Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: AEMR, AM, amer, AMRK, AR

Téarmaíocht IATE

Medical science
ga frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga AMR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en acquired resistance | acquired antimicrobial resistance | antimicrobial resistance | resistance | AMR
SAINMHÍNIÚ resistance of a microorganism<sup>1</sup> to an antimicrobial medicine to which it was previously sensitive resulting in failure of the treatment and prolonged infection TAGAIRT Based on: World Health Organization > Media Centre > Fact Sheets > Fact sheet N°194 - February 2011: Antimicrobial resistance http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs194/en/ [16.10.2018]
NÓTA <sup>1</sup> microorganism [ IATE:1203151 ] <HR>See also: <LI><I>antibiotic resistance</I> (narrower) [ IATE:1073649 ] </LI><LI><I>anti-microbial drug resistance </I> (related) [ IATE:2212752 ] </LI><LI><I>antiviral drug resistance </I> (related) [ IATE:3507575 ]</LI> <HR>Do not confuse with <i>antimicrobial resistance</i> [ IATE:3573244 ], where the resistance is innate and not acquired at a later time.
fr résistance acquise aux antimicrobiens | résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antimicrobiens
SAINMHÍNIÚ aptitude d'une ou plusieurs souches d'un microbe à survivre à l'administration d'un mé­dicament, entraînant ainsi la prolongation de l'état pathologique ou un échec thérapeutique total TAGAIRT D'après: site de l'OMS, aide-mémoire n°194, révisé en janvier 2002, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs194/fr/index.html [14.4.2009] et Meertens R., Dictionnaire anglais-français/français-anglais de la santé et du médical, éd. Chiron, Paris, 2006.
NÓTA C'est le microbe (bactérie, virus, champignon ou protozoaire) qui est résistant, pas le médicament ni le patient. Des espèces de bactéries normalement résistantes à la pénicilline, par exemple, peuvent développer une résistance à ces médicaments soit par mutation (transmission verticale) soit par acquisition des gènes de résistance d’une autre bactérie (transmission horizontale). Ce double mode d’acquisition de la résistance explique pourquoi cette caractéristique peut se transmettre rapidement et remplacer une colonie de bactéries auparavant sensible aux médicaments. (cf. http://www.who.int/medicinedocs/es/d/Js2249f/3.1.html#Js2249f.3.1 )
de erworbene Resistenz gegen antimikrobielle Mittel | AMR | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe | antimikrobielle Resistenz | Resistenz
SAINMHÍNIÚ genetisch bedingte Resistenz von Mikroorganismen gegen antimikrobielle Wirkstoffe IATE:834434 TAGAIRT Council-DE
NÓTA XREF: Antibiotikum IATE:1098823 ; Antibiotika-Resistenz IATE:1073649 ; UPD: cba, 2.7.12
State
ga A Mórgacht Ríoga TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga A Mhórgacht Ríoga TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga AMR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en HSH | His Serene Highness | Her Serene Highness
SAINMHÍNIÚ form of address used today by the reigning families of Monaco and Liechtenstein TAGAIRT COM-EN based on:<BR>Wikipedia > Serene Highness, http://en.wikipedia.org/wiki/Serene_Highness (13.8.2009)
NÓTA The style of HSH also preceded the princely titles of members of German ruling families until 1917. It was also the used for cadet members of the dynasties of France, Italy, and Russia under the monarchy.
fr SAS | S.A.S. | Son Altesse Sérénissime
SAINMHÍNIÚ Son Altesse sérénissime (SAS) est un prédicat (et non un titre), utilisé comme traitement (au sens protocolaire) pour les membres de familles souveraines ou anciennement souveraines, mâles ou femelles. TAGAIRT Wikipédia, Son Altesse sérénissime, http://fr.wikipedia.org/wiki/Son_Altesse_s%C3%A9r%C3%A9nissime (8.12.2008)
NÓTA Un <b>prédicat</b> est une mention protocolaire qui précède un nom et un titre, tel par exemple : Son Excellence, Sa Majesté, etc.<br>Un <b>titre d'appel</b> est , par exemple: Sire, Monseigneur, etc. Un <b>titre de traitement</b> est , par exemple : Sa Majesté, Son Altesse sérénissime le prince de X.
de Seine Durchlaucht | S.D.
