Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  2. FINANCE|financing and investment · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #645551

    IATE #3524227
    céim an dícharntha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auszahlungsphase | Dekumulierungsphase
    de
    Sainmhíniú Zeitraum, in dem der in der Ansparphase akkumulierte Vermögenswert in einem kapitalgedeckten System an die Pensions- bzw. Rentenkassenmitglieder ausgezahlt wird. Tagairt "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    payout phase | decumulation phase
    en
    Sainmhíniú period during which assets accrued in the accumulation phase are paid out to the pension scheme member in a funded scheme Tagairt "Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'payout phase or decumulation phase', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN"
    Nóta "An example of a payout phase is a period in which regular retirement income is received through the purchase of an annuity.See also: annuity [ IATE:776011 ], accumulation phase [ IATE:3524212 ]"
    phase de versement | phase de liquidation
    fr
    Sainmhíniú période durant laquelle les actifs constitués pendant la phase de constitution sont versés à l’affilié au régime de retraite, dans un régime par capitalisation Tagairt "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR [26.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi: phase de constitution [IATE:3524212 ]"
  4. LAW

    #649495

    IATE #3546118
    socraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compound
    en
    Sainmhíniú to settle (any matter) by a money payment, in lieu of other liability Tagairt Oxford English Dictionary
    proposer le versement d'une amende de composition pénale
    fr
    Nóta "Cette procédure désigne,1) au sens large : un règlement à l'amiable;2) dans un sens plus étroit : le fait, pour le procureur de la République, de proposer à une personne ayant commis certaines infractions, à titre de mesure alternative aux poursuites, le versement d'une amende (dans certains cas strictement définis).[Source : site web service-public.fr, Le site officiel de l'administration française, http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1461.xhtml (5.11.2013)]"
  5. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623541

    IATE #1240028
    íocaíocht ex-gratia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freiwillige Zuwendung
    de
    Sainmhíniú Zahlungen ohne rechtliche Verpflichtung Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    ex gratia payment
    en
    Sainmhíniú a payment made to a claimant without legal obligation Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    versement à titre gracieux | gratification
    fr
    Sainmhíniú paiement fait sans obligation légale ou contractuelle Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626483

    IATE #1364689
    leithdháileadh do chistí leasa foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuweisung an Personalwohlfahrtseinrichtungen | Zuweisung an Personalfürsorge | Zuweisung an den Fürsorgefonds zugunsten des Personals | Zuführung zu Pensionsrückstellungen | Rückstellungen für Personalfürsorge | Zuweisun die Personalvorsorgeeinrichtungen
    de
    allocation to staff welfare funds | allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution
    en
    attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation à la caisse de pension | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #616961

    IATE #1066380
    íocaíocht airgid thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An-und Zwischenzahlung
    de
    Sainmhíniú An-und Zwischenzahlungen sind Zahlungen, die für exportierte Wzaren und Dienstleistungen bis zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen des Exporteurs zu leisten sind; das Datum der Erfüllung des Kaufvetrags richtet sich nach dem Beginn der Kreditlaufzeit Tagairt EWG/OECD Übereinkommen 1978 über Exportkredite,konsolidierter Text 1992,V.24,AbEG L 44/1993,S.17
    cash payment
    en
    Sainmhíniú payment to be received for goods and services exported by the completion of the exporter's contractual obligations,the date of completion being determined by the starting point Tagairt EEC/OECD Arrangement 1978 on export credits,consolidated text 1992,V.24,OJEC L 44/1993,p.17
    versement comptant | paiement en trésorerie
    fr
    Sainmhíniú désigne les sommes à recevoir pour les biens et services exportés jusqu'à l'achèvement des obligations contractuelles de l'exportateur, la date d'achèvement étant déterminée par le point de départ du crédit Tagairt "Arrangement CEE/OCDE 1978 ""Crédits à l'exportation"",texte consolidé 1992,V.24,JOCE L 44/1993,p.17"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade · FINANCE · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT

    #601603

    IATE #129535
    íocaíocht easnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íocaíocht easnamh
    ga
    preisausgleichende Zahlung | Ausgleichszahlung
    de
    Sainmhíniú Zahlungen bzw. Beihilfen, in denen sich die Differenz zischen dem Erzeugerpreis und dem Weltmarktpreisniveau widerspiegelt. Tagairt ---
    DP | deficiency payment
    en
    Sainmhíniú A type of agricultural domestic support, paid by governments to producers of certain commodities and based on the difference between a target price and the domestic market price or loan rate, whichever is the less. Tagairt "WTO glossary http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [30.9.2011]"
    paiement différentiel | indemnité compensatrice | indemnité compensatoire | prime de complément | paiement compensatoire | paiement en couverture de déficit | versement de complément | subvention compensatoire
    fr
    Sainmhíniú Type de mesure de soutien interne au secteur de l'agriculture; versée par les pouvoirs publics aux producteurs de certains produits et représentant la différence entre un prix d'objectif et le prix sur le marché intérieur ou le taux de prêt, le chiffre le moins élevé étant retenu. Tagairt "Glossaire de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.htm"
    Nóta "Le volume nº 1858 de la collection ""Que sais-je?"", intitulé ""Le GATT"", définit les ""deficiency payments"" britanniques comme des subventions de l'Etat aux agriculteurs correspondant à la différence entre le prix mondial d'un produit et le prix garanti. Une autre définition (qui figure sur une fiche que son auteur n'a hélas pas signée) parle de différence entre le prix moyen constaté sur le marché et le prix garanti ou de référence (""guaranteed or standard price""). Aux Etats-Unis, toujours selon ""Que sais-je?"", c'est à peu près la même chose, puisque ""la subvention compensatoire est accordée à l'agriculteur quand le prix du marché tombe au- dessous du prix d'objectif fixé pour chaque campagne."""
  10. FINANCE

    #626433

    IATE #1364601
    íocaíocht amach díbhinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íocaíocht díbhinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dividendenausschüttung | Ausrichtung einer Dividende | Auszahlung einer Dividende
    de
    dividend disbursement | dividend distribution | dividend payout | dividend payment | dividends paid | distribution of a dividend | payment of a dividend
    en
    distribution d'un dividende | versement de dividendes | distribution de dividendes | paiement d'un dividende | répartition d'un dividende | répartition de dividendes
    fr
  11. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #658551

    IATE #3573889
    dícharnadh pinsin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pensionsauszahlung
    de
    pension decumulation | decumulation
    en
    Sainmhíniú process of converting pension savings into a retirement income Tagairt "'Study on the performance and adequacy of pension decumulation practices in four EU countries'. European Commission, https://ec.europa.eu/info/file/48550/download_en?token=p3_0mDxz [23.10.2017]"
    Nóta "See also: decumulation phase [ IATE:3524227 ]"
    versement de la pension de retraite | versement de la pension | paiement de la pension de retraite | paiement de la pension
    fr
    Sainmhíniú versement à l'affilié au régime de retraite des actifs accumulés pendant la phase de constitution en vue de financer ses prestations de retraite Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relative à un produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle (COM/2017/343 final), CELEX:52017PC0343/FR [31.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi: - phase de constitution [IATE:3524212 ] - phase de versement [IATE:3524227 ]"
  12. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy|cost of borrowing

    #616155

    IATE #931150
    íocaíocht úis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil"
    ga
    Comhthéacs 'déanfar an t-ús a íoc le minicíocht nach mó ná gach 12 mhí agus déanfar an chéad íocaíocht úis ag tráth nach déanaí ná gach sé mí tar éis thúsphointe an chreidmheasa;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil"
    Zinszahlung
    de
    interest payment
    en
    Sainmhíniú amount of interest paid on borrowed money for a given payment period Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on: - Kenton, W., 'Interest due' (17.6.2020), Investopedia, 22.5.2018- Law Insider > Dictionary > Monthly interest payment (17.6.2020)"
    Nóta "Specific to one particular loan and one specific payment period, e.g. a month.Not to be confused with: - 'interest cost', which is the total amount of interest paid over the lifetime of a specific borrowing; - 'interest expense', an accounting concept: cost of debt incurred during a specific period of time and recognised within an accounting period; - 'interest expenditure', which corresponds to amounts paid by a company in a certain period."
    paiement d'intérêts | versement d'intérêts
    fr
    Sainmhíniú montant des intérêts d'un emprunt versés dans un délai donné Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
    Nóta Propre à un emprunt précis et à un délai déterminé, par exemple un mois.
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE|financial institutions and credit

