Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: can, car, CAREN, CARIN, CRN

Téarmaíocht IATE

Waste management · Coal and mining industries
ga carn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en heap
SAINMHÍNIÚ engineered facility for the deposit of solid waste on the surface TAGAIRT Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC CELEX:32006L0021/EN
Materials technology
ga carn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en heap
SAINMHÍNIÚ collection of things lying one upon another so as to form an elevated mass often roughly conical in form TAGAIRT "heap". OED. 2015, http://www.oed.com/view/Entry/85038?rskey=dj5lL7&result=1&isAdvanced=false#eid [27.11.2015]
NÓTA A heap of things placed regularly one above another is more distinctively called a <i>pile</i>.
fr tas
SAINMHÍNIÚ accumulation d'une matière, de choses de même nature ou de nature différente, arrangées avec ou sans ordre et placées les unes sur les autres TAGAIRT Site du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Tas, http://cnrtl.fr/definition/tas [19.5.2016]
de Haufen
SAINMHÍNIÚ Menge übereinanderliegender Dinge TAGAIRT Duden online, s. v. "Haufen", http://www.duden.de/rechtschreibung/Haufen (15.1.2016)
Organisation of work and working conditions · Transport policy
ga am tiomána carntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cumulated driving time
SAINMHÍNIÚ number of driving hours accumulated by the driver over a period of time (days or weeks) TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on: <br>• Regulation (EC) No 1360/2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, CELEX:32002R1360/EN <br>• Inventure FMS Gateway: Glossary: Driving Times, http://fmsgateway.com/glossary/driver-identification-and-driving-times [17.12.2015]
fr temps de conduite cumulé
SAINMHÍNIÚ nombre d'heures de conduite accumulées par le conducteur sur une période donnée (en jours ou en semaines) TAGAIRT COM-FR, d'après: http://www.se5000.com/fr/reduisez-vos-infractions.html [29.4.2016]
Accounting
ga amúchadh carntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · International security
ga an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú TAGAIRT An tAcht um Airm Bhitheolaíocha, 2011, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2011/13/gle/enacted/a1311i.pdf [26.10.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga BTWC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en BWC | Biological Weapons Convention | BTWC | Biological and Toxin Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
SAINMHÍNIÚ legally binding treaty that outlaws biological arms TAGAIRT Arms Control Association > Fact Sheets & Briefs > The Biological Weapons Convention (BWC) At A Glance, https://www.armscontrol.org/factsheets/bwc [10.8.2016]
NÓTA Full text available at http://www.opbw.org/convention/documents/btwctext.pdf [10.8.2016]
fr Convention sur les armes biologiques ou à toxines | Convention sur les armes biologiques | CABT | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | CAB
SAINMHÍNIÚ principal instrument juridique de lutte contre la prolifération des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'Europe et des affaires étrangères (France Diplomatie), "Lutte contre la prolifération biologique", https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/desarmement-et-non-proliferation/la-france-et-la-non-proliferation-des-armes-de-destruction-massive-et-de-leurs/article/lutte-contre-la-proliferation-biologique [19.2.2018]
International agreement · Military equipment
ga CWC TAGAIRT 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú TAGAIRT 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Chemical Weapons Convention | CWC
SAINMHÍNIÚ international agreement aiming to eliminate an entire category of weapons of mass destruction by prohibiting the development, production, acquisition, stockpiling, retention, transfer or use of chemical weapons by the signatory states TAGAIRT Council-EN, based on Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons > Chemical Weapons Convention, https://www.opcw.org/chemical-weapons-convention/ [8.8.2016]
fr Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur les armes chimiques | CAC
