Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

134 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #673088

    IATE #49816
    gaoth Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Wind
    de
    wind
    en
    Sainmhíniú 1.The motion of air relative to the earth's surface; usually means horizontal air motion, as distinguished from vertical motion. Tagairt 1.MGH;
    vent
    fr
  2. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650538

    IATE #3550328
    tuirbín gaoithe aeriompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fliegende Windenergieanlage | fliegende Windkraftanlage
    de
    airborne wind turbine
    en
    Sainmhíniú a design concept for a wind turbine that is supported in the air without a tower Tagairt """Airborne wind turbine"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Airborne_wind_turbine [4.6.2013]"
    éolienne aéroportée
    fr
    Sainmhíniú éolienne maintenue en l'air sans mat Tagairt "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après le site Wikipédia, «Éolienne aéroportée», https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89olienne_a%C3%A9roport%C3%A9e [27.4.2015]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553357

    IATE #1345930
    gaoth-thollán airde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhenwindkanal
    de
    altitude wind tunnel
    en
    Sainmhíniú a wind tunnel in which the air pressure,temperature,and humidity can be varied to simulate conditions at different altitudes Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie d'altitude
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653330

    IATE #3563143
    galar crú an chrainn úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple horseshoe wound disease | horseshoe wound
    en
    Sainmhíniú apple disease characterised by horseshoe-shaped wounds on bark below or around buds Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
    Nóta "May be caused by the same agent as apple green crinkle disease11 apple rubbery wood disease [ IATE:1009086 ]Reference: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
  5. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #625211

    IATE #1346097
    tochrán aiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    axiale Wicklung
    de
    axial winding
    en
    Sainmhíniú in filament-wound reinforced plastics,a winding with the filaments parallel to the axis(zero degree helix angle) Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    enroulement axial
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #602870

    IATE #232327
    scála Beaufort Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beaufort-Skala
    de
    Beaufort wind force scale | Beaufort wind scale | Beaufort scale
    en
    Sainmhíniú empirical measure that relates wind speed to observed conditions at sea or on land Tagairt """Beaufort scale"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale [27.3.2013]"
    échelle de Beaufort | échelle des vents de Beaufort | échelle Beaufort
    fr
    Sainmhíniú instrument météorologique qui consiste en une échelle de classification et de désignation de la force du vent par degrés successifs, numérotés de 0 à 12 et caractérisés par la vitesse moyenne du vent et les effets de ce dernier observés sur l'environnement Tagairt "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après: 1. Site de Terminalf, «L’énergie éolienne», E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7307&numtable=&NomBase=bd1.mdb [23.12.2014] 2. Termium Plus(r), ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, «échelle des vents de Beaufort» (14.11.2012), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&srchtxt=BEAUFORT%20SCALE [23.12.2014]"
    Nóta "Description de l’échelle de Beaufort: http://www.meteodesecoles.org/doc_site/meteo/beaufort.pdf (Source: Site de la météo des écoles, Échelle de Beaufort [13.8.2015]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625299

    IATE #1346275
    gaoth-thollán séidte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intermittierend arbeitender Windkanal | Blowdown-Windkanal
    de
    blowdown wind tunnel | blowdown tunnel
    en
    Sainmhíniú a)a wind tunnel in which the air that passes down the working section is first stored in a pressure vessel.b)A shallow open channel for investigating supersonic flow by using the analogy with surface waves Tagairt 1)Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie à rafales
    fr
  9. ENERGY|soft energy

    #650198

    IATE #3549410
    lann chomhábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundrotorblatt
    de
    composite blade | composite wind turbine blade
    en
    pale en matériau composite | pale en composite | pale composite
    fr
    Sainmhíniú pale composée de matériaux de nature différente dont les qualités se complètent en donnant un matériau hétérogène dont les performances globales sont supérieures à l’un des composants Tagairt "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après : 1. Site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [23.12.2014] 2.«L'énergie éolienne», H. Caspani, coll. Cents mots pour comprendre, Canopé, Champagne-Ardenne, Reims, 2014, http://www.cndp.fr/crdp-reims/fileadmin/documents/crdp/catalogue/energie_eolienne.pdf [23.12.2014]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625454

    IATE #1346589
    gaoth-thollán aeir chomhbhrúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckluftwindkanal
    de
    compressed air wind tunnel
    en
    Sainmhíniú a wind tunnel in which compressed air is used as the working fluid in order to obtain high values of the Reynolds numbers Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie pressurisée
    fr
  11. LAW · FINANCE|insurance

