbines dans une direction essentiellement axiale et en sort perpendiculairement à cet axe" Tagairt "Règlement (UE) nº 327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée comprise entre 125 W et 500 kW"
  9. INDUSTRY|mechanical engineering

    #627514

    IATE #1406313
    gaothrán seoidire ionduchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saugzuggeblaese | Zugluftventilator | Zugluftgeblaese | Abluftventilator | Exhauster
    de
    induced draught fan | induced draft fan | induced-draught fan | ID fan
    en
    Sainmhíniú in a boiler/furnace, fan placed near or at the base of the chimney/stack that creates a negative (suction) pressure at the outlet and forces the flue gases up the stack Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Kenneth E. Heselton. Boiler Operator's Handbook (15.4.2019). The Fairmont Press 2005"
    ventilateur de tirage | ventilateur d'exhaure | ventilateur d'aspiration | ventilateur aspirant | ventilateur d'extraction
    fr
    Sainmhíniú ventilateur extrayant de l'air d'une enceinte, par aspiration Tagairt DIC.INT.FROID
  10. INDUSTRY|building and public works|building industry

    #677365

    IATE #1099124
    gaothrán tras-sreafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Querstromventilator
    de
    Sainmhíniú Ventilator, bei dem der Gasweg im Laufrad sowohl beim Eintritt als auch beim Austritt an der Peripherie im Wesentlichen rechtwinklig zur Laufradachse verläuft Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission vom 30. März 2011 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Ventilatoren, die durch Motoren mit einer elektrischen Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kW angetrieben werden (Text von Bedeutung für den EWR) "
    cross flow fan | cross-flow fan | tangential fan
    en
    Sainmhíniú fan in which the gas path through the impeller is in a direction essentially at right angles to its axis both entering and leaving the impeller at its periphery Tagairt "Commission Regulation (EU) No 327/2011 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW"
    ventilateur tangentiel
    fr
    Sainmhíniú ventilateur où le passage du gaz à travers la turbine se fait dans une direction essentiellement à angle droit par rapport à son axe tant à l'entrée qu'à la sortie de la turbine à sa périphérie Tagairt "Règlement (UE) nº 327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée comprise entre 125 W et 500 kW"