Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #540175

    IATE #907850
    fine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú céim ard i scéim rangaithe an dúlra Tagairt Ó Curraoin, P.L., Féara agus Bánta Éireann, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991, lch. 98.
    Familie
    de
    Sainmhíniú taxonomische Rangstufe Tagairt Council-DE
    family
    en
    Sainmhíniú taxonomic rank in the extended binomial (Linnaean) classification system of biological organisms, immediately beneath the rank of suborder but immediately above the rank of subfamily , consisting of one or several similar or closely related genera Tagairt COM-EN, based on Martin, E & Hine, R (2012), A Dictionary of Biology (6 ed.), Oxford University Press.
    Nóta Family names end in -aceae or -ae in botany (e.g. Cactaceae) and -idae in zoology (e.g. Equidae). The names are usually derived from a type genus ( Cactus and Equus in the examples above) that is characteristic of the whole family.
    famille
    fr
    Sainmhíniú unité de classification des espèces vivantes, fondée sur une communauté de caractères morphologiques et physiologiques, située entre l'ordre IATE:907848 et le genre IATE:812865 Tagairt Conseil-FR d'après Le nouveau Petit Robert, 2007
    Nóta Catégorie taxonomique, regroupement de sous-familles/tribus/genres ayant une parenté commune. Ce niveau de la classification est le plus utilisé (hormis genre et espèce). La plupart des familles de plantes se terminent en "- acées" (latin: "- aceae") et en zoologie, en "- idés" (latin: "- idae"). (Source: Conseil-Fr d'après Glossaire de taxinomie, http://www.amaryllidaceae.org/syst/glossaire.htm et Larousse en ligne, "Classification des espèces", http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/classification/34378 [14.12.2018])
    familia
    la
    Nóta a taxonomic rank in biological classification, between order IATE:907848 and genus IATE:812865
  2. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #568405

    IATE #1899558
    fíneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldbuße
    de
    Sainmhíniú Strafe in Form eines Geldbetrags, die in einer Entscheidung der Kommission über ein Unternehmen aufgrund eines Verstoßes gegen die Wettbewerbsregeln der EG verhängt wird Tagairt Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)
    fine
    en
    Sainmhíniú monetary penalty imposed by a Commission decision on an undertaking for a violation of EU competition rules Tagairt European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]See in particular: Article 15 of Regulation No 17 [ CELEX:31962R0017/EN ] and Article 14 Merger Regulation [ CELEX:32004R0139/EN ]
    amende
    fr
    Sainmhíniú Peine pécuniaire infligée par décision de la Commission à une entreprise pour infraction aux règles de concurrence communautaires. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #546360

    IATE #1114578
    cachtais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fine na gcachtas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kakteen/gewaechse
    de
    Sainmhíniú Familie der Ordnung Kakteenpflanzen Tagairt UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    cactus family
    en
    Sainmhíniú a family of plants of the order Opuntiales that are nearly all American and common in desert areas Tagairt CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA,OJ,C 243,22.9.1980
    Cactaceae
    la
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #575213

    IATE #3515779
    fine na pailme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    na pailmeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Palmen
    de
    Sainmhíniú Familie der Palmen typisch fuer die tropischen und subtropischen Zonen aller Kontinente Tagairt UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    palmae | palm family
    en
    Sainmhíniú a family(coextensive with the order Palmales)of chiefly tropical trees,shrubs and vines comprising the palms Tagairt CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA,OJ,C 243,22.9.1980
    Palmae | Palmes
    fr
    Sainmhíniú famille de principes, répandue surtout dans les régions chaudes du globe Tagairt Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, JO, C 243,22.9.1980
    Palmae
    la
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #583160

    IATE #3547613
    máthairchrainn na fine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Familieneltern
    de
    Sainmhíniú Bäume, von denen Nachkommenschaften durch kontrollierte oder freie Bestäubung eines bestimmten Samenelters durch einen oder mehrere bestimmte oder unbestimmte Polleneltern erzeugt werden Tagairt Forstvermehrungsgutgesetz (FoVG), § 2, http://www.gesetze-im-internet.de/fovg/BJNR165800002.html (13.3.2013)
    parents of family
    en
    Sainmhíniú trees used to obtain progeny by controlled or open pollination of one identified parent used as a female, with the pollen of one parent (full-sibling) or a number of identified or unidentified parents (half sibling) Tagairt Proposal for a Regulation on the production and making available on the market of plant reproductive material, COM(2013) 262 final CELEX:52013PC0262/EN
    Nóta See also: basic forest material (related) [ IATE:3547612 ]
    parent d'une famille | parents de famille(s) | parents d'une famille | parents de familles | parent de famille | parents de famille
    fr
    Sainmhíniú arbres servant à obtenir des descendants par pollinisation contrôlée ou libre d'un parent identifié utilisé comme femelle avec le pollen d'un parent (pleins germains) ou de plusieurs parents identifiés ou non (demi-frères) Tagairt COM-document interne: SANCO-2013-80056-06-00
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #571257

