Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: , C/E, CBE, CEB, CEG

IATE Terminology

EU institution
ga CE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga na Comhphobail Eorpacha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Europäische Gemeinschaften | EG
DEFINITION Sammelbegriff für die Europäische Wirtschafts-gemeinschaft IATE:780983 (EWG), seit 1993 Europäische Gemeinschaft IATE:882107 , ebenfalls mit EG abgekürzt) und die Europäische Atomgemeinschaft IATE:780985 (abgekürzt EAG, heute EURATOM); bis 1992 gehörte auch die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl IATE:780914 (EGKS) dazu REFERENCE (9.11.09)
COMMENT CONTEXT: EG steht je nach Kontext für Europäische Gemeinschaften oder Europäische Gemeinschaft IATE:882107 ; UPD: CBA 15.7.04; ajs 9.11.09
Community budget
ga leithreasaí gealltanais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga leithreasú faoi chomhair oibleagáidí REFERENCE Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
en commitment appropriation | c/a | CA
DEFINITION Type of differentiated appropriation (IATE:786136 ) which covers the total cost, in the current financial year, of the legal obligations entered into for operations to be carried out over more than one financial year. This type of appropriation constitutes the upper limit of expenditure which can be committed during the financial year. REFERENCE European budgetary law in 16 definitions, http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_en.htm (17.9.2010)
COMMENT CONTEXT: EC budget.
fr crédits d'engagement | CE | CEN | C/E
DEFINITION crédits couvrant, pendant l'exercice en cours, le coût total des obligations juridiques contractées pour des actions dont la réalisation s'étend sur plus d'un exercice REFERENCE "Le droit budgétaire européen en 16 définitions", sur http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_fr.htm (8.9.2010)
COMMENT A ne pas confondre avec les "crédits pour engagements" [ IATE:768332 ].<br>Total des crédits pour engagements = crédits non dissociés [ IATE:786138 ] + crédits d'engagement.<br>Source: CELEX:52001TA1215/FR (02)
de Verpflichtungsermächtigung | Mittel für Verpflichtungen | Verpflichtungen | VE | MfV
DEFINITION Haushaltsmittel zur Deckung der Gesamtkosten aus den rechtlichen Verpflichtungen, die im Laufe des Haushaltsjahrs für Tätigkeiten eingegangen werden, deren Durchführung sich über mehrere Haushaltsjahre erstreckt REFERENCE Council-DE, vgl. VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.10 Abs.2; ABl. L_298/2012 CELEX:32012R0966/DE und Konsolidierte Jahresrechnung der EU - Haushaltsjahr 2011, ABl. C_348/2012, S.1 CELEX:52012XC1114(08)/DE
COMMENT die jährlichen Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen je Ausgabenkategorie werden nach Art.312 Abs.3 AEUV im mehrjährigen Finanzrahmen festgelegt<hr> XREF: getrennte Mittel IATE:786136 ; <br>Mittel für Zahlungen IATE:768338 <br> UPD: hm, 15.1.13
Community budget · FINANCE · Budget
ga caiteachas éigeantach REFERENCE Dearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, I
ga CE REFERENCE Dearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, I
en compulsory expenditure | CE
DEFINITION expenditure necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith REFERENCE Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2006:139:0003:0003:EN:PDF [06.06.2011]
COMMENT The distinction between compulsory expenditure and non-compulsory expenditure [see IATE:785293 ]drawn in Article 272(4) of the TEC was removed by the Lisbon Treaty and is no longer made under the TFEU (see "The CAP and the Treaty of Lisbon", European Parliament http://www.europarl.europa.eu/ftu/pdf/en/FTU_4.2.9.pdf 06.06.2011)
fr DO | dépenses obligatoires
DEFINITION dépenses budgétaires découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci REFERENCE Conseil-FR sur base de l'article 272, par. 4 du TCE
COMMENT La distinction entre les "dépenses obligatoires" et les "dépenses non obligatoires" (IATE:785293 ) a été éliminée par le TFUE (cf. "la procédure budgétaire", http://www.europarl.europa.eu/ftu/pdf/fr//FTU_1.4.3.pdf [18.8.2011]
de obligatorische Ausgaben | OA
DEFINITION Ausgaben, die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrags erlassenen Rechtsakten ergeben REFERENCE Council-DE auf der Grundl. von Art.272 Abs.4 EGV
COMMENT die Unterscheidung zwischen "obligatorische Ausgaben" und "nicht obl. Ausgaben" IATE:785293 wurde durch den AEUV außer Kraft gesetzt (vgl. "Das Haushaltsverfahren" http://www.europarl.europa.eu/ftu/pdf/de/FTU_1.4.3.pdf 14.9.2011); UPD: aih, 14.9.2011
European Union
ga CE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhphobal Eorpach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de EG | Europäische Gemeinschaft
DEFINITION die erste der drei Säulen der Europäischen Union IATE:878841 neben der GASP (2. Säule) IATE:843618 und der PJZS (3. Säule) IATE:905343 ; sie ist aus der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft IATE:780983 hervorgegangen REFERENCE siehe auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Gemeinschaft (9.11.09)
COMMENT UPD: ajs 9.11.09
Chemical element
ga ceiriam REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
DEFINITION dúil mhiotalach leis an uimhir adamhach 58 REFERENCE Hussey, M., <i>Fréamh an Eolais</i>, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 128
en cerium
DEFINITION chemical element with the atomic number 58 REFERENCE The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)
COMMENT Has several uses in metallurgy e.g. in making aluminium alloys, in stainless steel as a precipitation hardening agent, is a major component of ferrocerium, also known as "lighter flint" and is used in carbon-arc lighting, especially in the film-making industry. Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Cerium , (07.04.2008)
fr cérium
DEFINITION élément chimique:symbole Ce; numéro atomique 58 REFERENCE Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
de Cerium | Cer | Zer
DEFINITION chemisches Element:Ordnungszahl 58 REFERENCE Römpp,Chemie-Lexicon
la cerium
mul Ce
Technology · INDUSTRY
ga éifeachtúlacht srutha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en average current efficiency | current efficiency | CE
DEFINITION the amount of product actually produced in an electrolytic process divided by the amount of product that theoretically have been produced calculated from Faraday's law REFERENCE COM-EN, based on:<BR>The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/current+efficiency & <BR>Peter Schmittinger. Chlorine: principles and industrial practice. May 15, 2000. ISBN-13: 978-3527298518
COMMENT From Faradays Law, 0.008058 tonnes of Al are produced per kA-cell-day at 100% current efficiency.
fr rendement en courant
DEFINITION rapport entre la quantité réelle de matière produite dans une réaction électrolytique et la quantité théorique définie par la loi de Faraday; couramment, pourcentage de courant effectivement consommé par la réalisation d'une opération déterminée, selon la loi de Faraday REFERENCE VEI 50-5-390 ;ISO 2080:1973
Pollution · Technical regulations · Mechanical engineering
ga comhéifeacht éabhlóide REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga EC REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en evolution coefficient | EC
DEFINITION coefficient by which pollutants emitted by a combustion engine increase or decrease over a given time period of engine operation REFERENCE COM-EN, based on:<BR>UN/ECE Regulation No. 49. Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles, CELEX:42013X0624(01)/EN
Politics and public safety
ga Éimíríocht Chugais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Caucasus Emirate | Imarat Kavkaz | IK | CE
DEFINITION Militant jihadist organisation aiming to expel the Russian presence from the North Caucasus and to establish an independent Islamic emirate in the region REFERENCE Council-EN based on Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Caucasus_Emirate [17.6.2014]
fr Émirat du Caucase
DEFINITION Trouvant ses origines dans l’insurrection tchétchène, <b>l’Émirat du Caucase</b> (en tchétchène : Имарат Кавказ, Imarat Kavkaz ; russe : Кавказский эмират, Kavkazskij emirat), est né de la radicalisation des deux guerres de Tchétchénie et de l’affaiblissement du mouvement sécessionniste, mais il a évolué et regroupe dorénavant plusieurs mouvances visant l’instauration d’un État islamique au Caucase. Cette organisation a été inscrite par les Nations unies sur la liste des entités et autres groupes et entreprises associés à Al-Qaida. REFERENCE "L’échéance olympique:contre-terrorisme et stabilisation dans le Caucase russe", in <i>Études géostratégiques</i>, http://etudesgeostrategiques.com/tag/emirat-du-caucase/
COMMENT Variantes possibles: <i>Émirat islamique du Caucase</i>, <i>Émirat caucasien</i>.
de Kaukasus-Emirat | KE
DEFINITION islamistische terroristische Organisation im Norkaukasus, insb. Tschetschenien REFERENCE Council-DE,vgl. EN
Education · Employment
ga oideachas aosach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en continuing education | adult learning | CE | adult education
DEFINITION education specifically targeted at individuals who are regarded as adults by their society to improve their technical or professional qualifications, further develop their abilities, enrich their knowledge with the purpose to complete a level of formal education, or to acquire, refresh or update their knowledge, skills and competencies in a particular field REFERENCE 'adult education'. UNESCO > Education > International Standard Classification of Education ISCED 2011 > Glossary, p. 78, http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf [18.12.2018]
COMMENT This also includes what may be referred to as ‘continuing education’, ‘recurrent education’ [ IATE:770450 ] or ‘second chance education’ [ IATE:1403994 ].<hr>Reference: 'adult education'. UNESCO > Education > International Standard Classification of Education ISCED 2011 > Glossary, p. 78, http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf [18.12.2018]
fr éducation et formation des adultes | éducation des adultes
DEFINITION éducation ciblant spécifiquement les individus considérés comme des adultes par la société à laquelle ils appartiennent en vue d'améliorer leurs qualifications techniques ou professionnelles, de développer leurs capacités, d’enrichir leurs connaissances dans le but d'achever un niveau de l'enseignement formel ou d'acquérir des connaissances, des aptitudes et des compétences dans un nouveau domaine ou de rafraîchir ou de mettre à jour leurs connaissances dans un domaine spécifique REFERENCE Glossaire UIS - UNESCO, http://glossary.archive.uis.unesco.org/glossary/fr/term/1944/fr [13.12.2016]
COMMENT Comprend également les programmes qualifiés de "formation continue", "éducation récurrente" ou "éducation de seconde chance".<p>Voir aussi <i>éducation populaire</i> [ IATE:1394060 ]
de Erwachsenenbildung
DEFINITION allgemeine oder berufliche Bildungsangebote für Erwachsene, die nach der (beruflichen) Erstausbildung belegt werden können, um berufliche oder persönliche Zwecke zu verfolgen REFERENCE Terminologie der europäischen Politik der allgemeinen und beruflichen Bildung - 130 Schlüsselbegriffe (Cedefop, 2. Aufl. 2014)
International agreement · EU relations · Trade policy
en Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
COMMENT Signed: Madrid, 15.12.1995 <br>Entry into force: 1.7.1999<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=405 [13.7.2016]
International agreement · Cooperation policy · EU relations
ga Comhaontú Cotonou REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Cotonou Agreement | ACP-EC Partnership Agreement | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | ACP-EU Partnership Agreement
DEFINITION treaty signed on 23 June 2000 for a period of twenty years and later revised in 2005 and 2010, to promote and expedite the economic, social and cultural development of the African, Caribbean and Pacific (ACP) States, contribute to peace and security, and promote a stable and democratic political environment REFERENCE COM-EN based on:<br>EUROPA > Summaries of EU legislation > Development > African, caribbean and pacific states (ACP) > Cotonou Agreement, http://europa.eu/legislation_summaries/development/african_caribbean_pacific_states/r12101_en.htm [3.6.2010]
COMMENT Signed in Cotonou on 23 June 2000;<br>first amending agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 ( IATE:2215548 );<br>second amending agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 ( IATE:3527226 )
fr accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord de partenariat ACP-CE | accord de Cotonou
DEFINITION accord signé à Cotonou le 23 juin 2000, pour une période de 20 ans, visant à promouvoir et à accélérer le développement économique, social et culturel des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), à contribuer à la paix et à la sécurité et à promouvoir un environnement politique stable et démocratique REFERENCE Conseil-FR
COMMENT Conformément à son article 95, cet accord peut être révisé tous les cinq ans (à l'exception des dispositions concernant la coopération économique et commerciale). <br>Une première révision a été signée au Luxembourg par l'UE et 76 pays ACP le 25 juin 2005 IATE:2215548 <br>Une deuxième révision a été signée à Ouagadougou le 23 juin 2010 IATE:3527226 .
de AKP-EG-Partnerschaftsabkommen | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Cotonou-Abkommen
COMMENT Cotonou (Benin), 23.6.2000<br>ersetzte das Lomé IV-Abkommen IATE:850499 ;<br><br>Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens IATE:2215548 : <br>Luxemburg, 25.06.2005 ;<br><br>Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens IATE:3527226 : <br>Ouagadougou (Burkina Faso), 22.06.2010
International agreement · EU relations
ga Comhaontú a leasaíonn Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Oileán Mhuirís REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Abkommen zur nderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé | Abkommen von Mauritius
DEFINITION im Anschluss an die Halbzeitevaluierung; durch das Mauritius-Abkommen wird u.a. im gesamten Lomé-IV-Abkommen die Abkürzung "EWG" durch "EG" ersetzt.
COMMENT MISC: Mauritius, 4.11.1995
AGRI-FOODSTUFFS
ga stair úsáid an bhia shláin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de sichere Verwendungsgeschichte als Lebensmittel
DEFINITION „bedeutet, dass die Sicherheit des fraglichen Lebensmittels durch die Angaben über die Zusammensetzung sowie über die Erfahrungen mit der bereits erfolgten und andauernden Verwendung während mindestens 25 Jahren als Bestandteil der üblichen Ernährung in weiten Teilen der Bevölkerung eines Landes belegt wurde.“ REFERENCE Standpunkt (EU) Nr. 6/2010 des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über neuartige Lebensmittel, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1331/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 258/97 und der Verordnung (EG) Nr. 1852/2001 der Kommission. Vom Rat am 15. März 2010 angenommen, CELEX:52010AG0006/DE
European Union law · Technology and technical regulations
ga deimhniú CE ar chineálscrúdú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EC-type examination certificate | EU-type examination certificate
DEFINITION document, issued by a conformity assessment body to the manufacturer, certifying that the type of product examined meets the requirements of the EU legislation applicable to the product REFERENCE Council-EN, based on Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products, Chapter 4 and Annex II Module B point 6 CELEX:32008D0768/EN
fr certificat d'examen «CE» de type | attestation d'examen UE de type | attestation CE de type | attestation d'examen "CE de type"
DEFINITION document par lequel un organisme notifié conformément à l'article 10 paragraphe 6 certifie que le type d'appareil examiné répond aux dispositions de la présente directive qui le concernent REFERENCE JOCE L 139,23.05.1989,p.20
de EU-Baumusterprüfbescheinigung | EG-Baumusterprüfbescheinigung
DEFINITION Dokument, in dem eine Konformitätsbewertungsstelle bescheinigt, dass der geprüfte Gerätetyp den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften entspricht REFERENCE Council-DE in Anl. an Beschluss 768/2008/EG über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten und zur Aufhebung des Beschlusses 93/465/EWG CELEX:32008D0768/DE
EU law · Technical regulations
ga comhartha CE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EC mark | CE label | conformity marking | CE marking | CE conformity marking
DEFINITION marking by which a manufacturer indicates that a product is in conformity with the applicable requirements set out in Community harmonisation legislation providing for its affixing REFERENCE Regulation (EC) No 765/2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, Article 2, point 20, CELEX:32008R0765/EN
COMMENT Annex II to Regulation (EC) No 765/2008 presents the visuals for the CE marking.<p>NB: The term 'CE marking' can be used either to refer to the label itself, or to the process of applying/affixing the label.
fr marque CE | marquage CE | marquage de conformité
DEFINITION marquage par lequel le fabricant indique que le produit est conforme aux exigences applicables de la législation communautaire d'harmonisation prévoyant son apposition REFERENCE Règlement (CE) nº 765/2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits et abrogeant le règlement (CEE) nº 339/93 du Conseil, CELEX:32008R0765/fr
COMMENT NB: le terme anglais "CE marking" peut signifier soit l'étiquette elle-même, soit le processus d'apposition de cette étiquette. Dans ce dernier cas, on utilisera une variante de: "<b>apposer le marquage CE</b>" ou "<b>apposition du marquage CE</b>".<p>NB: Dans la directive 2009/48/CE ( CELEX:32009L0048/fr ), la formulation de la définition est un tout petit peu différente: <br>"marquage par lequel le fabricant indique que le jouet est conforme aux exigences applicables énoncées dans la législation communautaire d’harmonisation prévoyant son apposition".
de CE-Kennzeichnung
DEFINITION Label, mit dem der Hersteller erklärt, dass sein Produkt allen relevanten geltenden EU-weit harmonisierten Normen genügt REFERENCE vgl. IHK Berlin https://www.ihk-berlin.de/blob/bihk24/innovation/Praxistipps_Innovation_und_Wissenschaft/Download/2263298/982ecda7f045293176f7e066284f2336/Merkblatt-CE-Kennzeichnung-data.pdf (20.10.2015)
COMMENT Damit erhält das Produkt Zugang zum gesamten Binnenmarkt.
ga an vóta is déanaí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an vóta is déanaí atá luaite REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · EU relations
ga Ceathrú Coinbhinsiún ACC-CE Lomé REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Lomé IV | Convention de Lomé | Quatrième convention ACP-CE
COMMENT MISC: Signature: 1989.12.15 Lomé
de 4. Abkommen von Lomé | Viertes AKP-EWG-Abkommen | Lomé IV
COMMENT Lomé, 15.12.1989; ersetzt durch das am 23.6.2000 unterzeichnete Cotonou-Abkommen IATE:917820
Administrative law · European Union · Technology
ga deimhniú CE ar chineálcheadú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
TRANSPORT · Technology and technical regulations
ga cineálcheadú CE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EC type-approval | EU type-approval | Union type-approval
DEFINITION procedure whereby an approval authority [of an EU Member State] certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements REFERENCE Regulation (EU) No 167/2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles, Article 3 (7), CELEX:32013R0167/EN
COMMENT The approval authority in question is the authority of a Member State established or appointed by that Member State and notified to the Commission. <br><br> see Article 3(27) of Regulation 167/2013, CELEX:32013R0167/EN
fr réception CE par type | réception CE de type | réception UE | réception CE | réception UE par type
DEFINITION procédure par laquelle une autorité compétente en matière de réception certifie qu'un type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique satisfait aux dispositions administratives et aux exigences techniques applicables REFERENCE Article 3, point 7, du règlement (UE) n° 167/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules agricoles et forestiers, JOL 60 du 2.3.2013, CELEX:32013R0167/FR
COMMENT L'autorité en question est un État membre de l'UE agissant conformément à la législation de l'UE. Cette procédure est donc valable dans l'ensemble de l'UE.
