Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

257 toradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #561269

    IATE #1562626
    cill ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cóimeáil ceall ceallraí agus cóimeáil ceallraí leis na cealla ceallraí agus na comhpháirteanna leictreacha/leictreonacha.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    cill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar meastóireacht leis an tástáil ar fheidhmíocht sábháilteachta ceallra agus ciorcad gearr seachtrach á chur i bhfeidhm. Is féidir meastóireacht a dhéanamh tríd an tástáil ar ghníomhachtú ar ghléas cosanta forshrutha nó ar chumas na gceall an sruth a sheasamh gan a bheith ina gcúis le staid ghuaiseach (e.g. imoibriú teirmeach ó smacht, pléascadh, dóiteán). Is iad na príomhfhachtóirí riosca giniúint teasa ar leibhéal ceall agus stuáil leictreach a d'fhéadfadh díobháil a dhéanamh do chiorcadra nó a bhféadfadh friotaíocht insliúcháin laghdaithe a bheith mar thoradh uirthi.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Sainmhíniú an bunaonad feidhmiúil i gceallra ina bhfuil leictreoidí, leictrilít, gabhdán, teirminéil agus, más infheidhme, deighilteoirí ina bhfuil na hábhair ghníomhacha, arb é a bhfrithghníomhú a ghineann fuinneamh leictreach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Batteriezelle | Zelle
    de
    Sainmhíniú grundlegende funktionelle Einheit einer Batterie, die aus Elektroden, dem Elektrolyt, dem Gehäuse, Polen und gegebenenfalls Separatoren besteht und die aktiven Materialien enthält, deren Reaktion die elektrische Energie erzeugt Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020
    cell | battery cell
    en
    Sainmhíniú basic functional unit in a battery, containing the active materials the reaction of which generates electrical energy Tagairt Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) No 2019/1020
    élément de batterie | cellule de batterie
    fr
  2. INDUSTRY|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #579670

    IATE #3533460
    pláta mion-toirtmheasctha 96 log Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    96-well plate | 96-well microtiter plate | reader | 96-well tissue culture microtiter plate | plates tissue culture microtiter | 24-well cell culture tray
    en
    Sainmhíniú microtitre plate [ IATE:3529943 ] with 96 wells Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Microtiter_plate [8.4.2011]
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #550297

    IATE #1221916
    cill allaigineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    allogene Zelle
    de
    Sainmhíniú Zelle eines Homotransplantats Tagairt Spektrum der Wissenschaft,Januar 1992
    allogeneic cell
    en
    Sainmhíniú cell belonging in same species, but from another individual Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: 'allogeneic' (11.3.2021), Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers
    cellule allogénique
    fr
    Sainmhíniú cellule provenant d'une allogreffe Tagairt Pour la Science,janvier 1992
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #559357

    IATE #1502160
    alfa-chill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alpha cells | α-cell
    en
    Sainmhíniú endocrine cell in the pancreatic islets of the pancreas Tagairt Wikipedia > Alpha cell (9.4.2021)
    Nóta They make up to 20% of the human islet cells synthesising and secreting the peptide hormone glucagon, which elevates the glucose levels in the blood.
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #580761

    IATE #3540823
    nóiméid d’éifeacht anóideach in aghaidh an chill-lae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anode effect minutes / cell-day | AEM/CD | anode effect minutes per cell day | AEM
    en
    Sainmhíniú the product of anode effect frequency [ IATE:3540825 ] and duration [ IATE:3540826 ] and is the total minutes measured that the cell spends on anode effect [ IATE:3540824 ], above the threshold voltage A Tagairt COM-EN, based on:International Aluminium Institute. Results of the 2008 Anode Effect Survey. Report on the Aluminium Industry’s Global Perfluorocarbon Gases Emissions Reduction Programme http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000300.pdf [10.1.2012] & International Aluminium Institute. The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000127.pdf [10.1.2012]
    Nóta For facilities employing the slope method [ IATE:3540452 ], the anode effect minutes / cell-day are directly proportional to CF4 (and thus C2F6) emission rates.For the threshold voltage (A), see IATE:3540824
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #557506