SAINMHÍNIÚ traité multilatéral qui interdit toute une catégorie d'armes de destruction massive et prévoit la vérification internationale de la destruction de celles-ci ainsi qu'une assistance et une protection destinées aux États parties menacés ou attaqués par des armes chimiques TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'OIAC, "Convention sur l'interdiction des armes chimiques", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]
NÓTA Signature: le 13 janvier 1993 à Paris<br>Entrée en vigueur: avril 1997, 13.1.1993<br>Signataires: 165<br>Parties: 192<br>Version française du texte de la convention: https://www.opcw.org/fileadmin/OPCW/CWC/CWC_fr.pdf [16.2.2018]<p>Conseil-FR, d'après:<li>Site de l'OIAC, "Convention sur l'interdiction des armes chimiques", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]<li>Site des Nations unies, "État au : 16-02-2018 05:00:32EDT", https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVI-3&chapter=26&lang=fr [16.2.2018]<hr>Voir aussi:<li><i>Organisation pour l'interdiction des armes chimiques</i> [IATE:872540 ]<li><i>Conférence des États parties de l'OIAC</i> [IATE:2232512 ]<li><i>Conseil exécutif de l'OIAC</i> [IATE:1739334 ]<li><i>Secrétariat technique de l'OIAC</i> [IATE:1739338 ]
International agreement · Military equipment
ga Coinbhinsiún Ottawa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention
NÓTA Signed in Oslo on 18 September 1997.<br>For further information on the Convention, see the United Nations Treaty Collection http://treaties.un.org/pages/viewdetails.aspx?src=treaty&mtdsg_no=xxvi-5&chapter=26&lang=en [25.3.2013]
fr Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Convention d'Ottawa
SAINMHÍNIÚ La convention interdit l'emploi, le stockage, la production, la mise au point, l'acquisition et le transfert des mines antipersonnel et exige leur destruction, qu'elles soient stockées ou enfouies dans le sol . TAGAIRT Site CICR, http://www.icrc.org/web/fre/sitefre0.nsf/html/landmines-factsheet-150807 [31.5.2010]
NÓTA Les mines antipersonnel sont des engins explosifs déclenchés par la victime. Elles sont conçues pour être placées sous ou sur le sol, ou à proximité, et pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne. <br>La Convention n'interdit ni les mines qui sont conçues pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule (les mines antivéhicules et les mines antichars, par exemple) ni les engins explosifs contrôlés à distance.
Arms policy · Military equipment
ga bainistiú stoc-charn armán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en weapons stockpile management | stockpile management
SAINMHÍNIÚ procedures and activities required for the safe and secure accounting, storage, transportation and handling of small arms and light weapons TAGAIRT Council-EN based on International Small Arms Control Standard ISACS 05.20, 2012 http://www.smallarmsstandards.org/isacs/0520-en.pdf [8.8.2016]
fr gestion des stocks d'armes | gestion des stocks
SAINMHÍNIÚ procédures et activités requises pour assurer en toute sûreté et sécurité la comptabilisation, l'entreposage, le transport et la manipulation des armes légères et de petit calibre, y compris leurs parties, éléments et munitions TAGAIRT Conseil-FR d'après Normes internationales sur le contrôle des armes légères, Norme ISACS 01.20, Glossaire des termes, définitions et abréviations, version 1.1, http://www.smallarmsstandards.org/isacs/0120-fr.pdf [21.10.2016]
NÓTA Voir aussi:<br>- <i>sécurité physique et gestion des stocks d'armes</i> IATE:3556978 <br>- <i>stocks d'armes et de munitions non sécurisés</i> IATE:3562353
de SALW-Bestandsverwaltung | Bestandskontrolle | Bestandsverwaltung | Verwaltung von SALW-Lagerbeständen
NÓTA XREF: Kleinwaffen und leichte Waffen (SALW) IATE:902745
Accounting
ga brabús carntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Accounting
ga brabús nó caillteanas carntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Accounting
ga caillteanas carntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en accumulated deficit | accumulated loss
SAINMHÍNIÚ a loss that a company keeps in its accounts from one accounting period to the next and adds to a new loss or takes away from a profit TAGAIRT EP TermCoord based on:<br>'accumulated deficit', Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/accumulated-deficit [19.3.2014]
de aufgelaufenes Defizit
