Gaois

This is a collection of idioms compiled from the published work of an tAthair Peadar Ó Laoghaire/Canon Peter O'Leary. Please note that the source material and idiom descriptions are in Irish and English-language translations are not provided. More information »

Filter results

Semantic class

109 results

Initial letter: A

  1. a anam a imirt

    Semi-idiom

  2. a cheart féin a thabhairt do Shaosar

    Pure idiom

  3. a cheithre chnámh

    Pure idiom

  4. a chroí agus a ae a chur trína bhéal amach

    Pure idiom

  5. a chroí ina chloch agus a cheann ina cheo agus a aigne ina tulach ceárta

    Pure idiom

  6. a chuid agus a chlú

    Figurative idiom

  7. a chuid allais

    Figurative idiom

  8. a chuid fola agus feola

    Figurative idiom

  9. a chuid fola (ar)

    Figurative idiom

  10. a dhá dhóthain (ar)

    Figurative idiom

  11. a dhá shúil a chur ar cipíní

    Pure idiom

  12. a mhéar ina bhéal

    Pure idiom

  13. a phort seinnte

    Figurative idiom

  14. aer an tsaoil

    Figurative idiom

  15. ag baint codladh na hoíche (de)

    Figurative idiom

  16. ag briseadh a chroí (1)

    Figurative idiom

  17. ag briseadh a chroí (2)

    Figurative idiom

  18. ag briseadh a gcos

    Figurative idiom

  19. ag cáitheadh diairmíní

    Pure idiom

  20. ag cáitheadh mionnaí móra

    Pure idiom

  21. ag crith ina chraiceann

    Figurative idiom

  22. ag cur agus ag cúiteamh

    Pure idiom

  23. ag cur an anama amach

    Figurative idiom

  24. ag cur na súl (trí)

    Figurative idiom

  25. ag cur trí chéile

    Figurative idiom

  26. ag déanamh a chroídhíchill

    Semi-idiom

  27. ag dul sa mhuileann (ar)

    Pure idiom

  28. ag fáil na pingine

    Semi-idiom

  29. ag fuadach an scéil ar a mhuin

    Pure idiom

  30. ag fulaingt na croise

    Figurative idiom

  31. ag iarraidh cuimilt leis an ádh

    Semi-idiom

  32. ag imeacht as a chraiceann (le)

    Figurative idiom

  33. ag imeacht le craobhacha

    Pure idiom

  34. ag imeacht le gaoth

    Figurative idiom

  35. ag ligean na gaoithe isteach

    Pure idiom

  36. ag oibriú as láimh a chéile

    Semi-idiom

  37. ag rith lena anam

    Figurative idiom

  38. ag sá a dhá ladhar (i)

    Figurative idiom

  39. ag séideadh faoi

    Figurative idiom

  40. ag stracadh na bpíobán as a chéile

    Figurative idiom

  41. ag tarraingt uisce chun a mhuilinn féin

    Figurative idiom

  42. ag titim ar a chosa (le)

    Figurative idiom

  43. ag titim i gceann a chos

    Figurative idiom

  44. aghaidh bhéil a thabhairt (ar)

    Pure idiom

  45. aghaidh na muc agus na madraí a thabhairt (ar)

    Pure idiom

  46. ainm in airde

    Semi-idiom

  47. airgead fola

    Semi-idiom

  48. allas an bháis

    Figurative idiom

  49. allas na ngéag

    Figurative idiom

  50. am marbh na hoíche

    Semi-idiom

Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.