de EU-Typgenehmigung
DEFINITION Verfahren, nach dem eine Genehmigungsbehörde eines EU-Mitgliedstaates bescheinigt, dass ein Typ eines Fahrzeugs, eines Systems, eines Bauteils oder einer selbstständigen technischen Einheit den in der EU geltenden einschlägigen Verwaltungsvorschriften und technischen Anforderungen entspricht REFERENCE VO (EU) Nr. 167/2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen, Art.3 Nr.7, ABl. L_60/2013, S.1 CELEX:32013R0167/DE
COMMENT gilt EU-weit; XREF: Typgenehmigung IATE:751177 , nationale Typgenehmigung IATE:751176 , UPD: cba, 16.9.13; AKO 16.4.14
Climate change policy
en Stop-the-Clock Decision | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
DEFINITION Decision No 377/2013/EU, which temporarily exempts international flights - to and from most non-EU destinations - from certain EU ETS [IATE:933374 ]obligations REFERENCE Council-EN based on ERA website http://94.236.18.38/publications/industry-news/1088-eu-ets-stop-the-clock-exemption-now-in-force [31.10.2013] and on the Commission Communication — Guidance on the implementation of Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(2013/C 289/01) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:289:0001:0007:EN:PDF
de Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | Aussetzungsbeschluss | „Stop-the-Clock“-Beschluss
DEFINITION Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft REFERENCE Mitteilung der Kommission — Leitlinien für die Anwendung des Beschlusses Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft (2013/C 289/01) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:289:0001:0007:DE:PDF
Environmental policy
en effort sharing decision | ESD | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
DEFINITION EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) REFERENCE EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]
fr décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative au partage de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort
DEFINITION décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.<br>Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. REFERENCE Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]
de Entscheidung zur Lastenverteilung | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020
DEFINITION EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen REFERENCE Council-DE, vgl. Council-EN
COMMENT DIV: ajs 4.9.09
EU relations
ga Comhairle na nAirí ACC-CE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhairle na nAirí ACC-AE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ACP-EC Council of Ministers | ACP-EU Council of Ministers
DEFINITION Council of Ministers comprising the members of the Council of the European Union and members of the Commission of the European Communities and a member of the government of each ACP State REFERENCE Council-EN
COMMENT Established by Article 15 of the Cotonou Agreement IATE:917820 <br>For more information see the ACP Secretariat's website http://www.acpsec.org/en/acp-eu_council.htm [24.06.2011]
de AKP-EU-Ministerrat | AKP-EG-Ministerrat
DEFINITION aus den Mitgliedern des Rates der EU und Mitgliedern der Kommission einerseits und je einem Mitglied der Regierungen der AKP-Staaten andererseits bestehendes Gremium REFERENCE Council-DE, vgl. AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonou, Art.15 Abs.1 (ABl. L_317/2000, S.3) CELEX:22000A1215(01)/DE
COMMENT XREF: NICHT identisch mit dem "AKP-Ministerrat" IATE:777559 ; DIV: RSZ, 20.7.10, UPD: aih, 22.8.2011
EU relations
ga Coiste Ambasadóirí ACC-AE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ACP-EU Committee of Ambassadors | ACP-EC Committee of Ambassadors
DEFINITION committee comprising the permanent representative of each Member State to the European Union and a representative of the Commission and the head of mission of each ACP State to the European Union REFERENCE Article 16 of the Cotonou Agreement IATE:917820 .
COMMENT For more information see the official website of the ACP Secretariat http://www.acpsec.org/en/acp-eu_coa.htm [24.06.2011]
fr Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-UE
DEFINITION comité composé, d'une part, du représentant permanent de chaque État membre auprès de l'UE et d'un représentant de la Commission et, d'autre part, du chef de mission de chaque État ACP auprès de l'UE REFERENCE Site officiel du Secrétariat du Groupe ACP http://www.acpsec.org/fr/acp-eu_coa.htm (27.6.2011)
de AKP-EG-Botschafterausschuss | Botschafterausschuss | AKP-EU-Botschafterausschuss
DEFINITION aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten bei der EU und einem Vertreter der Kommission einerseits und den Leitern der Missionen der AKP-Staaten bei der Europäischen Union andererseits bestehendes Gremium REFERENCE AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonou, Art.16 (ABl. L_317/2000) CELEX:22000A1215(01)/DE
COMMENT XREF: NICHT identisch mit dem AKP-Botschafterausschuss IATE:877228 ; UPD: aih, 22.8.2011
European treaties · European Union
ga an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Conradh na Róimhe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Conradh CE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CFAE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en TFEU | Rome Treaty | Treaty on the Functioning of the European Union | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community
COMMENT Signed in Rome on 25 March 1957, then modified several times, in particular by:<br>Treaty of Maastricht [ IATE:865789 ],<br>Treaty of Amsterdam [ IATE:903567 ],<br>Treaty of Nice [ IATE:922254 ],<br>Treaty of Lisbon [ IATE:2242386 ].
fr traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE | traité de Rome | traité FUE | traité CE
DEFINITION dernière version en date du traité fondateur signé à Rome en 1957 et modifié à plusieurs reprises, notamment par:<br>le traité de Maastricht (1992) [ IATE:865789 ],<br>le traité d'Amsterdam (1997) [ IATE:903567 ],<br>le traité de Nice (2001) [ IATE:922254 ],<br>le traité de Lisbonne (2007) [ IATE:2242386 ]. REFERENCE Conseil-FR
de Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | AEUV | Römischer Vertrag | Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
DEFINITION am 25. März 1957 in Rom unterzeichnet; in der Folge mehrfach geändert , insbesondere durch den <br> Vertrag von Maastricht IATE:865789 ; <br>Vertrag von Amsterdam IATE:903567 ; <br>Vertrag von Nizza IATE:922254 ; <br>Vertrag von Lissabon IATE:2242386
COMMENT UPD: aih, 16.12.09
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Minimum Wage Fixing Convention, 1970
COMMENT Date of adoption: 22.6.1970<br> Date of entry into force: 29.4.1972 <br>C 131
de Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1970.