SAINMHÍNIÚ Als „aufgelaufenes Defizit“ wird [...] der Betrag bezeichnet, der so-wohl das „originäre“ wie alle aus der Vergangenheit noch abzudeckenden „Altdefizite“ umfasst. TAGAIRT Gunnar Schwarting, Mainz/Speyer: „Einige Gedanken zur fiskalischen Disziplin kommunaler Gebietskörperschaften in Deutschland“, veröffentlicht in Bernd Genser (Hrsg.), Haushaltspolitik und öffentliche Verschuldung, Schriften des Vereins für Socialpolitik N.F. Bd. 307, Berlin 2005
ECONOMICS
ga carnadh caipitil TAGAIRT Foclóir Staidéir Ghnó
EU customs procedure · Taxation
ga carnadh déthaobhach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bilateral cumulation | bilateral cumulation of origin
SAINMHÍNIÚ system that allows products which originate in the Union to be considered as materials originating in a beneficiary country when they are further processed or incorporated into a product in that beneficiary country TAGAIRT Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN
fr cumul bilatéral
SAINMHÍNIÚ cumul dont le champ d'application est limité aux échanges préférentiels entre l'UE et un seul pays partenaire et dans le cadre duquel les produits originaires de l'une des parties, qui font l'objet d'une transformation dans l'autre partie, sont assimilés aux produits originaires de l'autre partie TAGAIRT "Le cumul des règles d'origine entre pays méditerranéens et le certificat Eur-Med", site du ministère FR du budget, http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=465 [31.10.2007]
NÓTA Voir aussi: "cumul diagonal" [IATE:873210 ].
de bilaterale Ursprungskumulierung | bilaterale Kumulierung
SAINMHÍNIÚ System, wonach Erzeugnisse mit Ursprung in der Union als Vormaterialien mit Ursprung in einem begünstigten Land betrachtet werden können, wenn sie in diesem begünstigten Land weiter verarbeitet oder in einem Erzeugnis verwendet werden TAGAIRT Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE
Customs regulations
ga carnadh leis an Iorua, an Eilvéis agus an Tuirc TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cumulation with Norway, Switzerland or Turkey
SAINMHÍNIÚ a system that allows products which originate in Norway, Switzerland or Turkey to be considered as originating materials in a beneficiary country when they are further processed or incorporated into a product in that beneficiary country and imported into the European Union TAGAIRT COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code CELEX:32015R2446/EN
fr cumul avec la Norvège, la Suisse ou la Turquie
SAINMHÍNIÚ un système en vertu duquel des produits originaires de Norvège, de Suisse ou de Turquie sont considérés comme matières originaires d’un pays bénéficiaire lorsqu’ils y font l’objet d’une nouvelle transformation ou y sont incorporés à un autre produit avant d’être importés dans l’Union européenne TAGAIRT Règlement (UE) n ° 1063/2010 de la Commission du 18 novembre 2010 portant modification du règlement (CEE) n ° 2454/93 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) n ° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire, JO L 307 du 23.11.2010, CELEX:32010R1063/FR
Financial market
ga carnadh orduithe TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en layering
SAINMHÍNIÚ strategy in high-frequency trading where a trader makes and then cancels orders that they never intend to have executed in hopes of influencing the stock price TAGAIRT Wikipedia > Layering (finance), https://en.wikipedia.org/wiki/Layering_%28finance%29 [23.6.2016]
NÓTA See also: <LI><i>market manipulation</i> (broader) [ IATE:1683399 ] </LI><LI><i>spoofing</i> (related) [ IATE:3567455 ]
fr empilage d’ordres | layering
SAINMHÍNIÚ soumission d’ordres multiples, souvent éloignés de la touche d’un côté du carnet d’ordres dans l’intention d’exécuter une transaction de l’autre côté du carnet d’ordres; une fois que la transaction a eu lieu, les ordres destinés à la manipulation sont retirés TAGAIRT Guide AMAFI – FBF de mise en oeuvre des procédures de déclaration de soupçon d’abus de marché, avril 2015, http://www.fbf.fr/fr/files/8AKKV8/Guide-abus-de-marches-avril2015.pdf [18.4.2016]
NÓTA Voir aussi:<br>- <i>émission d'ordres trompeurs</i> [ IATE:3567455 ]
Trade policy · Customs regulations