    IATE #2245664
    siad Ewing Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siad d'fhine Ewing Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ewing-Tumor
    de
    tumor tumour tumors | Ewing tumour | tumor, tumors, tumours | Ewing's tumour | tumor, tumours, tumors | Ewing family of tumours
    en
    Sainmhíniú a histologically heterogeneous family of tumours belonging to the group of small round-cell tumours and derived from neural crests cells Tagairt Atlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology > Soft tissue tumors: Ewing's tumors: http://atlasgeneticsoncology.org/Tumors/Ewing5010.html (3.1.2008)
    Nóta Ewing's tumours cover several distinct histological types: - peripheral neuroepithelioma- esthesioneuroblastoma- Askin's tumour- Ewing's sarcoma of bones and soft tissues
    tumeur d'Ewing | famille des tumeurs d’Ewing
    fr
  10. ENERGY|oil industry · INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #587300

    IATE #3564499
    mínbhrus catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Katalysatorpartikel
    de
    catalyst fines | catalytic fines
    en
    Sainmhíniú hard aluminium and silicon oxide particles added to the crude oil in refineries relying on catalytic cracking, to enhance low temperature fuel cracking Tagairt The Motorship > Home > News > Fuels and oils > On-line measurement of catalytic fines in HFO systems http://www.motorship.com/news101/fuels-and-oils/on-line-measurement-of-catalytic-fines-in-hfo-systems [14.9.2015]
    Nóta They are recovered from the process and recycled. The recycling, however, is not 100% effective and a certain level of catalytic fines will always be present in the output product of a fluid catalytic cracker. This product is often referred to as heavy cycle oil (HCO) or slurry oil.
    fines de catalyseur
    fr
    Sainmhíniú petites particules dures abrasives, en général, des silicates d'aluminium, qui jouent un rôle de catalyseur dans le craquage catalytique fluide Tagairt COM-FR sur la base de la définition anglaise [10.9.2015]
    Nóta Voir aussi craquage catalytique fluide [ IATE:1661782 ]
  12. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #597665

    IATE #3590953
    gráinní briste míne Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú píosaí gráinne atá níos lú ná ceathrú gráinne ach atá rómhór le dul trí chriathar a bhfuil mogall 1,4 mm air Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    fine broken grains
    en
    Sainmhíniú pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
  13. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|tropical plant · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce · TRADE|international trade|international trade

    #557689

    IATE #1442646
    cócó ardcháilíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Edelkakao
    de
    Sainmhíniú Kakao, der wegen seines einzigartigen Geschmacks und seiner einzigartigen Farbe geschätzt wird Tagairt Internationales Kakao-Übereinkommen von 2001 CELEX:22002A1217(02)/DE
    flavour cocoa | fine cocoa | fine or flavour cocoa
    en
    Sainmhíniú cocoa recognised for its unique flavour and colour Tagairt Article 2(10) of the International Cocoa Agreement 2001, CELEX:22002A1217(02)/EN
    Nóta Produced in countries designated in Annex C to the International Cocoa Agreement 2001.
    cacao fin (fine ou flavour)
    fr
    Sainmhíniú le cacao produit dans les pays énumérés à l'annexe C, dans les proportions qui y sont indiquées Tagairt Accord international de 1986 sur le cacao
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573411

    IATE #3508151
    bloghadh mín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fine fragmentation
    en
  16. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #581132