ga sa chás sin REFERENCE Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 25; Conradh Amstardam, Prót. maidir le seasamh na Danmhairge, Airt. 7
LAW
ga chuige sin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Land transport · Technology and technical regulations
ga dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de EG-Prüferklärung für das Teilsystem | EG-Prüferklärung
DEFINITION Erklärung, die der ‚Antragsteller‘ im Sinne von Artikel 18 [der Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft] abgibt und in der dieser in alleiniger Verantwortung erklärt, dass das betreffende Teilsystem den jeweiligen Prüfverfahren unterworfen wurde und die Anforderungen des einschlägigen Unionsrechts und aller einschlägigen nationalen Vorschriften erfüllt REFERENCE Richtlinie 2014/106/EU der Kommission vom 5. Dezember 2014 zur Änderung der Anhänge V und VI der Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.355.01.0042.01.DEU [29.4.2015]
Land transport
ga Dearbhú CE maidir le hoiriúnacht chun úsáide REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
DEFINITION Sonderform der Konformitätserklärung, die insbesondere für Interoperabilitätskomponenten gefordert wird REFERENCE Council-DE
COMMENT betrifft die Bewertung bzw. Beurteilung der Gebrauchstauglichkeit einer einzelnen Interoperabilitätskomponente durch eine oder mehrere benannte Stellen; DIV: hm, 11.2.2008
EU law · Technical regulations
ga Dearbhú Comhréireachta AE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EC declaration of conformity | EU declaration of conformity
DEFINITION statement by the manufacturer or his authorised representative certifying that an item of equipment is in conformity with the provisions of EU legislation REFERENCE Based on CELEX:32000L0014, Article 8
fr déclaration de conformité CE
DEFINITION déclaration faite par le fabricant, attestant que le matériel est conforme aux dispositions de la législation CE REFERENCE D'après CELEX:32000L0014/fr , art. 8
de EG-Konformitätserklärung
DEFINITION Erklärung des Herstellers, dass ein Produkt nachweislich die geltenden Anforderungen der maßgeblichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft erfüllt REFERENCE Vorschlag KOM(2007)53 endg. - Beschluß über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten, Art.4 CELEX:52007PC0053/DE
COMMENT die Gemeinschaftsvorschriften können vorschreiben, dass die Konformitätsbewertung durch Behörden, Hersteller oder Konformitätsbewertungsstellen vorgenommen wird (Art.5); DIV: RSZ, 15.2.08
EU act · Intellectual property
ga Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'An tuarascáil ar chur chun feidhme <b>Threoir 2001/29 / CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise</b>, dréachtaithe ag MEP Julia Reda, Beidh a phlé arís ar 23 Feabhra taobh leasuithe atá molta ag an gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla. Beidh i ndiaidh beatha a chur isteach athchóiriú cóipchirt an Choimisiúin Eorpaigh pleananna a eiseofar níos déanaí sa bhliain tuarascáil.' REFERENCE 'EU Reporter' http://www.eureporter.co/ga/politics/2015/01/20/ebu-european-parliaments-copyright-report-should-address-full-scope-of-licensing-remedies-for-online-content/ [19.3.15]
ga Treoir na Sochaí Faisnéise REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | InfoSoc Directive
DEFINITION directive concerning the legal protection of copyright and related rights in the framework of the internal market, with particular emphasis on the information society REFERENCE EP-Terminology Coordination, based on the Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society CELEX:32001L0029/EN
de Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | InfoSoc-Richtlinie | Urheberrechtsrichtlinie
DEFINITION Richtlinie [über den] rechtliche[n] Schutz des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte im Rahmen des Binnenmarkts, insbesondere in Bezug auf die Informationsgesellschaft REFERENCE Art. 1 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32001L0029&from=DE [24.4.2015]
COMMENT Die Richtlinie setzt den WIPO-Urheberrechtsvertrag auf Ebene der Europäischen Gemeinschaft um. [Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Richtlinie_2001/29/EG_%28Urheberrechtsrichtlinie%29 20.4.2015]
EU act · Electrical industry · Soft energy
ga Treoir FIF-L REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Treoir na bhFoinsí Inathnuaite REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en RES-E Directive | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Renewables Directive
DEFINITION Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market REFERENCE OJ L 283, 27.10.2001, pp. 33-40: CELEX:32001L0077/EN
Administrative law · European Union · Rights and freedoms · Communications policy
de Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
COMMENT Ersetzt RL 97/66/EG vom 15. Dezember 1997 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation; UPD: ESI, 25.1.05
EUROPEAN UNION · Energy policy · Building industry
ga EPBD REFERENCE Comhairle-GA
ga Treoir Eorpach maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | EPBD | Energy Performance of Buildings Directive | European Directive on the Energy Performance of Buildings
DEFINITION Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings REFERENCE CELEX:32010L0031/EN
de EPBD | EU-Gebäudeenergieeffizienzrichtlinie | Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden | Richtlinie über die Energieeffizienz von Gebäuden
DEFINITION Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden REFERENCE ABl. 153/2010 CELEX:32010L0031/DE
COMMENT DIV: aih, 13.6.2013
Tax on income
ga Treoir maidir le cáin ar choigilteas REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Savings Taxation Directive | EUSD | Savings Tax Directive | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive
DEFINITION EU instrument the objective of which is to ensure effective taxation of savings income in the form of cross-border interest payments which are generally included in all Member States in the taxable income of resident individuals REFERENCE Council-EN, based on Recital 15 of the amending Directive, CELEX:32014L0048/EN [26.6.2014]
COMMENT <li>For a summary of the original Directive, see EUROPA > Summaries of EU legislation > Taxation > Taxation of savings income, http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31050_en.htm [24.2.2012]<br ><li>For a summary of the amendments introduced by Directive 2014/48/EU, see Council press release of 24.3.2014: '<i>Council adopts new rules on the taxation of savings income</i>', http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/141817.pdf [24.6.2014]<hr>The amendments introduced by Directive 2014/48/EU must by transposed by Member States by 1.1.2016 and will be applicable from 1.1.2017
fr directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne
DEFINITION directive de l'UE visant à permettre que les intérêts de l’épargne perçus dans un État membre par des personnes physiques qui ont leur résidence fiscale dans un autre État membre soient effectivement imposés conformément aux dispositions législatives de ce dernier État membre REFERENCE Site Europa, Synthèse de la législation de l'UE, http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31050_fr.htm [19.3.2012]
de Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Zinsbesteuerungsrichtlinie | Zinsertragsrichtlinie
DEFINITION Richtlinie, nach der Kreditinstitute seit 2005 verpflichtet sind, Zinszahlungen an Steuerpflichtige, die in anderen Mitgliedstaaten ansässig sind, entweder zu melden oder auf die Zinserträge Quellensteuer zu erheben REFERENCE vgl. Europäische Kommission: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/personal_tax/savings_tax/savings_directive_review/index_de.htm (12.11.2009)
COMMENT geändert durch <b>RL 2014/48/EU</b> zur Änderung der Richtlinie 2003/48/EG im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen, ABl. L_ 111/2014, S.50 CELEX:32014L0048/DE
Banking
ga an Treoir maidir le Réamheolairí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Prospectus Directive | PD | Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
DEFINITION directive that lays down common rules governing the prospectus that has to be published for a public offer or admission to trading of transferable securities on an EU regulated market REFERENCE Report on the exercise of the power to adopt delegated acts conferred on the Commission pursuant to Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC /* COM/2015/0149 final */ , CELEX:52015DC0149/EN
COMMENT To be repealed by the prospectus regulation [ IATE:3572849 ] with effect from 21 July 2019, except for Article 4(2), (a) and (g) (repealed with effect from 20 July 2017) and Article 1(2)(h) and point of the Article 3(2), first subparagraph, (e), (repealed with effect from 21 July 2018)<br>Ref.: Council terminology coordination.
fr directive sur le prospectus | directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE | directive «prospectus»
DEFINITION directive qui fixe des règles communes concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé de l’Union européenne REFERENCE Rapport de la Commission sur l'exercice du pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission par la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation, CELEX:52015DC0149/FR
COMMENT La directive 2003/71/CE est abrogée par le règlement "prospectus" [ IATE:3572849 ] avec effet au 21 juillet 2019, à l'exception de l'article 4(2), points a) et g) (abrogés avec effet au 20 juillet 2017) et de l'article 1er(2), point h), et de l'article 3(2), 1er alinéa, point e) (abrogés avec effet au 21 juillet 2018) [12.12.2017]<hr>Le prospectus est un document de publicité qui contient des renseignements permettant aux investisseurs de prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause. <p>Site d'EUR-LEX > Synthèse de la législation de l'UE > Prospectus à publier en cas d'émission de valeurs mobilières, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3Al24033c [21.12.2015]
EUROPEAN UNION · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga Treoir 2003/88/CE maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le heagrú ama oibre REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Working Time Directive | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time
DEFINITION set of minimum standards intended to protect the health and safety of workers REFERENCE COUNCIL-EN
COMMENT The following Directives were consolidated and replaced by Directive 2003/88/EC :<br><br> Directive 2000/34/EC amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of Working Time to cover sectors and activities excluded from that Directive<br><br>Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of Working Time
de Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung | Arbeitszeitrichtlinie
DEFINITION Mindeststandards zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer REFERENCE Council-DE
COMMENT Die folgenden Richtlinien wurden durch die Richtlinie 2003/88/EG konsolidiert und ersetzt:<br><LI>Richtlinie 2000/34/EG zur Änderung der Richtlinie 93/104/EG des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung hinsichtlich der Sektoren und Tätigkeitsbereiche, die von jener Richtlinie ausgeschlossen sind<br><LI>Richtlinie 93/104/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung<br>DIV: do, 1.7.2014
Financial market
ga Treoir maidir le margaí in ionstraimí airgeadais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga MiFID REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en MiFID | MiFID I | Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments | MiFID 1 | Markets in Financial Instruments Directive
DEFINITION Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC REFERENCE Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC, CELEX:32004L0039/EN