ga carnadh réigiúnach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS '<b>Carnadh réigiúnach</b> agus cineálacha eile carntha seachas carnadh le hábhair de thionscnamh an Aontais, níor cheart feidhm a bheith acu maidir le stádas tionscnaimh táirgí a chumhdaítear leis na fabhair uathrialacha trádála a bunaíodh de bhun an Rialacháin seo a chinneadh d’fhonn a áirithiú go ndéanfar go leor trasfhoirmithe sa Phacastáin.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1029/2012 lena dtugtar isteach fabhair thrádála uathrialacha phráinneacha don Phacastáin, CELEX:32012R1029/GA
en regional cumulation of origin | regional cumulation
SAINMHÍNIÚ system whereby products which according to Regulation (EU) 2015/2446 originate in a country which is a member of a regional group are considered as materials originating in another country of the same regional group (or a country of another regional group where cumulation between groups is possible) when further processed or incorporated in a product manufactured there TAGAIRT Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN
NÓTA Regional cumulation shall apply to the following four separate regional groups:<br>(a) Group I: Brunei-Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam;<br>(b) Group II: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru, Venezuela;<br>(c) Group III: Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka;<br>(d) Group IV: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay.<HR>Reference: Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, Article 55, CELEX:02015R2446-20160501/EN
fr cumul | cumul régional de l'origine
SAINMHÍNIÚ règles permettant aux composants et aux ouvraisons de certains pays partenaires d'être pris en considération pour l'acquisition ou le maintien de l'origine préférentielle TAGAIRT Glossaire Douanes, site de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_fr.htm#C
de regionale Kumulierung | regionale Ursprungskumulierung
SAINMHÍNIÚ System, wonach Erzeugnisse, die gemäß dieser Verordnung Ursprungserzeugnisse eines Landes sind, das zu einer regionalen Gruppe gehört, als Vormaterialien mit Ursprung in einem anderen Land der Gruppe (oder in einem Land einer anderen regionalen Gruppe, wenn eine Kumulierung zwischen Gruppen untereinander möglich ist) betrachtet werden, wenn sie dort weiter verarbeitet oder in einem Erzeugnis verwendet werden TAGAIRT Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE
Trade policy · Customs regulations
ga carnadh sínte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en extended cumulation
SAINMHÍNIÚ system, conditional upon the Commission granting a request lodged by a beneficiary country, whereby certain materials, originating in a country with which the Union has a free-trade agreement in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in force, are considered to be materials originating in the beneficiary country concerned when further processed or incorporated into a product manufactured in that country TAGAIRT Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN
de erweiterte Kumulierung
SAINMHÍNIÚ System, wonach vorbehaltlich der Vorlage eines Antrags eines begünstigten Landes an die Kommission bestimmte Vormaterialien mit Ursprung in einem Land, mit dem die Europäische Union ein Freihandelsabkommen gemäß Artikel XXIV des geltenden Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) geschlossen hat, als Vormaterialien mit Ursprung in dem betreffenden begünstigten Land betrachtet werden, wenn sie in diesem Land weiter verarbeitet oder in einem Erzeugnis verwendet werden TAGAIRT Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE
Trade policy · Tariff policy · Taxation
ga carnadh tionscnaimh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cumulation of origin
SAINMHÍNIÚ arrangement that allows products that have obtained originating status in one partner country to be further processed or added to products originating in another participating country as if they had originated in that latter country, without the finished product losing the benefit of preferential customs tariffs TAGAIRT roughGATE Consulting, Cumulation of origin, http://www.roughgate.com/free-trade/cumulation-of-origin/ [28.8.2010]
NÓTA It can only be applied between countries operating with identical origin rules.<br>(Reference: same as for definition)
de Kumulierung | Ursprungskumulierung
SAINMHÍNIÚ Einbeziehung von Produktionsvorgängen außerhalb des Staates bzw. Zollgebiets, dessen Ursprung eine Ware erhalten soll, so dass die meist erforderliche Mindestwertschöpfung zur Erlangung der Ursprungseigenschaft leichter erreicht wird TAGAIRT vgl. Zollglossar KOM http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_de.htm#k (18.03.11)
NÓTA Nach den Bestimmungen vieler Präferenzabkommen zulässig; DIV: hm 8.11.2007; UPD: aka 18.03.11
Tariff policy · International trade
ga carnadh tionscnaimh Uile-Eora-Mheánmhara TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Financing and investment · Social security
ga céim an charntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en accumulation phase
SAINMHÍNIÚ period during which contributions are made and invested in a defined contribution scheme TAGAIRT Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'accumulation phase', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN
NÓTA See also: 'defined contribution scheme' [ IATE:874162 ]
fr phase de constitution
SAINMHÍNIÚ période durant laquelle des cotisations sont versées et investies dans un régime à cotisations définies TAGAIRT Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR [26.10.2017]
NÓTA Voir aussi: <br>- phase de liquidation [IATE:3524227 ]<br>- régime à cotisations définies [IATE:874162 ]
de Einzahlungsphase | Ansparphase
SAINMHÍNIÚ Zeitraum, in dem Beiträge in einbeitragsorientiertes System eingezahlt und investiert werden TAGAIRT Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE
International balance
en Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | BTWC Review Conference | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
NÓTA The Review Conference of the BTWC takes place every five years. At the Review Conference, States Parties:<BR>- Review the operation of the objectives and provisions of the BWC<BR>- Review scientific and technological developments<BR>- Assess the work of the intersessional meetings and decide if any action is needed<BR>- Analyze the necessary steps to strengthen the implementation and effectiveness of the Convention.<p>Nuclear Treaty Initiative > Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons (BTWC), http://www.nti.org/treaties-and-regimes/convention-prohibition-development-production-and-stockpiling-bacteriological-biological-and-toxin-weapons-btwc/ [16.10.2015]
fr conférence d'examen de la BTWC | Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
SAINMHÍNIÚ conférence des États parties à la convention sur les armes bactériologiques ou à toxines, chargée d'examiner le fonctionnement et les dispositions de la convention; elle se réunit tous les cinq ans TAGAIRT Conseil-FR, d'après Office des Nations unies à Genève http://www.unog.ch/80256EE600585943/(httpPages)/04FBBDD6315AC720C1257180004B1B2F?OpenDocument&cntxt=81858&cookielang=fr [16.10.2015]
NÓTA À partir de la cinquième Conférence, "Parties" est devenu "États parties" dans le titre officiel de la Conférence.<p>La prochaine conférence d'examen se tiendra en 2016.<hr>Voir aussi:<br>- IATE:777917 <i>Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction</i>
de Konferenz zur Überprüfung des BWÜ | Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen
SAINMHÍNIÚ alle fünf Jahre stattfindende Konferenz der Vertragsparteien, auf der das Übereinkommen im Hinblick auf technische Entwicklungen, Wirksamkeit der Bestimmungen, Ziele sowie Umsetzung überprüft wird TAGAIRT Council-DE
NÓTA XREF: Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (BWÜ) IATE:777917
FINANCE
ga costais arna gcarnadh lasmuigh de LEE TAGAIRT An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Prótacal 4, Airteagal 11(3)
ECONOMICS · National accounts
ga cuntais charntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en accumulation accounts
SAINMHÍNIÚ capital accounts, financial accounts, and other changes in volume accounts TAGAIRT Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 1.88, CELEX:32013R0549/EN
Preparation for market · FINANCE
ga dímheas carntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en accumulated depreciation
SAINMHÍNIÚ the total depreciation expense of an asset accrued from the date of purchase to the present TAGAIRT Reuters Gloss.,International Economics and Financial Terms,Longman & Reuters,1989
fr amortissements et provisions