SAINMHÍNIÚ <b>Seine Durchlaucht (S.D.)</b> (mhd. Partizip von durchliuhten („durchleuchten“), vgl. erlaucht) ist ein Adelsprädikat, welches den standesherrlichen Familien durch den Kaiser verliehen wurde. Berechtigt, dieses Adelsprädikat zu erhalten, waren alle ehemals bis 1806 regierenden Fürsten. In manchen Familien wurde das Prädikat allen Mitgliedern verliehen, in anderen nur einigen (Familienoberhaupt und Erbe). Der Titel ist dem lat. Serenitas oder Serenissimus nachgebildet, der schon den römischen Kaisern Honorius und Arcadius und nach ihnen den fränkischen und gotischen Königen beigelegt und für höher geachtet wurde als Hoheit (Celsitudo). TAGAIRT Wikipedia, Durchlaucht, http://de.wikipedia.org/wiki/Durchlaucht (8.12.2008)
NÓTA Seit 1918 ist der einzige regierende Fürst, der das Prädikat Durchlaucht noch führt, der Fürst von und zu Liechtenstein, dessen Land bis 1806 zum Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation und bis 1866 zum Deutschen Bund gehörte.
Economic policy
ga Tuarascáil maidir leis an Sásra Foláirimh TAGAIRT An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf
COMHTHÉACS 'Conclúidí ón gComhairle an 12 Feabhra 2013 maidir leis an Suirbhé Bliantúil Fáis agus i ndáil leis an <b>Tuarascáil maidir leis an Sásra Foláirimh</b>, Conclúidí ón gComhairle an 15 Feabhra 2013 maidir le hoideachas, Conclúidí ón gComhairle an 28 Feabhra 2013 i ndáil le treoir pholaitiúil maidir le fostaíocht agus beartais shóisialta...' TAGAIRT An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf
en Alert Mechanism Report | AMR
SAINMHÍNIÚ first step in implementing the new surveillance procedure for the prevention and correction of macroeconomic imbalances in the EU TAGAIRT Alert Mechanism Report, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0068:FIN:EN:PDF [27.2.2012]
NÓTA This report also contains the final design of the scoreboard of indicators.
fr RMA | rapport sur le mécanisme d’alerte
SAINMHÍNIÚ première étape de la mise en œuvre de la nouvelle procédure de surveillance pour la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques [dans l'UE] TAGAIRT Rapport de la Commission sur le mécanisme d'alerte, CELEX:52012DC0068/FR
NÓTA Ce rapport contient également le modèle définitif du tableau de bord d'indicateurs.
