Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #672960

    IATE #49624
    balla Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Wand
    de
    wall
    en
    Sainmhíniú 1.A vertical construction made of stone, brick, wood, etc., with a length and height much greater than its thickness, used to enclose, divide or support. Tagairt 1.CED;
    mur
    fr
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENERGY|oil industry

    #617901

    IATE #1077097
    bunda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tankumwallung
    de
    bund wall | bund
    en
    Sainmhíniú "dike1 or wall built around an oil tank or a tank farm2 to contain all or part of the tank contents in the event of a spill, having also sometimes an impermeable ground barrier between the tank and the dike to prevent infiltration of the product into the ground1 dike [ IATE:1084760 ]2 tank farm [ IATE:1583779 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT). Reference Document for the Refining of Mineral Oil and Gas. 2015, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/REF_BREF_022015.pdf [18.3.2015]"
    Nóta "See also:- bund [ IATE:1425456 ]"
    cloison pare-feu
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #623979

    IATE #1254607
    cillbhalla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cruthaíonn obair Bernard Mahon in Ollscoil Mhá Nuad go bhfuil baictéar a thagann chun cinn go nádúrtha sna scamhóga ar féidir leis cur isteach ar chillbhallaí baictéar ar nós MRSA.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' an Bord Taighde Sláinte, https://www.hrb.ie/fileadmin/2._Plugin_related_files/Publications/2017_and_earlier_Pubs/An_Bord_Taighde_Slainte_Tuarascail_Bhliantuil_2016.pdf [19.4.2022]"
    Zellwand
    de
    cell wall
    en
    Sainmhíniú "structural layer surrounding some types of cells, just outside the cell membrane" Tagairt "Wikipedia > Cell wall (2.4.2021)"
    Nóta Cell walls are present in most prokaryotes (except mollicute bacteria), in algae, fungi and eukaryotes including plants but are absent in animals.
    paroi cellulaire
    fr
    Sainmhíniú la cellule..de la bactérie..apparaît entourée d'une enveloppe rigide, la -- qui lui donne sa forme, sa résultante et qui entoure une seconde enveloppe...la membrane cytoplasmique. Tagairt ---
  6. INDUSTRY|building and public works

    #626329

    IATE #1356227
    imbhalla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorhangfassade
    de
    Sainmhíniú aus leichten, standardisierten und i. d. R. geschosshohen Fertigteilen hergestellte hermetisch geschlossene Außenwand, die die eigentliche Gebäudekonstruktion wie ein Vorhang einhüllt Tagairt "Baulexikon Beuth > curtain-wall (Vorhangfassade) (28.11.2022)"
    curtain wall | curtain walling
    en
    Sainmhíniú non-loadbearing wall positioned on the outside of a building and enclosing it, typically an aluminum frame with recurring units of glass, panels, or other building materials Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- International Organization for Standardization. ISO 6707-1:2020. 'Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms' (13.9.2022). ISO, 2020- 'Cladding vs. Curtain Wall' (13.9.2022), Giroux Glass, 15 September 2021"
    Nóta Curtain walls separate the interior from the exterior, but only support their own weight and the loads imposed on them (such as wind loads, seismic loads, and so on), which they transfer back to the primary structure of the building.
    mur-rideau | façade rideau | mur rideau
    fr
    Sainmhíniú enveloppe extérieure, non porteuse, d'un bâtiment à structure d'acier ou de béton armé Tagairt "Larousse > Langue française > Dictionnaire > mur-rideau (31.10.2022)"
    Nóta Suspendu à cette structure, le mur-rideau est le plus souvent largement vitré et fait d'éléments standards préfabriqués, panneaux éventuellement unis par une grille.
  7. INDUSTRY|chemistry

    #658401

    IATE #3573408
    colún driogtha le balla deighilte Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Trennwandkolonne
    de
    dividing-wall distillation column | dividing-wall column | DWC | distillation column with a dividing wall
    en
    Sainmhíniú "distillation column [ IATE:1446108 ] with one longitudinal partition wall welded to the column walls" Tagairt "I.Dejanović, Lj.Matijašević, Ž.Olujić. Dividing wall column—A breakthrough towards sustainable distilling. Chemical Engineering and Processing: Process IntensificationVolume 49, Issue 6, June 2010, Pages 559-580, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0255270110000814 [30.6.2017]"
    Nóta "See also:- extractive distillation (related) [ IATE:3573407 ]- distillation column (broader) [ IATE:1446108 ] "
    colonne de distillation à paroi de séparation
    fr
  8. ENVIRONMENT

    #383733

    IATE #1704335
    balla tochailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausgehobene Barriere
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung, die in eine Ausbuchtung gebaut ist Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    excavated wall
    en
    barrière excavée
    fr
    Sainmhíniú ouvrage construit dans une excavation, par exemple mur en coulis de ciment Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554375