SAINMHÍNIÚ poste du bilan qui représente le montant total des amortissements et provisions d'un élément inscrit à l'actif.Ne pas confondre avec les dotations aux amortissements et provisions TAGAIRT Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
Preparation for market
ga dímheas carntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cumulative depreciation
SAINMHÍNIÚ sum of cumulative current cost depreciation as at the end of the previous period, backlog depreciation for the previous period and current cost depreciation for the current period. This is equivalent to required depreciation at the end of the previous plus current cost depreciation for the current period TAGAIRT OJEC L 141/1998
fr amortissement cumulé
SAINMHÍNIÚ somme des annuités d'amortissement au coût actuel à la fin de la période précédente, de l'amortissement en retard pour la période précédente et de l'annuité d'amortissement au coût actuel pour la période en cours. Il équivaut à la somme de l'amortissement <"requis<" à la fin de la période précédente et de l'annuité d'amortissement au coût actuel pour la période en cours TAGAIRT JOCE L 141/1998
de kumulative Abschreibung
SAINMHÍNIÚ die Summe aus kumulativer Wiederbeschaffungskostenabschreibung bei Ende des vorausgegangenen Zeitraums, nachgeholter Abschreibung für den vorausgegangenen Zeitraum und laufender Kostenabschreibung für den laufenden Zeitraum TAGAIRT Abl. EG L 141/1998
Taxation
ga díscríobh carntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga fiachas eachtrach carntha TAGAIRT Foclóir Staidéir Ghnó
de akkumulierte Auslandsschuld
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
FINANCE · Financial management
ga ioncam cuimsitheach eile carntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en AOCI | accumulated other comprehensive income
SAINMHÍNIÚ general ledger account that is classified within the equity section of the balance sheet, used to accumulate unrealised gains and unrealised losses on those line items in the income statement that are classified within the other comprehensive income category TAGAIRT 'accumulated other comprehensive income'. Accounting Tools > CPE, http://www.accountingtools.com/questions-and-answers/what-is-accumulated-other-comprehensive-income.html [14.11.2014]
NÓTA A transaction is unrealised when it has not yet been settled. Thus, if you invest in a bond, you would record any gain or loss in its fair value in other comprehensive income until you sell the bond, at which time the gain or loss would be realised. <br> Accounting Tools > CPE, http://www.accountingtools.com/questions-and-answers/what-is-accumulated-other-comprehensive-income.html [14.11.2014]
ECONOMICS · Preparation for market
ga lagú ar charnadh stoic TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga lagú ar stoc-charnadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Financing and investment
ga méid carntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS '...tá na <b>méideanna carntha</b> atá le bailíochtú laistigh dá gcuótaí nó laistigh de theorainneacha gach bliana bainistíochta, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, na cuótaí aonair arna gcionroinnt ar shoithí gabhála nó ar ghaistí, agus...' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 ón gComhairle, CELEX:32010R0640/GA
en accumulated amount
SAINMHÍNIÚ the gain on any investment at a stated interest rate, plus the amount originally invested TAGAIRT THE FREE DICTIONARY BY FARLEX , http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Accumulated+Amount [30.1.2014]
Health · Natural and applied sciences · Nuclear energy
ga nochtadh carntha fadtréimhseach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ENVIRONMENT
ga samhaltú dumpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga samhaltú carn fuílligh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr modélisation d'une décharge
SAINMHÍNIÚ conception et élaboration d'un modèle de décharge TAGAIRT Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
International balance
ga seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú TAGAIRT 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [25.10.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
NÓTA The Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention represents an opportunity to review the progress of the implementation of the CWC and to help defining future priorities for the OPCW in the upcoming years.