Medical science
ga frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en AMR | antimicrobial resistance
SAINMHÍNIÚ resistance of a microorganism to an antimicrobial medicine [ IATE:834434 ] TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Leo J.P. Tharappel, Ginpreet Kaur, Harpal S. Buttar. India – A New Contributor To The Pharmacovigilance Movement. <i> IJPSR</i> (2014), Vol. 5, Issue 8, http://ijpsr.com/?action=download_pdf&postid=1155 [14.5.2018]
NÓTA See also:<BR>• <i>acquired antimicrobial resistance</i> [ IATE:912591 ] <BR>• <i>adaptive antimicrobial resistance</i> [ IATE:3573248 ]<BR>• <i>intrinsic antimicrobial resistance</i> [ IATE:3571214 ]
de antimikrobielle Resistenz
SAINMHÍNIÚ Phänomen, dass sich Mikroorganismen vor dem Angriff eigentlich gegen sie gerichteter Wirkstoffe erfolgreich schützen und die entsprechende biologische oder chemische Substanz damit unwirksam machen können TAGAIRT Antimicrobial Copper: Startseite > Warum Antimikrobielle Kupferwerkstoffe? > Antimikrobielle Resistenz, http://www.antimicrobialcopper.org/de/Resistenzen (29.8.2017)
Pharmaceutical industry
ga deitéarmanant frithsheasmhachta in aghaidh ábhar frithmhiocróbach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en antimicrobial resistance determinant | AMR determinant
SAINMHÍNIÚ genetic element(s) encoding for the ability of microorganisms to withstand the effects of an <I>antimicrobial agent</I> [ IATE:834434 ] TAGAIRT Codex Alimentarius. <i>Guidelines for Risk Analysis of Foodborne Antimicrobial Resistance</i>, CAC/GL 77-2011, page 5, http://www.codexalimentarius.org/download/standards/11776/CXG_077e.pdf [17.10.2013]
NÓTA They are located either chromosomally or extra-chromosomally and may be associated with mobile genetic elements such as plasmids, integrons or transposons, thereby enabling horizontal transmission from resistant to susceptible strains. <HR>See also: <I>antimicrobial agent</I> (related) [ IATE:834434 ]
fr déterminant de résistance aux antimicrobiens
SAINMHÍNIÚ élément génétique codant conférant à des microorganismes la capacité de résister aux effets d’un agent antimicrobien TAGAIRT Codex Alimentarius. Lignes directrices pour l’analyse des risques liés à la résistance aux antimicrobiens d’origine alimentaire. CAC/GL 77-2011, http://www.codexalimentarius.org/download/standards/11776/CXG_077f.pdf [17.10.2013]
NÓTA Les déterminants se situent dans un chromosome ou en dehors d'un chromosome, et peuvent être associée à des éléments génétiques mobiles, tels que des plasmides, des intégrons ou des transposons, permettant ainsi la transmission horizontale des souches résistantes aux souches vulnérables.<br>Source: ibid. [17.10.2013]
Health policy
en EU action plan on AMR | European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)
SAINMHÍNIÚ comprehensive EU action plan on antimicrobial resistance (AMR) [ IATE:912591 ] based on the One Health approach [ IATE:3539570 ] TAGAIRT European Commission. <i>A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)</i>, https://ec.europa.eu/health/amr/sites/amr/files/amr_action_plan_2017_en.pdf [17.5.2018]
NÓTA Adopted in June 2017.<HR>Reference: European Commission > Live, work, travel in the EU > Public health > Antimicrobial Resistance > <i>Action at EU Level</i>, https://ec.europa.eu/health/amr/action_eu_en [17.5.2018]
Medical science
ga frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach bia-iompartha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga FÁF bia-iompartha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en foodborne antimicrobial resistance | foodborne AMR
SAINMHÍNIÚ <i>antimicrobial resistance</i> [ IATE:912591 ] of pathogens causing <i>foodborne diseases</i> [ IATE:896866 ] TAGAIRT COM-Term. Coord., based on:<BR>World Health Organisation ( http://www.who.int ) <BR> "An integrated approach for containment of foodborne antimicrobial resistance - Tackling foodborne antimicrobial resistance", http://www.who.int/foodsafety/about/flyer_amr.pdf [3.10.2013]
NÓTA See also: <UL><LI><i>antimicrobial resistance</i> (narrower) [ IATE:912591 ] <LI><i>foodborne diseases</i> (related)[ IATE:896866 ]
fr RAM d'origine alimentaire | résistance aux antimocrobiens d'origine alimentaire
SAINMHÍNIÚ capacité pour un micro-organisme, transmise par les aliments, de se multiplier ou de résister en présence de niveaux croissants d'un agent antimicrobien TAGAIRT COM-FR, d'après:<BR>Codex alimentarius, Lignes directrices pour l'analyse des risques liés à la résistance aux antimicrobiens d'origine alimentaire, CAC/GL 77-2011, http://www.codexalimentarius.org/input/download/standards/11776/CXG_077f.pdf [16.3.2015]
Lógó gaois.ie
gaois.ie