Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE|financial institutions and credit

    #551346

    IATE #1239751
    tráthchuid Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Íocfar an tráthchuid ina hiomláine i gcás inar ídíodh 70 %, ar a laghad, de mhéid iomlán aon réamh-mhaoiniúcháin a dáileadh roimhe sin.' ragm Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    instalment payment | instalment
    en
    Sainmhíniú one of a series of payments, especially when buying goods on hire purchase, settling a debt, or buying a new issue of shares Tagairt 'instalment' . A Dictionary of Finance and Banking.
    versement échelonné | tranche | versement
    fr
    Sainmhíniú partie d'une dette dont le règlement s'échelonne sur une période donnée Tagairt Le grand dictionnaire terminologique, Office Québécois de la langue française (1982) > versement (21.8.2019)
    Nóta Si la périodicité des versements est annuelle, on parlera d'annuité, si elle est mensuelle, on parle de mensualité.
  2. FINANCE

    #574773

    IATE #3511830
    tráinse Tagairt Rialachán (AE) 2017/2401 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:32017R2401/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... beidh an suíomh urrúsúcháin i dtráinse atá i suíomh dara caillteanas nó i suíomh níos fearr ó thaobh an gheilleagair de laistigh den urrúsú agus soláthróidh an tráinse céadchaillteanais feabhsú creidmheasa fóinteach don tráinse dara caillteanas...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    tráinse urrúsúcháin Tagairt Rialachán (AE) 2017/2401 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:32017R2401/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ní suímh athurrúsúcháin iad, ná roghanna ar thráinse urrúsúcháin, ná aon díorthaigh eile de risíochtaí ar urrúsú nach soláthraíonn sciar pro-rata sna fáltais ó thráinse urrúsúcháin...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Sainmhíniú deighleog, arna bunú de réir conartha, den riosca creidmheasa a bhaineann le neamhchosaint nó comhthiomsú neamhchosaintí, i gcás ina mbaineann riosca caillteanais chreidmheasa le suíomh sa deighleog atá níos mó nó níos lú ná an riosca a bhaineann le suíomh den mhéid céanna i ndeighleog eile, gan aird a thabhairt ar chosaint chreidmheasa arna cur ar fáil go díreach ag tríú páirtithe do shealbhóirí suíomh sa deighleog sin nó i ndeighleoga eile Tagairt Rialachán (AE) 2017/2402 lena leagtar síos creat ginearálta maidir le hurrúsú agus lena gcruthaítear creat sonrach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe, agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE, 2009/138/CE agus 2011/61/AE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32017R2402/GA
    Verbriefungstranche | Tranche
    de
    Sainmhíniú vertraglich abgegrenzter Teil des mit einer oder mehreren Forderungen verbundenen Kreditrisikos, wobei eine Position in dem betreffenden Teil ein Verlustrisiko beinhaltet, das entweder höher oder niedriger ist als das einer Position über denselben Betrag in jedem anderen Teil Tagairt vgl. VO über die angemessene Eigenmittelausstattung von Instituten, Institutsgruppen und Finanzholding-Gruppen (SolvV) §_227, BMJ (DE), Website Bundesbank https://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/Downloads/Aufgaben/Bankenaufsicht/Gesetze_Verordnungen_Richtlinien/Solvabilitaet/solvabilitaetsverordnung_2012_12.pdf?__blob=publicationFile (13.5.2015)
    securitisation tranche | tranche
    en
    Sainmhíniú in a securitisation [ IATE:782688 ] transaction, a group of securities with identical features that represents an interest in a pool of assets Tagairt Louis Ménard and Antoni Dandonneau, Dictionary of Derivatives and Other Financial Instruments, English version, "tranche", © Ordre des comptables agréés du Québec, 2009, http://publidict.ocaq.qc.ca/default.aspx [19.12.2012]
    tranche | tranche de titrisation
    fr
    Sainmhíniú Dans une opération de titrisation, la tranche désigne un groupe de titres d'échéance et de taux identiques émis en représentation d'un portefeuille de créances ayant des caractéristiques différentes. Tagairt Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Nóta Attention, dans le jargon financier, le terme "tranche" peut avoir plusieurs acceptions différentes
  4. FINANCE|financing and investment

    #581027

    IATE #3541596
    oibleagáid fiachais chomhthaobhaithe aontráinse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    STCDO | bespoke | single-tranche CDO | single-tranche collateralised debt obligation | single-tranche synthetic CDO
    en
    Sainmhíniú synthetic CDO [ IATE:3541377 ] in which only one tranche of the capital structure is sold to an investor and the investor himself/herself can choose the credit portfolio and the part/tranche of the capital structure and the tranche size Tagairt based on: Michael S. Gibson: Understanding the Risk of Synthetic CDOs, July 2004 (Federal Reserve), http://www.federalreserve.gov/pubs/feds/2004/200436/200436pap.pdf [17.5.2012] David Li–Ratul Roy–Jure Skarabot (Citigroup): A Primer on Single-Tranche CDOs, April 27, 2004, http://www.scribd.com/doc/6735383/Single-Tranche-CDO-Primer [17.5.2012]
    Nóta For the reference portfolio of the single tranche CDO, see: bespoke portfolio IATE:3515027 .
  5. FINANCE

    #507365

    IATE #3539501
    tráinsiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Os a choinne sin, dá ndéanfaí feabhsú creidmheasa ar fud cláir ach nach gclúdódh sé ach cuid de na caillteanais sin os cionn an méid cosanta a chuirfeadh an díoltóir ar fáil sna comhthiomsithe éagsúla, de ghnáth dhéanfadh sé sin tráinsiú ar an bpriacal i gcomhthiomsú sócmhainní iolracha a mbeadh risíocht ar urrúsú amháin ar a laghad ann, agus ar an ábhar sin risíocht ar ath-urrúsú a bheadh ann.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
    tranching of risk | to tranche (the risk)
    en
  6. ECONOMICS|economic conditions|economic development · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #531349

    IATE #782770
    tír ard-mheánioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’aicmigh an Banc Domhanda an Airméin mar thír ard-mheánioncaim in 2018, 2019 agus 2020.' Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/114 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an Airméin agus Vítneam, CELEX:32021R0114/GA
    Land mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie | Land mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie | UMIC | Land mit hohem mittlerem Einkommen
    de
    Sainmhíniú Land, dessen jährliches Bruttonationaleinkommen (BNE) pro Kopf über dem mittleren Schwellenwert und unter dem oberen Schwellenwert liegt, der in der Länderklassifizierung der Weltbank nach Einkommen festgelegt ist Tagairt Council-DE, vgl. The World Bank > Data > World Bank Country and Lending Groups (2.6.2021) und Gabler Wirtschaftslexikon > Länderklassifizierung (2.6.2021)
    Nóta XREF:Land mit hohem EinkommenLand mit mittlerem EinkommenLand mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie (LMIC)Land mit niedrigem Einkommen
    upper middle-income country | upper middle-income economy | UMIC
    en
    Sainmhíniú country in which the average income per person (measured as gross national income (GNI) per capita) is above the middle threshold and below the highest threshold specified in the World Bank's classification by income Tagairt Council-EN, based on: Espen Beer Prydz and Divyanshi Wadhwa, 'Classifying countries by income' (9.2.2021), World Bank, September 2019
    Nóta For the 2021 fiscal year, upper middle-income economies are defined as those with a GNI per capita, calculated using the World Bank Atlas method, between USD 4 046 and 12 535 in 2019. This is the category above lower middle-income economies.
    économie à revenu intermédiaire, tranche supérieure | pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | pays à revenu intermédiaire supérieur | PRITS | économie à revenu intermédiaire supérieur
    fr
    Sainmhíniú pays dans lequel le revenu moyen par personne (mesuré sur la base du revenu national brut par habitant) est compris entre deux seuils que la Banque mondiale réactualise chaque année Tagairt Conseil-FR, d'après: site de la Banque mondiale, Accueil > Nos pays > Pays à revenus intermédiaires > Overview (8.4.2021)
    Nóta En 2021, pour qu'un pays appartienne à cette catégorie, il fallait que le revenu moyen de ses habitants ait été, en 2019, compris entre 4 046 et 12 535 dollars des États-Unis.
  7. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|financing and investment

    #580981

    IATE #3541516
    Erstverlust-Tranche | nachrangigste Tranche
    de
    Sainmhíniú die nachrangigste Tranche bei einerVerbriefung, die für die verbrieften Risikopositionen eintretendeVerluste als Erste trägt und dadurch für die Zweitverlust-Tranche und gegebenenfalls noch höherrangige Tranchen eine Sicherheit darstellt Tagairt Legaldefinition VO 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.242 Nr.15, ABl. L_176/2013, S.1 CELEX:32013R0575/DE
    Nóta XREF: IATE:3544940 (Erstverlust); IATE:3507952 (nachrangige Tranche); IATE:782688 (Verbriefung)
    equity tranche | first loss tranche | first-loss tranche | junior tranche | most subordinated tranche
    en
    Sainmhíniú the most subordinated tranche 1 in a securitisation 2 that is the first tranche to bear losses incurred on the securitised exposures and thereby provides protection to the second loss and, where relevant, higher ranking tranches 1 subordinated tranche [ IATE:3507952 ]2 securitisation [ IATE:782688 ] Tagairt Regulation No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, Article 242(15), CELEX:32013R0575
    tranche equity | tranche de première perte
    fr
    Sainmhíniú la tranche ayant le rang le plus bas dans une titrisation [ IATE:782688 ], qui est la première tranche à supporter les pertes subies sur les expositions titrisées et fournit ce faisant une protection à la tranche de deuxième perte et, le cas échéant, aux autres tranches de rang supérieur Tagairt Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, article 242, point 15, CELEX:32013R0575/FR
    Nóta Dans un montage de titrisation, désigne la tranche qui supporte les premières pertes dues à des défauts au sein du portefeuille sous-jacent.
  8. FINANCE|financing and investment

    #573288

    IATE #3507952
    tráinse an chéad chaillteanais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstverlust-Tranche | Equity Tranche | nachrangige Tranche
    de
    Sainmhíniú bei Obligationen die erste Gläubigergruppe, die das größte Verlustrisiko trägt, da die Gläubiger dieses Wertpapieres bei Zahlungsunfähigkeit des Schuldners nachrangig bedient werden und eventuell einen Totalausfall befürchten müssen Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: vorrangige Tranche IATE:2242194 , Mezzanine Tranche IATE:2242140 ; DIV: cba, 9.12.11
    junior risk tranche | subordinated tranche | junior tranche
    en
    Sainmhíniú The part of a loan or debt facility which, in terms of order of repayment, allocation of losses incurred by the issuer and entitlement to interest, ranks below other, more senior parts of the loan or debt facility. Tagairt Handbook of International Financial Terms, Moles and Terry, Oxford University Press.
    Nóta See also IATE:2242194 for "senior tranche" and IATE:3541516 for "most subordinated tranche".
    tranche subordonnée | tranche de rang inférieur
    fr
  9. ECONOMICS|national accounts|income|household income

    #600403

    IATE #3628226
    teaghlach íseal-mheánioncaim Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar tír íseal-mheánioncaim
    ga
    Haushalt mit niedrigem bis mittlerem Einkommen | Haushalt mit mittleren Einkommen im unteren Bereich
    de
    Sainmhíniú Haushalt mit einem Einkommen von 75 % des nationalen Durchschnittseinkommens Tagairt Council-DE nach Council-EN
    lower middle-income household
    en
    Sainmhíniú households, where income is 75% to 100% of national median income Tagairt Based on OECD Website, Under Pressure: The Squeezed Middle Class, Chapter 2. A declining middle-income class? (1.6.2022)
    Nóta In some analyses, the middle-income class is divided into three income-related groups: lower-middle (75% to 100% of median income); mid-income (100% to 150%); and upper-middle (150% to 200%).
    ménage à revenu intermédiaire de la tranche inférieure
    fr
    Sainmhíniú ménage avec un revenu situé entre 75% et 100% du revenu national médian des ménages Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, dans «Sous pression: la classe moyenne en perte de vitesse», Chapitre 2. Une classe moyenne en régression? (31.5.2022)
    Nóta Les ménages sont dits «à bas revenu» au-dessous de 75% du revenu national médian et «à haut revenu» au-dessus de 200 %. Pour certaines des analyses, la classe moyenne est divisée en trois catégories selon le revenu: revenu intermédiaire de la tranche inférieure (75% à 100% du revenu médian); revenu moyen (100% à 150%); et revenu intermédiaire de la tranche supérieure (150% à 200%).
  10. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #570622

    IATE #2242140
    an dara tráinse caillteanais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mezzanine Tranche | Mezzanine-Tranche | Second-Loss-Tranche
    de
    Sainmhíniú Stellung von Wertpapieren bezüglich der Zahlungen an die ABS-Inhaber sowie des mit diesen Papieren verbundenen Ausfallrisikos Tagairt Finanz-Lexikon.de: http://www.finanz-lexikon.de/mezzanine%20tranche_4093.html [9.12.11]
    Nóta Inhaber der Mezzanine-Tranche werden nachrangig der Senior Tranche IATE:2242194 und vorrangig der Equity Tranche IATE:3507952 bedient; XREF: ABS IATE:1682252 ; DIV:cba, 9.12.11
    second loss tranche
    en
    Sainmhíniú second most junior tranche which absorbs losses up to its investment or nominal amount after the first-loss tranche Tagairt Council-EN, based on International Accounting Standards Board Staff Paper: "Financial Instruments - Recognition and Measurement - Classification - concentrations of credit risk", June 2009 http://www.iasb.org/NR/rdonlyres/2D837485-9463-4AEA-A828-5D52E803938E/0/FI0906b03A2obs.pdf [09.12.2011]
    Nóta For "junior tranche" see IATE:3507952 .
    tranche «deuxième perte» | tranche mezzanine
    fr
    Sainmhíniú dans un montage de titrisation, désigne la tranche qui absorbe les pertes liées à d’éventuels défauts au sein du portefeuille sous-jacent dans le cas où celles-ci excèdent le montant de la tranche de première perte, dite equity Tagairt Banque de France, Revue de la stabilité financière, n°6, juin 2005, Glossaire; https://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_france/archipel/publications/bdf_rsf/etudes_bdf_rsf/bdf_rsf_06_etu_1.pdf [2.12.2015]
  11. ECONOMICS|economic conditions|economic development · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #537418

    IATE #872425
    tír íseal-mheánioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Land mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie | Land im unteren Bereich des mittleren Einkommensniveaus | Land mit niedrigem mittlerem Einkommen | Land mit mittlerem Einkommen/untere Einkommenskategorie | LMIC | Land der mittleren Einkommensgruppe
    de
    Sainmhíniú Land, dessen jährliches Bruttonationaleinkommen (BNE) pro Kopf über dem unteren Schwellenwert und unter dem mittleren Schwellenwert liegt, der in der Länderklassifizierung der Weltbank nach Einkommen festgelegt ist Tagairt Council-DE, vgl. The World Bank > Data > World Bank Country and Lending Groups (2.6.2021) und Gabler Wirtschaftslexikon > Länderklassifizierung (2.6.2021)
    Nóta XREF:Land mit hohem EinkommenLand mit mittlerem EinkommenLand mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie (UMIC)Land mit niedrigem Einkommen
    LMICs | LMIC | low middle-income country | lower middle-income country | lower middle-income economy
    en
    Sainmhíniú country in which the average income per person (measured as gross national income (GNI) per capita) is above the bottom threshold and below the middle threshold specified in the World Bank's classification by income Tagairt Council-EN, based on: Espen Beer Prydz and Divyanshi Wadhwa, 'Classifying countries by income' (9.2.2021), World Bank, September 2019
    Nóta For the 2021 fiscal year, lower middle-income economies are defined as those with a GNI per capita, calculated using the World Bank Atlas method, between USD 1 036 and 4 045 in 2019. The next category up is upper middle-income economies.
    PRITI | pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | économie à revenu intermédiaire inférieur | pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | pays à revenu intermédiaire inférieur | économie à revenu intermédiaire, tranche inférieure
    fr
    Sainmhíniú pays dans lequel le revenu moyen par personne (mesuré sur la base du revenu national brut par habitant) est compris entre deux seuils que la Banque mondiale réactualise chaque année Tagairt Conseil-FR, d'après: site de la Banque mondiale, Accueil > Nos pays > Pays à revenus intermédiaires > Overview (8.4.2021)
    Nóta En 2021, pour qu'un pays appartienne à cette catégorie, il fallait que le revenu moyen de ses habitants ait été, en 2019, compris entre 1 036 et 4 045 dollars des États-Unis.
  12. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #588068

    IATE #3566808
    cumhdach tráinsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tranched Cover
    de
    tranched cover
    en
    Sainmhíniú risk management tool whereby the bank transfers a portion of the risk of an exposure in one or more tranches to a protection seller (or sellers) and retains some level of risk of the loan Tagairt Basel II: International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework Part 2: The First Pillar ─ Minimum Capital Requirements, paragraph 199, http://www.bis.org/publ/bcbs107b.pdf [8.10.2015]
    Nóta Where the risk transferred and the risk retained are of different seniority, banks may obtain credit protection for either the senior tranches (e.g. second loss portion) or the junior tranche (e.g. first loss portion).
    protection par tranche | couverture par tranche
    fr
    Sainmhíniú [en matière de couverture du risque de crédit:] dispositif de protection par lequel une banque transfère une partie du risque lié à une exposition, en une ou plusieurs tranches, à un vendeur de la protection, tout en conservant un certain niveau de risque sur le prêt Tagairt COM-FR, d'après- Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d’investissement (COM/2015/0473 final), CELEX:52015PC0473/FR - Site de la Banque des Règlements Internationaux (BRI) > Comité de Bâle sur le contrôle bancaire > Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres - Dispositif révisé > Partie 2: Premier pilier - Exigences minimales de fonds propres, 10.6.2004, http://www.bis.org/publ/bcbs107b_fre.pdf [18.1.2016]
    Nóta Le risque de crédit afférent à une tranche est garanti par un petit nombre de tierces parties, notamment l'administration centrale ou la Banque centrale d'un État membre, ou contre-garanti par l'une des deux.Voir proposition de règlement modifiant le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d’investissement (COM/2015/0473 final), CELEX:52015PC0473/FR Si le risque transféré et le risque conservé ne sont pas de même rang, la banque peut obtenir une protection soit pour la tranche supérieure (par exemple deuxième perte), soit pour la tranche inférieure (par exemple premières pertes).Voir site de la Banque des Règlements Internationaux (BRI) > Comité de Bâle sur le contrôle bancaire > Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres - Dispositif révisé > Partie 2: Premier pilier - Exigences minimales de fonds propres, 10.6.2004, http://www.bis.org/publ/bcbs107b_fre.pdf [18.1.2016]
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #549383

    IATE #1186947
    toilleadh infheidhme d'aonad teirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfuegbare Leistung eines Kraftwerksblocks
    de
    Sainmhíniú die auf einen bestimmten Zeitpunkt bezogene hoechste elektrische Leistung, die eine Anlage waehrend einer bestimmten Einsatzdauer unter de n tatsaechlichen Verhaeltnissen, ausfahren kann ohne Ruecksicht auf die als unbegrenzt vorausgesetzten Fortleitungsmoeglichkeiten fuer die Erzeugung Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    available capacity of a thermal unit
    en
    Sainmhíniú at any given moment,the maximum power at which the station can be operated for a given period under the prevailing conditions assuming unlimited transmission facilities Tagairt Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    puissance électrique disponible d'une tranche
    fr
    Sainmhíniú référée à un instant donné, la puissance électrique maximale réalisable par cet équipement pendant un temps de fonctionnement déterminé et dans les conditions réelles où se trouve ß cet instant, à l'exclusion toutefois des possibilités d'évacuation de l'énergie électrique produite, qui sont supposées illimitées Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  14. ENERGY

    #367792

    IATE #1186944
    toilleadh uasta aonaid theirmigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Engpassleistung eines Kraftwerksblocks
    de
    Sainmhíniú hoechste von der Anlage im Dauerbetrieb von 15 Stunden oder mehr ausfahrbare elektrische Leistung unter der Voraussetzung, dass alle ihre Anlageteile voll betriebsfaehig sind und dass Bren nstoff der normalen Qualitaet in ausreichender Menge verfuegbar ist Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    maximum capacity of a thermal unit
    en
    Sainmhíniú the maximum power that could be produced under continuous operation (15 hours or longer) with the whole plant running and with adequate fuel stocks of normal quality Tagairt Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    puissance électrique maximale possible d'une tranche
    fr
    Sainmhíniú la puissance électrique maximale réalisable par cet équipement en régime continu d'une durée égale ou supérieure à 15 heures, la totalité de ses installations étant supposée enti¿rement en état de marche et le combustible disponible en quantité suffisante dans la qualité habituelle Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  15. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #570631

    IATE #2242194
    tráinse sinsearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘suíomh sinsearach urrúsúcháin’ suíomh atá bunaithe nó urrúsaithe ag céadéileamh ar iomlán na risíochtaí foluiteacha, gan beann, chun na gcríoch seo, ar mhéideanna atá dlite faoi chonarthaí díorthach ráta úis nó airgeadra, táillí nó íocaíochtaí comhchosúla eile, agus gan beann ar aon difríocht in aibíocht le haon tráinse sinsearach eile (nó níos mó díobh) lena roinneann an suíomh sin caillteanais ar bhonn pro rata...' Tagairt Rialachán (AE) 2017/2401 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:32017R2401/GA
    Senior-Tranche | höchstrangige Tranche | vorrangige Tranche
    de
    Sainmhíniú bei der Verbriefung von Kreditforderungen die Anleihetranche mit dem geringsten Risiko, die bei Insolvenz des Schuldners als Erste bis zur Deckung ihrer Ansprüche bedient wird, bzw. bei Kreditausfall als Letzte für Verluste haftet (Wasserfall-Prinzip IATE:3526956 ) Tagairt Council-DE
    Nóta Anleger beziehen eine niedrigere Verzinsung, tragen dafür aber auch ein entsprechend niedrigeres Risiko.
    senior tranche | senior debt tranche
    en
    Sainmhíniú tranche with a higher cash-flow distribution priority than the deal's subordinate tranches and, therefore, a better guarantee Tagairt Council-EN based on Reuters Bond Page > Glossary http://glossary.reuters.com/index.php?title=CM
    Nóta A senior tranche will be less sensitive to principal losses due to the higher levels of protection provided by the subordinate tranches. See also:- IATE:3507952 for "subordinate tranche"- IATE:2242140 for "second tranche".
    tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure
    fr
    Sainmhíniú fraction, établie contractuellement, du risque de crédit associé à une exposition ou à un certain nombre d'expositions, la position détenue dans cette fraction comportant un risque de perte de crédit supérieur à celui qu'implique une position de même montant détenue dans toute autre fraction Tagairt Conseil-FR, d'après, le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, art. 4.1, point 67) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0575&from=FR
    Nóta Voir aussi: IATE:782688 " titrisation"
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #549386

    IATE #1186951
    fachtóir úsáid ama aonaid theirmigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitausnutzung eines Kraftwerksblockes
    de
    Sainmhíniú in einer bestimmten Zeitspanne, Quotient aus der Anzahl der Stunden, in denen der Block in das Netz einspeist und der Gesamtstundenzahl dieser Zeitspanne Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    time utilization factor of a thermal unit | time utilisation factor of a thermal unit
    en
    Sainmhíniú over a given period,the ratio of the number of hours for which the unit has been connected to the system to the total number of hours in that period Tagairt SEC:Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique
    fr
    Sainmhíniú au cours d'une période déterminée, le quotient du nombre d'heures pendant lesquelles la tranche a été couplée au réseau par le nombre d'heures total de cette période Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure · FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy

    #548884

    IATE #1173499
    tráthchuid bhliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    jaehrliche Rate
    de
    annual instalment
    en
    Sainmhíniú annual payment made by the Commission towards a project funded under the EU budget Tagairt COM-EN, based on:Fiedler, J. and Artim, E. Environmental Projects Financed by the EU Funds. Selected Experiences and Challenges. Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC), 2006. http://documents.rec.org/topic-areas/env_projects_eu_funds.pdf [18.4.2011]
    tranche annuelle
    fr
  19. FINANCE|monetary economics

    #542985

    IATE #933653
    tráinse aibíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufzeitkategorie
    de
    Sainmhíniú Kategorie von Sicherheiten, deren Restlaufzeit innerhalb einer bestimmten Bandbreite liegt, z. B. in der Laufzeitkategorie von drei bis fünf Jahren Tagairt Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 31. August 2006 zur Änderung der Leitlinie EZB/2000/7 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems (EZB/2006/12) CELEX:32006O0012/DE
    maturity bucket
    en
    Sainmhíniú a class of assets, the residual maturity of which is within a certain range of values, e.g. the three-to-five-year maturity bucket Tagairt Guideline of the European Central Bank of 31 August 2006 amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (ECB/2006/12) CELEX:32006O0012 (4.8.2009)
    tranche d’échéance
    fr
    Sainmhíniú catégorie d’actifs dont l’échéance résiduelle se situe à l’intérieur d’une fourchette donnée Tagairt Orientation de la Banque centrale européenne concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème (BCE/2006/12), annexe 2, CELEX:32006O0012/fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #535090

    IATE #844511
    aoisghrúpa Tagairt Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    ga
    Comhthéacs "scéimeanna luathscoir a theorannú agus spriocdhreasachtaí a úsáid chun oibrithe níos sine a fhostú (go háirithe san aoisghrúpa os cionn 55 bliana d'aois)." Tagairt Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    Altersgruppe
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Menschen, deren Alter in einer Spanne zwischen zwei bestimmten Jahren liegt Tagairt Council-DE
    Nóta ANDERS: Altersklasse (bei Tieren) IATE:787013 ; DIV: RSZ, 25.11.11
    age group | age range | age bracket
    en
    Nóta NB: The word "tranche" in English is chiefly used in economics and means a portion of something, especially of income, or an instalment of a loan or a block of shares or government stock, and is not used to mean "age range/bracket/group".
    catégorie d'âge | fourchette d'âge | tranche d'âge
    fr
    Sainmhíniú âge compris entre deux limites Tagairt Le Nouveau Petit Robert, 2007.