Arms policy
ga slándáil fhisiciúil agus bainistíocht stoc-charn armán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga PSSM TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en physical security and stockpile management of arms | PSSM | physical security and stockpile management
SAINMHÍNIÚ activities concerning the safe storage and disposal of aging weapons and munitions TAGAIRT Centre for Security Cooperation, "Physical Security and Stockpile Management Course", Introduction, http://www.rasrinitiative.org/pdfs/events/RACVIAC-External-Report-CSE-08-C.pdf [28.04.2014]
fr sécurité physique et gestion des stocks d'armes | sécurité physique et gestion des stocks
NÓTA Voir aussi:<br>- <i>gestion des stocks d'armes</i> IATE:3562345
de physische Sicherung und Verwaltung von Lagerbeständen
NÓTA Kontext: Kleinwaffen und leichte Waffen (SALW) IATE:902745
Defence
ga stoc-chairn arm agus armlóin gan slándáil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga stoc-chairn gan slándáil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en unsecured stockpiles of arms and ammunition | unsecured stockpiles
SAINMHÍNIÚ unprotected pile of armaments TAGAIRT Council-EN, based on: <br>Article and photo on Sudan in Mines Advisory Group (MAG) publication, February 2011, http://www.maginternational.org/silo/files/conventional-weapons-management-and-disposal-report--feb-2011.pdf [10.10.2014]
fr stocks non sécurisés | stocks d'armes et de munitions non sécurisés
NÓTA Voir aussi:<br>- <i>gestion des stocks d'armes</i> IATE:3562345 <br>- <i>sécurité physique et gestion des stocks d'armes</i> IATE:3556978
ECONOMICS · TRADE
ga stoc-charnadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Trade policy · Storage
ga stoc-charnadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en stockpiling
SAINMHÍNIÚ to accumulate a stock of goods in special circumstances, e. g. in expectation of a price rise TAGAIRT COM-HU, based on:<br>'stockpile'. Oxford English Dictionary<hr>Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1329 of 29 July 2016 levying the definitive anti-dumping duty on the registered imports of certain cold-rolled flat steel products originating in the People's Republic of China and the Russian Federation, CELEX:32016R1329/EN
International security · Military equipment
en EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | EU SALW strategy
SAINMHÍNIÚ strategy adopted by the European Council on 15-16 December 2005 providing an action plan to combat the threat associated with the illegal accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition, taking advantage of the wide range of mechanisms available to the EU TAGAIRT Council-EN, based on Summary of EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and ammunition, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al33244 [5.1.2018]
NÓTA See also:<br><li>small arm [ IATE:924690 ];<br><li>light weapon [ IATE:910139 ];<br><li>small arms and light weapons [ IATE:902745 ]
fr stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions
SAINMHÍNIÚ stratégie adoptée par le Conseil européen en décembre 2005 qui établit un plan d'action contre la menace associée à l'accumulation et au trafic d'armes légères et de petit calibre et de leurs munitions en mettant à profit l'éventail de mécanismes dont dispose l'UE TAGAIRT Conseil-FR, d'après Synthèse de la législation de l'UE, Lutter contre l’accumulation des armes légères et de petit calibre, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:l33244 [2.2.2018]
NÓTA voir aussi:<br>- arme de petit calibre [ IATE:924690 ];<br>- arme légère [ IATE:910139 ];<br>- armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ].
de Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | SALW-Strategie der EU
SAINMHÍNIÚ 2005 verabschiedete EU-Strategie mit einem Aktionsplan zur Bekämpfung der Bedrohung durch die Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW), wobei die gesamte Palette der EU zur Verfügung stehender Instrumente bestmöglich genutzt werden soll TAGAIRT vgl. Zusammenfassung: Kleinwaffen und leichte Waffen: Bekämpfung der Anhäufung https://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al33244
NÓTA XREF: Kleinwaffen und leichte Waffen (SALW) IATE:902745 ; Kleinwaffe IATE:924690 ; leichte Waffe IATE:910139
Accounting
ga ús carntha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic/Natural Sciences & Mathematics
Ailtireacht/Architecture
gu cairn, ai cairn, gi carn
Folófar na hoibríochtaí seo a leanas sna rátaí atá leagtha amach sa Sceideal seo do dhístórasú, freastal ar charraeir ag carn nó i dteach stórais, gan marcanna, uimhreacha, meáchain nó méideanna a roghnú ná riocht ná cáilíocht a áireamh. · The rates set out in this Schedule for unhousing shall cover the operations of tendering to carrier at pile or in warehouse, without selection of marks, numbers, weights or sizes or as to condition or quality.

Focal sa Chúirt

Focal sa Chúirt, Ó Catháin, L. (Coiscéim, 2000). Tá mionleasuithe déanta ar ábhar an fhoclóra, lena chur in oiriúint don bhunachar seo.
carnadh (fir)
accumulation

Téarmaí Dlí

Téarmaí Dlí (Oifig an tSoláthair, 1959). Foclóir dátheangach téarmaí dlí.
carn (br, abr: carnadh, aidbhr: carntha)
accumulate
Lógó gaois.ie
gaois.ie