Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

969 toradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #556067

    IATE #1377221
    stíméar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    galtán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    long ghaile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    bád gaile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Dampfschiff | DS | S/S | Dampfer
    de
    Sainmhíniú von einer Dampfmaschine oder einer Dampfturbine angetriebenes Schiff Tagairt Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Dampfschiff (12.12.16)
    Nóta XREF: Motorschiff IATE:1377222 Segelschiff IATE:73974
    steamer | steamship | steamboat | steam ship | steam vessel
    en
    Sainmhíniú ship propelled by a steam engine or steam turbine Tagairt Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Motor_ship [21.11.2016]
    Nóta May be contrasted, for instance, with a motor vessel/ship [ IATE:1377222 ] or a sailing ship [ IATE:73974 ].
    bateau à vapeur | navire à vapeur
    fr
    Sainmhíniú construction flottante mue par la puissance de la vapeur Tagairt Termium Plus; steamship; http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=STEAMSHIP&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs et http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=steamer&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs [1.2.2018]
  2. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #556606

    IATE #1402310
    solaid ar fuaidreamh Tagairt 'Plean Iniúchta Náisiúnta 2013,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/gaeilge/other/National%20Inspection%20Plan_final_GAE.pdf [21.3.19] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá fianaise ann go bhfuil leibhéal ard amóinia á scaoileadh mar gheall ar ghníomhaíochtaí a bhaineann le hastarraingt móna le linn an phróiseas draenála agus go bhféadfaidh sé go bhfuil éifeachtaí éiceolaíochta aici, agus ag na solaid ar fuaidreamh, ar na dobharlaigh a bhfuil sí ag dul isteach iontu.' MEM Tagairt 'Plean Bainistíochta Abhantraí na hÉireann 2018-2021,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/publications/files/rbmp_report_irish_web_version_final_0.pdf [21.3.19]
    Schwebeteilchen | Schwebekörper | SS | suspendierte Stoffe | Schwebstoffe | Schwebstoff | Schwebestoff | schwebende Teilchen
    de
    Sainmhíniú in Wasser enthaltene mineralische oder organische Stoffe, die nicht in Lösung gehen Tagairt Umweltlexikon-Online: http://www.umweltlexikon-online.de/RUBwasser/Schwebstoffe.php [4.8.10]
    Nóta KONTEXT: Wasser, für den Kontext "Luft" siehe IATE:824980 , UPD: cba, 4.8.10
    suspended solids
    en
    Sainmhíniú small solid particles which remain in suspension in water as a colloid or due to the motion of the water Tagairt Wikipedia > Suspended solids. http://en.wikipedia.org/wiki/Suspended_solids [2.5.2011]
    Nóta It is used as one indicator of water quality.
    matières en suspension | MES
    fr
    Sainmhíniú matière, principalement minérale, qui reste en suspension dans le liquide, parce qu'elle est en équilibre avec lui Tagairt Comité Européen des Constructeurs de Pompes.European Terminology.Pump,1978,Trade and Technical Press,Morden(Surrey)
  3. LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #526116

    IATE #73974
    long seoil Tagairt www.focloir.ie [4.1.2017]
    ga
    soitheach seoil Tagairt www.focloir.ie [4.1.2017]
    ga
    SS | Segelschiff | Segler
    de
    Sainmhíniú Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird Tagairt Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Segelschiff (12.12.16)
    Nóta XREF: Dampfschiff IATE:1377221 Motorschiff IATE:1377222
    sailing vessel | sailing ship
    en
    Sainmhíniú ship primarily propelled by sails even if fitted with mechanical propulsion for auxiliary and emergency purposes Tagairt Council-CENTERM, based on: Article 1(j) of the Directive (EU) 2017/2108 amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships (8.4.2019)
    Nóta May be contrasted with vessels powered by other energy sources, such as steam-powered vessels [ IATE:67769 ] or motor vessels [ IATE:1377222 ].
    navire à voile | navire à voiles | bâtiment à voiles | bateau à voiles | voilier
    fr
    Sainmhíniú navire propulsé principalement au moyen de voiles, même s'il est doté d'une propulsion mécanique à des fins auxiliaires et d'urgence Tagairt Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers; CELEX:52016PC0369/FR
  4. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa

    #579812

    IATE #3534010
    an tSúdáin Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear an fhoirm ghearr (an t-ainm gearr) nuair a thagraítear don stát i dtéarmaí geografacha nó eacnamaíocha, e.g. "Oibrithe a bhfuil cónaí orthu san Fhrainc" nó "Onnmhairithe ón nGréig".
    Poblacht na Súdáine Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Ainm iomlán na tíre (=a teideal oifigiúil). Úsáidtear an t-ainm iomlán nuair a thagraítear don thír mar eintiteas dlítheanach , e.g. "Dírítear an cinneadh seo ar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann".
    Sainmhíniú Scar Poblacht na Súdáine Theas ón tSúdáin ar bhonn oifigiúil an 9 Iúil 2011 de thoradh reifreann i mí Eanáir 2011 a ndearnadh monatóireacht idirnáisiúnta air, agus glacadh léi mar Bhallstát nua sna Náisiúin Aontaithe an 14 Iúil 2011 Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta PRÍOMHCHATHAIR: Juba AN SAORÁNACH: duine ón tSúdáin Theas AN AIDIACHT: ón tSúdáin Theas AIRGEADRA: punt na Súdáine Theas (SSP)- FO-AONAD AIRGEADRA: piastar
    Südsudan | Republik Südsudan
    de
    Nóta Hauptstadt: Dschuba Adjektiv: südsudanesisch Bez. d. Staatsangehörigen: Südsudanese/ Südsudanesierin Währung: südsudanesisches Pfund
    South Sudan | Republic of South Sudan
    en
    Nóta The Republic of South Sudan formally seceded from Sudan on 9 July 2011 as a result of an internationally monitored referendum held in January 2011, and ‎was admitted as a new Member State ‎by the United Nations General Assembly on 14 ‎July 2011. REF: United Nations list of Member States http://www.un.org/en/members/#s [31.08.2011] CAPITAL: Juba (to be moved to Ramciel)CITIZEN: -ADJECTIVE: -CURRENCY: South Sudanese pound (SSP)CURRENCY SUBUNIT: -
    République du Soudan du Sud | Soudan du Sud
    fr
    Nóta capitale: Djouba citoyen/habitant: sud-soudanais adjectif: sud-soudanais unité monétaire: la livre sud-soudanaise subdivision: la piastre Ancienne région autonome du Soudan, le Soudan du Sud a accédé à l'indépendance le 9 juillet 2011.
    SS
    mul
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530003

    IATE #767614
    an Comhaontú Comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe Sádaí, Sabhdánacht Óman, Stát Chatar agus Stát Chuáit) den pháirt eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits
    de
    Nóta unterzeichnet am 15.6.1988 in Luxemburg in Kraft getreten am 1.1.1990
    Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
    en
    Nóta Signed: Luxembourg, 15.6.1988 Entry into force: 1.1.1990 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=232 [13.7.2016]
    Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)
    fr
    Nóta Signature: Luxembourg, 15.6.1988 Entrée en vigueur: 1.1.1990
  13. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #530134

    IATE #769069
    Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na saintreoracha sin a aithint go frithpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
    de
    Nóta CONTEXT: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Übersicht über die Regelungen nach dem Übereinkommen, s. Fundstellennachweis B zum BGBl.;MISC: Genf, 20.3.1958.
    Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
    en
    Nóta CONTEXT: UN Economic Commission for Europe
    Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1958.03.20 à Genève, sous l'intitulé "Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur". Nom modifié après amendement (New York 1995).;UPDATED: nen 23/07/2002
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #566525

    IATE #1860590
    Aspinall's Maritime Cases Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asp Mar Law Cas | Asp.M.L.C. | AspMLC | Asp. M.L.C. | Asp.Mar.Law Cas. | Aspinall's Maritime Cases | ASP M L C | ASP MLC
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt Justis Publishing Ltd > The Law Online > Aspinall’s Maritime Cases, http://www.justis.com/data-coverage/aspinalls-maritime-cases.aspx (18.3.2009)
    Nóta Aspinall’s Maritime Cases covers the years 1870 to 1940, and the reports include full-text cases from numerous courts outside the UK and Ireland, alongside many domestic cases, and will be a boon to researchers of international, maritime, and general trade and commercial law.Subject coverage includes abandonment, arbitration, bankruptcy, carriage of goods and passengers, conflict of laws, enemy ships, loss, insurance, negligence, perils of the sea, personal injury, sale of goods, salvage, war, and a host of similar topics.
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #549547

    IATE #1196786
    an Coimisiún Riaracháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CA.SS.TM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungskommission | Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
    de
    CA.SS.TM. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Administrative Commission | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers
    en
    Nóta See:Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems IATE:1900112
    commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | CA.SS.TM. | Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Commission administrative
    fr
    Nóta Cette commission a été remplacée par la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [ IATE:1900112 ] le 1.5.2010.
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #572654

    IATE #3503062
    ceistiú ghlaonna uile mhód S Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Modus-S-Rundabfrage
    de
    Sainmhíniú Meldung, die normalerweise von Modus-S-Abfragesystemen zur Erfassung von Modus-S-Zielen verwendet wird, die in ihren Abdeckungsbereich einfliegen Tagairt COM-Internes Dokument TREN-2009-80011-00-00
    Mode S all call interrogation
    en
    Sainmhíniú message that is normally used by Mode S interrogators to acquire Mode S targets entering their coverage area Tagairt Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(17), CELEX:32009R0262/EN
    Nóta legal definition
    interrogation appel général mode S
    fr
    Sainmhíniú les messages qui sont normalement utilisés par les interrogateurs mode S pour acquérir des cibles mode S entrant dans leur zone de couverture Tagairt Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen , JO L 84 du 31 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:FR:PDF
  17. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552903

    IATE #1329959
    cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cómhóimint d'oird q agus s Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin | empiric joint moment of orders q and s
    en
    moment empirique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
    fr
    Sainmhíniú Cette notion est définie par une formule mathématique dans la norme française NF X 06-003. Tagairt NF X 06-003:1971
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552904

    IATE #1329960
    cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    joint moment of orders q and s about an origin a,b | empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b
    en
    moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b | moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
    fr
    Sainmhíniú Cette notion est définie par une formule mathématique dans la norme française NF X 06-003. Tagairt NF X 06-003:1971
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552879

    IATE #1329906
    cómhóimint láraithe d'oird q agus s Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearbhmhóimint láraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    joint centred moment of orders q and s | centred absolute moments
    en
    moment centré d'ordres q et s | moments absolus centrés
    fr
    Sainmhíniú moment absolu des variables x, y centrées Tagairt NF X 06-002:1971
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #572597

    IATE #3502840
    córas ceistiúcháin Mhodh S Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Modus-S-Abfragesystem
    de
    Sainmhíniú System, bestehend aus Antenne und Elektronik, das die Ansprache einzelner Luftfahrzeuge über die Moduswahl (Mode Select), als Modus S bezeichnet, unterstützt Tagairt COM-Internes Dokument TREN/2009/80011/00/00
    Mode S interrogator
    en
    Sainmhíniú system, composed of antenna and electronics, supporting addressing of individual aircraft through the Mode Select, known as Mode S Tagairt Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(1), CELEX:32009R0262/EN
    Nóta legal definition
    interrogateur mode S
    fr
    Sainmhíniú un système , composé d'une antenne et de dispositifs électroniques, prenant en charge l'adressage individuel des aéronefs en mode Select, appelé mode S Tagairt Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen , JO L 84 du 31 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:FR:PDF