    IATE #1431861
    limficít B Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    B-Lymphozyt | B-Zelle
    de
    B lymphocyte | B cell
    en
    Sainmhíniú type of lymphocyte1 in the humoral immunity2 of the adaptive immune system31 lymphocyte [ IATE:1431862 ]2 humoral immunity [ IATE:1528606 ]3 adaptive immune system [ IATE:1128235 ] Tagairt Wikipedia. B cell, http://en.wikipedia.org/wiki/B_cell [14.10.2014]
    Nóta In birds, B cells mature in the bursa of Fabricius. In mammals, immature B cells are formed in the bone marrow.The principal functions of B cells are to make antibodies against antigens, to perform the role of antigen-presenting cells (APCs), and to develop into memory B cells after activation by antigen interaction. B cells also release cytokines (proteins), which are used for signaling immune regulatory functions
    lymphocyte bursodépendant | lymphocyte B
    fr
    Sainmhíniú cellule mononucléée à durée de vie courte(3 à 5 jours)dont la maturation produit les plasmocytes ; Les lymphocytes B sont ainsi dénommés car ils proviennent directement de la moelle osseuse (bone-marrow en anglais). Ils sont responsables de l' immunité humorale, caractérisée par une réaction précoce ou semi-retardée. Ces lymphocytes et par conséquent l'immunité humorale sont le plus souvent soumis aux influences régulatrices des lymphocytes T. Les lymphocytes B peuvent subir deux types de maturation: L'une indépendante de la présence d'un antigène, l'autre provoquée par la présence d'un antigène. Dans ce dernier cas, le lymphocyte stimulé par l'antigène se transforme en lymphoblaste; celui-ci donne naissance à deux cellules: le plasmocyte qui sécrète les anticorps immunoglobulines) et un lymphocyte dit cellule à mémoire (spécifique pour l'antigène qui l'a suscité). Ce lymphocyte B immunocompétent a une longue durée de vie; il circule dans le sang périphérique et est responsable de l' immunisation secondaire ou réponse anamnestique Tagairt Rozembaum,W.,Infection à VIH,Les dossiers du praticien n° 62,Sida:guide pratique 1990 ; Ribbes; Troude
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #544307

    IATE #1073804
    freagairt lionnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humorale Immunantwort
    de
    Sainmhíniú Die humorale Immunantwort erfolgt im extrazellulären Raum durch die von Plasmazellen sezernierten Immunglobuline. Tagairt Lex.Biochemie
    humoral response | antibody response | B cell response
    en
    Sainmhíniú production of B-cells by the adaptive immune system as a response to viral infection Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:WHO. 'Update on COVID-19 vaccines & immune response' (14.6.2021). LAST UPDATE: 28 February 2020
    réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale
    fr
    Sainmhíniú réponse immunitaire des lymphocytes B donc impliquant la sécrétion d'anticorps Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #574157

    IATE #3510076
    saothrán aonchille BHK Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    baby hamster kidney cell line | BHK cell line
    en
    Sainmhíniú cell line1 from a baby hamster kidney21 cell line [ IATE:1361632 ]2 baby hamster kidney [ IATE:3510075 ] Tagairt COM-EN
    Nóta Cell lines differ from cell strains in that they have escaped the Hayflick limit and become immortalised. Some species, particularly rodents, give rise to lines relatively easily, whereas other species do not. No cell lines have been produced from avian tissues and the establishment of cell lines from human tissue is difficult. Many cell biologists would consider that a cell line is by definition already abnormal and that it is on the way towards becoming the culture equivalent of a neoplastic cell.Reference: biology online > Dictionary > Cell line, http://www.biology-online.org/dictionary/Cell_line [17.9.2014]
    lignée cellulaire de rein de jeunes hamster
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #546095

    IATE #1112477
    bonnchill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basalzelle | basale Zelle
    de
    Sainmhíniú Zelle, welche in tiefen Zellschichten von Epithelien auf oder in der Nähe der Basalmembran ruht Tagairt Wikipedia, s. v. "Basalzelle", http://de.wikipedia.org/wiki/Basalzelle (3.9.2010)
    basal cell
    en
    Sainmhíniú type of cell in the innermost layer of the epidermis or other epithelial tissue Tagairt Oxford Dictionaries > Definition of basal cell in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/basal-cell?q=basal+cell [13.10.2014]
    cellule basale
    fr
    Sainmhíniú cellule qui appartient à la couche la plus profonde d'un épithélium Tagairt D.Rivard:Protection de la couche d'ozone
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #559266