    IATE #1347274
    balla solúbtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flexible Wand
    de
    flexible wall
    en
    Sainmhíniú a solid wind-tunnel boundary,the shape of which can be adjusted in order to vary the Mach number,the pressure gradient in the working section,or the extent of the tunnel constraint Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    paroi souple
    fr
  10. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|plant resources · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #665077

    IATE #3593443
    balla glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... insliú a chur le comhpháirteanna imchlúdaigh atá ann cheana féin, amhail ballaí seachtracha (lena n-áirítear ballaí glasa), díonta (lena n-áirítear díonta glasa), áiléir, íoslaigh agus urláir talún (lena n-áirítear bearta le haer-obacht a áirithiú, bearta chun éifeachtaí droichead teirmeach a laghdú agus scafalra) agus táirgí chun an t-insliú a chur i bhfeidhm ar an imchlúdach foirgnimh (lena n-áirítear fosúcháin mheicniúla agus greamachán)...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile,CELEX:32021R2139/GA"
    green wall | living wall | vegetal wall
    en
    Sainmhíniú vertical built structure intentionally covered by vegetation Tagairt "Wikipedia > Green wall (22.6.2022)"
    Nóta Green walls include a vertically applied growth medium such as soil, substitute substrate, or hydroculture felt; as well as an integrated hydration and fertigation delivery system.They are also referred to as living walls or vertical gardens, and widely associated with the delivery of many beneficial ecosystem services.

  11. #636458

    IATE #1880268
    tástáil tuairte ardluais in aghaidh balla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    high speed flat wall impact at 50km/h | high speed flat rigid wall test | high speed flat wall
    en
    Sainmhíniú a perpendicular impact into a load cell wall, at the increased velocity of 50km/h, for examining mobile deformable barrier (MDB) face behaviour Tagairt Side Impact Barrier Performance Testing - Procedures for the Assessment of the Relative Performance of EEVC Side Impact Barrier Deformable Elements Under Realistic Loading Conditions, 1999, EEVC, p.4
    essai d'impact frontal sur barrière
    fr
  14. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials

    #689434

    IATE #3644201
    nana-fheadán carbóin ilbhallaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multi-walled carbon nanotube | MWNT
    en
    Sainmhíniú arrangement of coaxial tubes of graphite sheets ranging in number from two up to about fifty Tagairt "F.Lamari Darkrim, P. Malbrunot, G.P. Tartaglia, 'Review of hydrogen storage by adsorption in carbon nanotubes (19.3.2024)', International Journal of Hydrogen Energy, Volume 27, Issue 2, 2002"
    Nóta On each tube the carbon atoms are arranged in an helical fashion along the tube axis. The diameters of these MWNT range from a few to a few tens of nanometers and their length is of the order of 1μm.
  15. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #633629

    IATE #1650502
    múrmhaisiú fógraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    painted wall
    en
    Sainmhíniú an outdoor advertising unit, purchased individually, usually situated on a high-traffic artery or in a neighborhood shopping area. Tagairt ---
    peinture murale
    fr
    Sainmhíniú la -- est exécutée à même le mur d'un immeuble, qui, en général, doit être préalablement revêtu d'une couche d'apprêt...Il ne peut s'agir ici que d'une publicité de répétition.. Tagairt ---
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials

    #689433

    IATE #3644200
    nanafheadán carbóin aonbhalla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Measfar gur nana-ábhair freisin fullairéiní, calóga graiféine agus nanafheadáin carbóin aonbhalla a bhfuil aon cheann dá dtoisí seachtracha nó níos mó faoi bhun 1 nm ...' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE ), CELEX:32017R0745/GA"
    single-walled carbon nanotube
    en
    Sainmhíniú graphene sheet rolled up into a cylinder of a few nanometers diameter and several microns length Tagairt "F.Lamari Darkrim, P. Malbrunot, G.P. Tartaglia, 'Review of hydrogen storage by adsorption in carbon nanotubes (19.3.2024)', International Journal of Hydrogen Energy, Volume 27, Issue 2, 2002."
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #626165

    IATE #1351720
    balla cloiche Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:02013R1307-20210101/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Steinmauer
    de
    stone wall | stonewall
    en
    Sainmhíniú masonry construction made of stones Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Stone wall (30.11.2021)"
    mur de pierres
    fr
  20. ENVIRONMENT

    #383732

    IATE #1704334
    balla taca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stützbarriere
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung im Boden, die leicht horizontal steht und zur Isolierung oder Befestigung einer Seite eingesetzt wird Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    support wall
    en
    barrière de soutènement
    fr
    Sainmhíniú ouvrage enterré sensiblement horizontal, utilisé pour isoler ou confiner un site Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire