Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

134 toradh

  1. TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT

    #648591

    IATE #3542161
    seachadadh chun críochfoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geliefert Terminal | DAT
    de
    Nóta Vertragsformel der von der ICC entwickelten Incoterms 2010 für Außenhandelsgeschäfte
    delivered at terminal | DAT
    en
    Sainmhíniú transaction in international trade where the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [23.12.2015]"
    Nóta “Terminal” includes a place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container yard or road, rail or air cargo terminal. The seller bears all risks involved in bringing the goods to and unloading them at the terminal at the named port or place of destination.
    rendu au terminal | RAT | DAT
    fr
    Sainmhíniú convention internationale de vente selon laquelle le vendeur a rempli son obligation de livraison une fois la marchandise déchargée mais non-édouanée à l'importation et à la disposition de l'acheteur au terminal convenu (port, entrepôt, terminal aérien ou routier) Tagairt "COM-FR d'après le site d'Affiliated, logistique globale > Outils > Incoterms® 2010 > Définitions des Incoterms, http://www.affiliated.ca/content.aspx?lang=fr-CA&content=4_3_1 [21.10.2015]"
    Nóta "Cet incoterm remplace «DEQ» depuis 2010.Voir DEQ [ IATE:130540 ]Site officiel de la douane française > Services > Professionnel > Déclaration en douane - Fondamentaux, http://www.douane.gouv.fr/articles/a12246-incoterms-et-valeur-en-douane#incoterms2010 [21.10.2015]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine

    #663334

    IATE #3589468
    mearthástáil antaiginí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar amach i Moladh ón gComhairle an 21 Eanáir 2021 (13) creat comhchoiteann maidir le húsáid agus bailíochtú mearthástálacha antaiginí agus maidir le haitheantas frithpháirteach do thorthaí tástála COVID-19 san Aontas agus foráiltear ann d’fhorbairt liosta comhchoiteann de mhearthástálacha antaiginí COVID-19. Ar bhonn an Mholta sin, tháinig an Coiste Slándála Sláinte ar chomhaontú, n 18 Feabhra 2021, maidir le liosta comhchoiteann de mhearthástálacha antaiginí COVID-19, rogha de mhearthástálacha antaiginí a dtabharfaidh na Ballstáit aitheantas frithpháirteach dá dtorthaí agus tacar comhchoiteann caighdeánaithe sonraí atá le háireamh i ndeimhnithe tástála COVID-19.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/953 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19, CELEX:32021R0953/GA"
    Antigen-Schnelltest
    de
    rapid antigen test | RAT | rapid antigen detection test | RADT | rapid antigen assay | rapid antigen device
    en
    Sainmhíniú "rapid diagnostic test suitable for point-of-care testing that directly detects the presence or absence of an antigen" Tagairt "COM-Central Terminology, based on: Wikipedia > Rapid antigen test (15.4.2020)"
    test rapide de détection d'antigènes | TRA | test rapide antigénique | test antigénique rapide
    fr
    Sainmhíniú test de diagnostic rapide qui détecte la présence d'antigènes Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Recommandation du Conseil relative à un cadre commun pour l’utilisation et la validation de tests rapides de détection d’antigènes et la reconnaissance mutuelle des résultats des tests de dépistage de la COVID-19 dans l’UE - JO C 24 du 22.1.2021, p. 1- Site de l'institut belge de santé Sciensano, page Coronavirus Covid-19, «RT-PCR» (25.1.2022)"
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|region · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Tibetan question · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|China

    #603556

    IATE #379238
    Réigiún Féinrialaitheach na Tibéide
    ga
    an Tibéid Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Autonomes Gebiet Tibet
    de
    Sainmhíniú "Verwaltungseinheit der Volksrepublik China auf dem Gebiet des historischen Tibet" Tagairt "Wikipedia > Autonomes Gebiet Tibet (14.4.2023)"
    Nóta Hauptstadt: Lhasa
    Tibet Autonomous Region | Tibet | TAR | Xizang | Tibetan Autonomous Region
    en
    Sainmhíniú autonomous region of the People's Republic of China Tagairt "Council-EN, based on:- Wikipedia > 'Tibet Autonomous Region' (23.6.2023)- Encyclopedia Britannica > 'Tibet' (23.6.2023)"
    Nóta Capital: Lhasa
    région autonome du Tibet | RAT | Tibet | Xizang
    fr
    Sainmhíniú une des cinq régions autonomes de la République populaire de Chine Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Université Laval, «Région autonome du Tibet (Chine)» (23.6.2023)- Le Monde diplomatique, Archives > Tibet (23.6.2023)"
    Nóta Capitale: Lhassa
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #660706

    IATE #3580258
    Traíoch cianrochtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernzugriffstrojaner
    de
    Sainmhíniú Malware oder bösartiger Code, der den administrativen Zugriff auf ein System ermöglicht Tagairt "Virenspezialist > Fernzugriffstrojaner (4.6.2019)"
    remote access trojan | RAT | creepware
    en
    Sainmhíniú "remote access tool [ IATE:3580255 ] designed or used for malicious purposes" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Infosec. 'Remote Access Tool' (15.3.2019) Wikiversity. Remote Access Trojans (RATs) (15.3.2019)"
    cheval de Troie d'accès à distance | RAT
    fr
    Sainmhíniú outil d'administration à distance conçu ou utilisé à des fins malveillantes Tagairt " COM-FR, d'après: 1. Site d'Infosec, «Remote Access Tool» (2014), en anglais uniquement (6.5.2019) 2. Wikiversity, «Remote Access Trojans (RATs)», en anglais uniquement (6.5.2019)"
    Nóta "Voir aussi: outil d'administration à distance [IATE:3580255]"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #660703

    IATE #3580255
    uirlis chianrochtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernwartungssoftware | Fernsteuerungssoftware
    de
    Sainmhíniú Werkzeug, mit dem unabhängig vom Standort auf eine Vielzahl von Computern an anderen Orten zugegriffen werden kann und Aufgaben durchgeführt werden können Tagairt "Systemhaus > Fernsteuerungssoftware für PC & MAC (4.6.2019)"
    remote administration tool | remote access tool | RAT
    en
    Sainmhíniú software program that allows users to control another system as if they have physical access to it Tagairt "MalwarebytesLABS. Glossary. 'Remote administration tool (RAT)' (15.3.2019)"
    outil d'administration à distance | outil d’accès à distance | RAT
    fr
    Sainmhíniú programme permettant la prise de contrôle totale, à distance, d'un ordinateur depuis un autre ordinateur Tagairt "Site de la Centrale d'enregistrement et d'analyse pour la sûreté de l'information MELANI, «Sûreté de l’information - Situation en Suisse et sur le plan international» (2011) (6.5.2019)"
  11. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #619483

    IATE #1113939
    mórfhrancach na neide cipíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Langohr-Häschenratte
    de
    greater stick-nest rat | house-building rat | Australian sticknest-rat | Australian stick nest rat
    en
    Sainmhíniú species of rodents in the family Muridae Tagairt "Encyclopedia of Life > Greater Stick Nest Rat (28.4.2020)"
    rat architecte
    fr
    Leporillus conditor
    la
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life|protection of animals

    #619485

    IATE #1113945
    francach creige earr-ramhar Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Dickschwanzratte
    de
    Macdonnel Range rock-rat | central thick-tailed rat | central rock-rat | Central Australian rock rat | central rock rat | Macdonnell Range rock rat | Macdonnell Range rock-rat
    en
    rat à grosse queue
    fr
    Zyzomys pedunculatus
    la
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #610742

    IATE #869207
    creimiricíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rodentizid | Rattengift | Mittel gegen Nagetiere | Nagetierbekämpfungsmittel
    de
    Sainmhíniú Bekämpfungsmittel gegen Mäuse, Ratten und andere Nagetiere Tagairt ---
    Nóta DIV: RSZ 11/01/2002
    rodenticide | rat poison | raticide
    en
    Sainmhíniú poison used to kill rodents Tagairt "‘rodenticide’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/rodenticide [12.6.2017]"
    rodenticide | raticide | antirongeur | anti-rongeur
    fr
    Sainmhíniú substance ou préparation employée pour tuer les rongeurs (campagnols, mulots, rats, souris, etc.), utilisée notamment pour lutter contre ceux qui nuisent aux cultures et aux récoltes Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2018), http://www.granddictionnaire.com"
  16. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRANSPORT|land transport|land transport

    #635421

    IATE #1739600
    cóngar sciuirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rat run | rat running
    en
    Sainmhíniú minor, typically residential street used by drivers during peak periods to avoid congestion on main roads, or as a short cut Tagairt """rat-run, n."" Oxford English Dictionary online, Oxford University Press (OUP), http://dictionary.oed.com/cgi/entry/20009316?single=1&query_type=word&queryword=rat+run&first=1&max_to_show=10 (9.9.2009)"
  18. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602637

    IATE #173816
    CERJ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Comhairle na bPobal Eitneach ""Is ionann cearta dúinn go léir""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CERJ | "Rat der ethnischen Gemeinschaften ""Runujel Junam"""
    de
    Council of Ethnic Communities 'We are all Equal' | CERJ
    en
    Sainmhíniú An organisation working for indigenous peoples' rights, formed by a group of Mayan Indian peasants in July 1988 to document and challenge the multiple human rights violations directed at Guatemala's Indian population Tagairt "Amnesty International Annual Report 1993 Sourcewatch: http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Council_for_Ethnic_Communities_%22We_Are_All_Equal%22"
    "Conseil des communautés ethniques ""Nous sommes tous égaux""" | CERJ
    fr
    Sainmhíniú Organisation de défense des droits des peuples autochtones, créée par un groupe de paysans indiens mayas en juillet 1988 pour répertorier et combattre les multiples violations des droits de l'homme à l'encontre de la population indienne du Guatemala Tagairt "Amnesty International, Rapport annuel 1993 Sourcewatch: http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Council_for_Ethnic_Communities_%22We_Are_All_Equal%22 (en anglais) [11.08.2009]"
  20. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #628775

    IATE #1443683
    Comhairle Ghinearálta na mBreithiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeiner Rat der rechtsprechenden Gewalt | Generalrat der rechtsprechenden Gewalt
    de
    General Council of the Judiciary
    en
    Sainmhíniú constitutional body that governs all the Judiciary of Spain, such as courts, and judges, as it is established by the Spanish Constitution of 1978, article 122 and developed by the Organic Law 6/1985 of the Judiciary Power (LOPJ) Tagairt "Wikipedia. General Council of the Judiciary, http://en.wikipedia.org/wiki/General_Council_of_the_Judiciary [26.5.2014]"
    Conseil général de la magistrature
    fr
    Sainmhíniú organe constitutionnel indépendant composé de juges et autres juristes dont l'objectif est de garantir l'indépendance des juges dans l'exercice de la fonction judiciaire Tagairt "COM-FR, d'après:Poder judicial Espana, Consejo general del poder judicial, http://www.poderjudicial.es/cgpj/es/Poder_Judicial/Consejo_General_del_Poder_Judicial [30.6.2014]"