    IATE #1496094
    carcanóma bonncheallach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ailse bhonncheallach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Epithelioma basocellulare | Basaliom | Basalzellkarzinom | Basalzellenkarzinom | Basalzellenkrebs | Basalzellengeschwulst
    de
    Sainmhíniú maligne entartetes, in seinem weiteren Verlauf autonom wachsendes und metastasierungsbereites Basaliom Tagairt Reallex Med
    rodent ulcer | BCC | basal cell cancer | basal cell epithelioma | basal cell carcinoma
    en
    Sainmhíniú form of non-melanoma skin cancer 1 that starts in the basal cells21 non-melanoma skin cancer [ IATE:210222 ]2 basal cell [ IATE:1112477 ] Tagairt COM-EN, based on:UK National Health Service > NHS choices > Health A-Z > Skin cancer (non-melanoma), http://www.nhs.uk/conditions/Cancer-of-the-skin/Pages/Introduction.aspx [13.10.2014]
    épithélioma basocellulaire de la peau | carcinome basocellulaire | épithélioma cutané basocellulaire | cancer baso-cellulaire | épithélioma baso-cellulaire | CBC | épithélioma basocellulaire | basaliome
    fr
    Sainmhíniú épithélioma, qui se développe à partir des cellules de la couche basale de l'épiderme, particulièrement fréquent chez les vieillards et généralement localisé sur les téguments de la face Tagairt Rivard,D.,Protection de la couche d'ozone,1989,RINT,Ottawa
    epithelioma basocellulare
    la
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #581258

    IATE #3542148
    cill dhénúicléatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    binucleate cell | binucleated cell
    en
    Sainmhíniú cell which has two nuclei Tagairt COM-EN, based on: 'binucleate' (26.2.2020), Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014.
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559297

    IATE #1498964
    cill fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fuilchill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coirpín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fuilchoirpín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hämozyt | Blutkörperchen | Blutzelle
    de
    Sainmhíniú korpuskuläres Element des Blutes Tagairt Reallex Med
    blood cell | cellular blood component | blood corpuscle | cellular component of blood
    en
    Sainmhíniú any of the cells that are present in the blood in health or disease Tagairt "blood cell" Concise Medical Dictionary. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e1175 [14.9.2010]
    Nóta The cells may be subclassified into three major categories, namely red cells (erythrocytes); white cells (leucocytes), which include granulocytes, lymphocytes and monocytes; and platelets. The blood cells account for approximately 40% of the total volume of the blood in health; red cells comprise the vast majority.
    élément figuré du sang
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #574160

    IATE #3510079
    duánchill fhéatach bhuaibheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bovine fetal kidney cell | BFK
    en
    Sainmhíniú cell used in cell cultures to provide a host for the growth and replication of viruses for the purpose of observing viral growth and replication (pathogenesis), taken from an excretory and regulatory organ of the developing offspring of a domesticated ungulate, most often a cow, in the uterus after the embryonic stage but prior to birth Tagairt COM-EN, based on:Chia, WK & Savan, M (1974) 'Pathogenesis of infectious bovine rhinotracheitis (IBR) virus infection in bovine fetal tracheal organ cultures', in Revue canadienne de microbiologie, 1974, 20(6), pp. 839-845, http://www.nrcresearchpress.com/doi/abs/10.1139/m74-129 [13.6.2012];Wikipedia, 'Cattle', http://en.wikipedia.org/wiki/Cattle [13.6.2012];Wikipedia, 'Fetus', http://en.wikipedia.org/wiki/Fetus [13.6.2012]; andWikipedia, 'Kidney', http://en.wikipedia.org/wiki/Kidney [13.6.2012]
    cellule de rein de foetus de bovin
    fr
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #525742

    IATE #45485
    ceallra cnapchille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘D'fhéadfadh sé a bheith indéanta an dearadh a athrú go cruth réidh má úsáidtear ceallra cnapchille in ionad cadhnraí maolaithe.’ Tagairt ‘Ardteistiméireacht: Teicneolaíocht’, http://www.t4.ie/Gaeilge/La%207/Briefs/OL%20Sample%20Brief%20Irish.pdf [25.3.2014]
    Knopfzelle
    de
    Sainmhíniú kleine, runde Gerätebatterien und -akkumulatoren, deren Durchmesser größer ist als ihre Höhe und die für besondere Verwendungszwecke wie Hörgeräte, Armbanduhren, kleine tragbare Geräte oder zur Reservestromversorgung bestimmt sind Tagairt Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG
    button cell | button cell battery
    en
    Sainmhíniú small round portable battery or accumulator whose diameter is greater than its height and which is used for special purposes such as hearing aids, watches, small portable equipment and back-up power Tagairt Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (Text with EEA relevance)
    pile bouton | élément de type "bouton"
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553785

    IATE #1346397
    cealla téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kappenkammern | Kappenzellen
    de
    canopy cells
    en
    Sainmhíniú ram air inflated sections of an aerofoil-shaped parachute canopy which are enclosed by the upper and lower surfaces of the canopy and by ribs which are normally equally spaced along the span and normally extend from the leading edge to the trailing edge of the canopy Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    cellules de voilure
    fr