    IATE #3541915
    mínábhar cáithníneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feinpartikel | Feinstaub
    de
    Nóta Feinstaub besteht aus einem komplexen Gemisch fester und flüssiger Partikel und wird abhängig von deren Größe in unterschiedliche Fraktionen eingeteilt. Unterschieden werden PM10 (PM, particulate matter) mit einem maximalen Durchmesser von 10 Mikrometer (µm), PM2,5 und ultrafeine Partikel mit einem Durchmesser von weniger als 0,1 µm. http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe/feinstaub (17.02.17) XREF: Schwebstaub IATE:824980<><><>
    PM2,5 | fine particles | PM2.5 | fine particulate matter
    en
    Sainmhíniú particles of matter suspended in the air that are 2.5 micrometers in diameter or smaller Tagairt Specksensor, Carnegie Mellon University, https://www.specksensor.com/learn/particles [7.11.2016]
    Nóta For the purposes of Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, ‘'fine particulate matter’ or ‘PM2,5’ means particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 2,5 micrometres (μm)'.Reference: Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, point (8) of Article 3, CELEX:32016L2284/EN For the purposes of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe, ‘PM 2,5’ shall mean particulate matter which passes through a size- selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM 2,5 , EN 14907, with a 50 % efficiency cut- off at 2,5 μm aerodynamic diameter'.Reference: Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe, point (18) of Article 2, CELEX:32008L0050/EN
    particules fines
    fr
    Sainmhíniú particules dont le diamètre est inférieur à 2,5 micromètres et qui se trouvent en suspension dans l'atmosphère pendant plusieurs jours Tagairt Site Futura Sciences, Planète, Définitions > Particule fine, http://www.futura-sciences.com/planete/definitions/developpement-durable-particule-fine-6723/ [30.11.2016]
    Nóta Les particules fines proviennent du trafic routier, plus particulièrement des moteurs diésels des voitures, camions et bus, mais également de l'industrie, de l'agriculture et de la combustion (cheminées, chauffage individuel...). Source: Santé Médecine, Journal des Femmes, "Les particules fines et la pollution", http://sante-medecine.journaldesfemmes.com/faq/5361-les-particules-fines-et-la-pollution [30.11.2016]
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #551966

    IATE #1254485
    gaineamh mín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feinsand | feiner Sand
    de
    Sainmhíniú Sand mit einer Korngröße zwischen 0,063 und 0,2 mm Tagairt Sand-Abc > Feinsand, http://www.sand-abc.de/sand-abc/beg02/feinsand.htm (30.5.2017)
    fine sand
    en
    Sainmhíniú sub-class of the sand soil texture [ IATE:1254487 ] in which at least 50% of the sand particles are fine sand [ IATE:3573193 ]; or less than 25% of the sand particles are very coarse [ IATE:3573221 ], coarse [ IATE:3573192 ] and medium sand [ IATE:1240373 ] and less than 50% are very fine sand [ IATE:3573226 ] Tagairt COM-EN, based on:- ‘3009 fine sand’, A. Canarache, I. Vintila, I. Munteanu, Elsevier’s Dictionary of Soil Science, 2006- Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]
    sable fin
    fr
    Sainmhíniú sous-classe texturale du sable, dont les agrégats mesurent en majorité de 120 µm à 200-250 µm de diamètre mais conservent une forme grenue Tagairt COM-FR d'après:- COM-Coordination terminologique- FAO, Guidelines for Soil Description, 4e éd., Rome, 2006, tableau 25, p. 28, http://www.fao.org/docrep/019/a0541e/a0541e.pdf [14.6.2017]- Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Guide d'inventaire et d'échantillonnage en milieu forestier, annexe E, p. 189, figure 77, «Clé d'évaluation de la texture du sol», Québec, 2012, d'après D. N. Bates et al., 1985, http://www.mffp.gouv.qc.ca/publications/forets/connaissances/Guide-Inventaire-Echantillonnage.pdf [14.6.2017]
    Nóta Voir aussi:- sable [ IATE:1254487 ]- sable grossier [ IATE:1254486 ]Notion pédologique (texture, structure et granulométrie)
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #591846

    IATE #3573193
    gaineamh mín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fine sand
    en
    Sainmhíniú sand [ IATE:1397107 ] whose particles are between 125 µm and 200 µm in diameter Tagairt COM-EN, based on:Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]
    Nóta Compare ‘fine sand’ as a soil texture [ IATE:1254485 ].
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #591870

    IATE #3573237
    dúrabhán gainmheach mín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fine sandy loam
    en
    Sainmhíniú sub-class of the sandy loam soil texture [ IATE:114910 ] in which more than 30 % of the sand particles are fine sand [ IATE:3573193 ] and less than 30 % are very fine sand [ IATE:3573226 ], or between 15 % and 30 % of the sand particles are very coarse [ IATE:3573221 ], coarse [ IATE:3573192 ] and medium sand [ IATE:1240373 ] Tagairt COM-EN, based on:- ‘3011 fine sandy loam’, A. Canarache, I. Vintila, I. Munteanu, Elsevier’s Dictionary of Soil Science, 2006- Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #551531

    IATE #1240370
    siolta mín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feiner Schlamm
    de
    fine silt
    en
    Sainmhíniú silt [ IATE:1254500 ] whose particles are between 2 µm and 20 µm in diameter Tagairt COM-EN, based on:Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]
    Nóta See also: coarse silt [ IATE:1240372 ]
    limon fin
    fr