COMMENT Directive governing the provision of investment services in financial instruments by banks and investment firms and the operation of traditional stock exchanges and alternative trading venues that came into effect on 1 November 2007, replacing the Investment Services Directive (ISD) [ IATE:869329 ]<P>The aim of the ISD was to set out basic high-level provisions governing the organisational and conduct-of-business requirements that should apply to firms. It also aimed to harmonise certain conditions governing the operation of regulated markets.<P>MiFID has the same basic purpose, but it makes significant changes to the regulatory framework to reflect developments in financial services and markets since the ISD was implemented.<P><B>MiFID has been partly recast as Directive 2014/65/EU</B> of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU <B>(MiFID 2, IATE:3568318 ) and partly replaced by Regulation (EU) No 600/2014</B> of the European Parliament and the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 <B>(Regulation on markets in financial instruments, MiFIR, IATE:3544370 )</B>. MiFID 2 and MiFIR are referred to collectively as the MiFID II package ( IATE:3568320 ).<P>The Members States are required to adopt and publish the measures necessary to comply with MiFID 2 by 3 July 2016, and to apply them from 3 January 2017 (on which date MiFID 1 is accordingly repealed). MiFIR also applies from 3 January 2017. However, on 10 February 2016 the Commission proposed to the European Parliament and the Council that the application of both MiFID 2 and MiFIR be postponed by one year, until 3 January 2018.<HR>Reference:<LI>European Commission > Banking and finance > Securities > Investment services and regulated markets (MiFID 1 & 2), http://ec.europa.eu/finance/securities/isd/index_en.htm [7.3.2016]</LI><LI>UK Financial Services Authority (FSA) > About the FSA > What we do > International and EU > Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) > Background Information, http://www.fsa.gov.uk/Pages/About/What/International/mifid/background/index.shtml [7.3.2016]</LI><LI>Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, CELEX:32004L0039/EN </LI><LI>Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, CELEX:32014R0600/EN </LI><LI>European Commission. <I>Commission extends by one year the application date for the MiFID II package</I>, press release IP/16/265, 10 February 2016, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-265_en.htm?locale=en [8.3.2016]</LI>
EU act · Intellectual property
ga an Treoir maidir le cearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative au respect des droits de propriété intellectuelle | Directive sur l'application des droits de propriété intellectuelle | directive sur l'application des DPI
DEFINITION directive visant à créer des conditions d'égalité pour l'application des droits de propriété intellectuelle dans les États membres de l'UE en alignant les mesures d'exécution dans toute l'Union européenne, et à harmoniser les législations des États membres afin d'assurer un niveau équivalent de protection de la propriété intellectuelle au sein du marché intérieur REFERENCE Conseil-FR, d'après le site Europa, Synthèse de la législation de l'UE, "Respect des droits de propriété intellectuelle", http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/fight_against_counterfeiting/l26057a_fr.htm (30.10.2014)
Public safety · Criminal law · Financial institutions and credit · Free movement of capital
en 3rd AML/CTF Directive | Anti-Money Laundering Directive | Third EU Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | 3AMLD
COMMENT The Directive amended the First Anti-Money Laundering Directive (Directive 91/308/EEC)<BR><BR>It was repealed by Directive (EU) 2015/849 of 20 May 2015 (Fourth Anti-Money Laundering Directive) with effect from 26.6.2017, CELEX:32015L0849 [ IATE:3568594 ] <BR><BR>Chronology:<BR><LI>First AML Directive: Directive 91/308/EEC, CELEX:31991L0308 <BR><LI>Second AML Directive: Directive 2001/97/EC, CELEX:32001L0097 <BR><LI>Third AML Directive: Directive 2005/60/EC, CELEX:32005L0060 <BR><LI>Fourth AML Directive: Directive (EU) 2015/849, CELEX:32015L0849 <br><LI>New proposal ( CELEX:52016PC0450 ): amendment of AMLD4 including as regards <i>virtual currencies</i> [ IATE:3556222 ]<br>A short introduction to this proposal can be found in Lexicology http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=acb6e149-0f65-488b-87ba-080304c63806&utm_source=lexology+daily+newsfeed&utm_medium=html+email+-+body+-+general+section&utm_campaign=lexology+subscriber+daily+feed&utm_content=lexology+daily+newsfeed+2016-11-22&utm_term= [23.11.2016]
Taxation
ga Treoir maidir le CBL REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr directive TVA | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée
DEFINITION Cette directive TVA est une refonte de la sixième directive 77/388/CEE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée et l'assiette uniforme qui a été modifiée plus de trente fois depuis son adoption. Elle codifie les dispositions de la directive 77/388/CEE à partir du 1er janvier 2007 sans modifier, quant au fond, la législation en vigueur. REFERENCE Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ("la directive TVA") [ http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31057_fr.htm ](29.10.2009)
de Umsatzsteuerrichtlinie | Mehrwertsteuerrichtlinie | Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem | MwSt-Richtlinie
DEFINITION Neufassung der Sechsten MwSt.-Richtlinie (RL 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer ABl. L_145/1977, S.1 CELEX:31977L0388/DE ) REFERENCE Council-DE
COMMENT DIV: RSZ, 17.11.09

Terms from Statutory Instruments

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project.
Dlí › Dlí AE/Law › EU Law
Rialtas › Caidreamh Idirnáisiúnta/Government › International Relations
Ciallaíonn "catalóg choiteann" an Chatalóg Choiteann de Chineálacha Speiceas Plandaí Talmhaíochta a fhoilsíonn Coimisiún na gComhphobal Eorpach ó am go ham sna Comhphobail Eorpacha in Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach. · "Common catalogue" means the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species published from time to time by the Commission of the European Communities in the European Communities in the Official Journal of the European Communities.
Lógó gaois.ie
gaois.ie