    #617365

    IATE #1070727
    leachtú éigeantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní aistriú de réir shainmhíniú na Rialúchán é má dhéantar leachtú éigeantach ar ghnóthas nó ar ghnó.' Tagairt "'Aistriú gnó', Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/employment/employment_rights_and_conditions/contracts_of_employment/transfer_of_business.html [3.9.2015]"
    verwaltungsmäßige Liquidation
    de
    Sainmhíniú ein dem Konkurs ähnliches Verfahren, das auf behördliche Verfügung gegen das Versicherungsunternehmen eingeleitet wird, das der ihm von der Aufsichtsbehörde auferlegten Verpflichtung zur Beseitigung von Mängeln in seiner Geschäftstätigkeit oder Unregelmäßigkeiten in seiner Verwaltung nicht nachgekommen ist Tagairt ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE, GLOSSARIO ITALIA
    compulsory liquidation | compulsory winding-up | forced liquidation
    en
    Sainmhíniú liquidation of a company brought about by a court order, usually as the result of a petition by an unpaid creditor Tagairt "Financial Times lexicon > compulsory liquidation, http://lexicon.ft.com/Term?term=compulsory-liquidation [17.3.2016]"
    liquidation forcée | liquidation obligatoire
    fr
    Sainmhíniú procédure semblable à la faillite que l'Etat engage contre une société d'assurance qui n'a pas donné suite à l'injonction des organes de surveillance d'éliminer une déficience grave dans son activité ou une irrégularité dans son fonctionnement Tagairt ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,GLOSSARIO ITALIA; Juriterm - Banque Terminologique de la Common Law, Université de Moncton 1999; Conseil Europe, Gloss E-F, Strasbourg, 1986
  12. ENERGY|soft energy

    #634115

    IATE #1681069
    tuirbín gaoithe faoi luas seasmhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Windturbine mit konstanter Geschwindigkeit
    de
    constant-speed wind turbine | constant speed wind turbine | constant speed turbine | constant-speed turbine | fixed speed wind turbine | fixed-speed wind turbine
    en
    Sainmhíniú wind turbine running at one rated speed regardless of wind speeds Tagairt "Sustainable Energy Authority of Ireland > Renewables > Wind Energy > ""Technology of Wind Energy"", http://www.seai.ie/Renewables/Wind_Energy/Technology_of_Wind_Energy/ [11.4.2013]"
    Nóta "A constant speed turbine will stall when the wind becomes too strong. Constant speed turbines are robust and relatively cheap but are liable to mechanical stress, aerodynamic efficiency and noise.Sustainable Energy Authority of Ireland > Renewables > Wind Energy > ""Technology of Wind Energy"", http://www.seai.ie/Renewables/Wind_Energy/Technology_of_Wind_Energy/ [11.4.2013]"
    éolienne à vitesse constante | éolienne à vitesse fixe
    fr
    Sainmhíniú éolienne dont le rotor possède toujours la même vitesse angulaire d'opération indépendamment de la vitesse du vent Tagairt "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR d’après:«Asservissement d'une éolienne à vitesse variable et à pas fixe dans le cadre d’un système de jumelage éolien-diesel à haute pénétration» (mémoire de maîtrise), D. Guérette, 2010, Université du Québec à Rimouski, Canada, http://semaphore.uqar.ca/538/1/Dominique_Guerette_novembre2010.pdf [25.12.2014]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625490

    IATE #1346650
    gaoth-thollán leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierlich arbeitender Windkanal
    de
    continuous wind tunnel
    en
    Sainmhíniú a wind tunnel that is designed to run continuously,the stream usually being driven by a fan or compressor Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie à régime continu
    fr
  14. TRANSPORT · ENVIRONMENT|natural environment

    #635638

    IATE #1763973
    trasghaoth Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seitenwind | Querwind
    de
    Sainmhíniú Windkomponente senkrecht zum Kurs eines exponierten, bewegten Objektes Tagairt "Lexikon der Geowissenschaften, s. v. ""Querwind"", http://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/querwind/13063 (15.4.2014)"
    crosswind | cross-wind
    en
    Sainmhíniú wind blowing perpendicular to the direction of travel Tagairt "COM-EN based on:""crosswind"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e18000 [2.3.2010]"
    vent traversier | vent de travers
    fr
    Sainmhíniú fort vent soufflant latéralement sur une ligne et susceptible de nuire à la sécurité des trains qui y circulent Tagairt "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , CELEX:32011D0275/FR"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #554116

    IATE #1346781
    fórsa trasghaoithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Querkraft
    de
    cross-wind force
    en
    Sainmhíniú the component of the total aerodynamic force in the direction of the cross-wind axis Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    force de dérapage
    fr
  16. ENVIRONMENT|natural environment|climate · ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #620985

    IATE #1154512
    luas gearrtha isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní oibríonn tuirbíní gaoithe faoi luas gaoithe a thagraítear dó mar luas gearrtha isteach - is 5 mhéadar in aghaidh an tsoicind a bhíonn i gceist. Astaíonn tuirbíní gaoithe níos mó agus le luas inathraithe leibhéil torainn níos ísle ag luas gearrtha isteach ná tuirbíní níos lú ag luas seasta.' Tagairt "'Saincheisteanna Torainn - Páipéar Comhairliúcháin', Comhshaol, Oidhreacht agus Rialtas Áitiúil, http://www.environ.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/Comhshaol/CursaiIlchinealacha/FileDownLoad,18320,ga.doc [7.4.2016]"
    Sainmhíniú an luas gaoithe ag a dtáirgeann tuirbín glan-aschur cumhachta Tagairt "‘Dréachtphlean Bhaile Chill Rois agus an Cheantair Máguaird 2014-2020’, http://www.clarecoco.ie/ga/planning/publications/dr-achtphlean-bhaile-chill-rois-agus-an-cheantair-m-guaird-2014-2020-imleabhar-1-an-r-iteas-scr-ofa-17811.pdf [17.1.14]"
    Einschaltgeschwindigkeit
    de
    Sainmhíniú Windgeschwindigkeit, bei der die Windenergieanlage beginnt, elektrische Leistung zu liefern Tagairt "WindTec Systems AG: ""Windlexikon"", http://www.enflo-windtec.ch/technologie/windlexikon/index.php [27.11.2013]"
    cut-in speed | cut-in wind speed
    en
    Sainmhíniú wind speed above which a wind turbine starts operating Tagairt "COM-TC based on: ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA ), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [14.3.2013]"
    vitesse de fourniture | vitesse de démarrage | vitesse d'amorçage
    fr
    Sainmhíniú vitesse du vent à laquelle le générateur commence à fournir de l’énergie utile Tagairt COM-FR d’après «Énergies éoliennes», J. Martin, Techniques de l'Ingénieur, B 8 585, France, 1997 [27.8.2015]
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554184

    IATE #1346892
    gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blowdown-Windkanal
    de
    direct discharge wind tunnel
    en
    Sainmhíniú a wind tunnel driven by connecting the upstream end to a compressed air storage vessel and/or the downstream end to an evacuated tank Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie à rafales
    fr
  18. ENERGY|soft energy|soft energy|wind energy

    #683415

    IATE #3549509
    tuirbín gaoithe tiomána dírí Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    tuirbín gaoithe gan ghiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    getriebelose Windkraftanlage | Windkraftanlage mit Direktantrieb
    de
    direct drive wind turbine | direct drive turbine | gearless wind turbine
    en
    Sainmhíniú wind turbine in which the rotor’s low-speed shaft directly is connected directly to the generator without using a gearbox Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ReGlobal. 'Overview of drivetrains, gearboxes and direct drives technologies' (8.4.2025)"
    éolienne à attaque directe | éolienne à entraînement direct
    fr
    Sainmhíniú éolienne dont la génératrice est située directement sur l'hélice Tagairt "FR-TERM, d'après :«Contrôle-commande d'un générateur asynchrone à double alimentation avec système de stockage pour la production éolienne» (thèse de doctorat), A. Boyette, 2006, Université Henri Poincaré (Nancy I), Nancy, France, http://docnum.univ-lorraine.fr/public/SCD_T_2006_0162_BOYETTE.pdf [11.4.2015]"
  19. ENERGY|soft energy

    #650272

    IATE #3549658
    tuirbín gaoithe tí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hausanlage | Hauswindanlage
    de
    domestic wind turbine
    en
    Sainmhíniú small wind turbine used to generate electricity for a home Tagairt "COM-TC based on: ""Domestic Wind Turbine"". UK Energy Saving, http://www.uk-energy-saving.com/domestic_wind_turbine.html [11.4.2013]"
    éolienne domestique
    fr
    Sainmhíniú éolienne dont la production électrique est destinée à une consommation domestique Tagairt "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après :«L'énergie éolienne», H. Caspani, coll. Cents mots pour comprendre, Canopé, Champagne-Ardenne, Reims, 2014, http://www.cndp.fr/crdp-reims/fileadmin [28.4.2015]"
    Nóta Les éoliennes domestiques sont ordinairement de faible puissance.Source: Ibid.