    #623434

    IATE #1239751
    tráthchuid Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Íocfar an tráthchuid ina hiomláine i gcás inar ídíodh 70 %, ar a laghad, de mhéid iomlán aon réamh-mhaoiniúcháin a dáileadh roimhe sin.' ragm Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    instalment | instalment payment
    en
    Sainmhíniú one of a series of payments, especially when buying goods on hire purchase, settling a debt, or buying a new issue of shares Tagairt "'instalment' . A Dictionary of Finance and Banking."
    tranche | versement échelonné | versement
    fr
    Sainmhíniú partie d'une dette dont le règlement s'échelonne sur une période donnée Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique, Office Québécois de la langue française (1982) > versement (21.8.2019)"
    Nóta Si la périodicité des versements est annuelle, on parlera d'annuité, si elle est mensuelle, on parle de mensualité.
  16. TRADE|trade|trading operation · FINANCE|free movement of capital · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635332

    IATE #1726397
    íocaíocht airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seoltán airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cash remittance
    en
    Sainmhíniú sum of money forwarded from one person or one entity to another, in cash, usually in payment of an invoice for goods or services purchased Tagairt "COM-EN, based on: UBS dictionary of banking. UBS Homepage > About us > UBS Dictionary of Banking > Letter R. http://www.ubs.com/1/e/about/bterms/content_r.html [31.5.2011]"
    versement en espèces
    fr
  17. TRADE|marketing|commercial transaction

    #617478

    IATE #1071776
    éarlais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Éileoidh na Rannpháirtithe éarlais íosta de 15 faoin gcéad de phraghas iomlán an aerárthaigh, lena n-áirítear an praghas ar chabhail an eitleáin agus ar aon innill atá suiteáilte móide na hinnill spártha agus na páirteanna spártha a mhéid a dtagraítear dóibh in Airteagal 33 de Chuid 3 den Tuiscint Earnála seo.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    Anzahlung | Angeld Aufgeld Handgeld Haftgeld
    de
    Sainmhíniú wird beim Abschluss eines mündlichen oder schriftlichen Vertrages, z. B. beim Kauf eines Gegenstandes, als Gewähr für dessen Erfüllung gezahlt Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Anzahlung"
    down payment | down-payment | downpayment | down payments | down-payments | downpayments
    en
    Sainmhíniú "initial payment made when something is bought on credit See also: - minimum down payment (narrower) [ IATE:767678 ] - down-payment guarantee [ IATE:762346 ] " Tagairt "Oxford Dictionaries > Definition of down payment in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/down-payment?q=down+payment [6.1.2015]"
    acompte | versement initial | paiement initial | payement initial | apport personnel
    fr
    Sainmhíniú partie du prix d'achat d'un bien qui est versée au moment où le contrat est conclu, plus particulièrement dans le cas d'une vente à tempérament Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard, IAAC, 2e éd. (2004), ISBN 1-55385-121-8 [11.12.2014]
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #649223

    IATE #3545273
    íocaíocht neamhchaighdeánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht standardmäßige Zahlung
    de
    Sainmhíniú nicht mit jedem Arbeitsentgelt geleistete Zahlungen und Sachleistungen Tagairt "Verordnung (EG) Nr 1738/2005 der Kommission vom 21. Oktober 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 in Bezug auf Definition und Übermittlung von Informationen über die Verdienststruktur CELEX:32005R1738/DE"
    non-standard payment | non-standard payments
    en
    Sainmhíniú payment not occurring in each pay period and payment in kind Tagairt "COM-EN, based on:Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Labour market glossary. Structure of earnings survey (SES) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Structure_of_earnings_survey_%28SES%29 [31.8.2012] & Eurostat. Statistics Explained. Minimum wage statistics http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Minimum_wage_statistics [31.8.2012]"
    Nóta Payments not occurring in each pay period: 13th or 14th month payments, holiday bonuses, etc.
    versement particulier | rémunération non régulière | versement hors paquet standard
    fr
    Sainmhíniú rémunération qui n'est pas versée à chaque période de paie et paiement en nature Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 1738/2005 de la Commission du 21 octobre 2005 modifiant le règlement (CE) n°1916/2000 en ce qui concerne la définition de la transmission des informations sur la structure des salaires, CELEX:32005R1738/FR"