Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #557061

    IATE #1419844
    baoi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Boje
    de
    Sainmhíniú tonnen-,kugel-oder kegelförmiges schwimmendes Seezeichen Tagairt Lex.der Seefahrt
    buoy
    en
    Sainmhíniú large float used to mark or support part of the gear Tagairt European Commission. Multilingual Dictionary of Fishing Gear. 2nd edition. 1992. ISBN 92-826-4380-8British Library. ISBN 0852381921
    bouée
    fr
    Sainmhíniú corps flottant servant à signaler ou à soutenir un engin au fond ou entre deux eaux par l'intermédiaire d'un orin Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #629175

    IATE #1473065
    baoi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tonne | Boje
    de
    Sainmhíniú meistens aus Metall oder Kunststoff gefertigter schwimmender Koerper definierter Groesse, Form und Farbe, der auf einer bestimmten Position verankert ist und als Seezeichen dient. Eine Tonne kann ein Feuer, akustische oder andere Vorrichtungen haben Tagairt IALA Int Seezeichen-Wb 2:optische Seezeichen
    buoy
    en
    Sainmhíniú floating, and moored, artificial navigation mark Tagairt """Buoy"". IALA Dictionary, http://www.iala-aism.org/wiki/dictionary/index.php/Buoy [6.6.2014]"
    bouée
    fr
    Sainmhíniú corps flottant de dimension, forme et couleur définies, habituellement en métal ou en matières plastiques, qui est mouillé en une position donnée et sert d'aide à la navigation. Une bouée peut porter un feu, ou un dispositif acoustique ou autre ; Corps flottant utilisé pour signaler une position, en navigation ou en pêche Tagairt AISM Dic Int Signalisation Maritime 2:signaux optiques ; C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #663595

    IATE #3590030
    baoi gléasta Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit nach mó ná 350 an líon FADanna a bhfuil baoithe gléasta gníomhachtaithe acu a dhéanfaidh soithí peas-saighne a imlonnú ar muir ag aon am amháin. Ní dhéanfar an baoi a ghníomhaíochtú ach amháin ar bhord soithigh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Sainmhíniú baoi atá marcáilte go soiléir le huimhir thagartha uathúil lenar féidir a úinéir a shainaithint agus atá feistithe le córas rianaithe satailíte chun faireachán a dhéanamh ar a shuíomh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an sainmhíniú atá i ndoiciméad oibre de chuid na Comhairle (sn02942/20) arb é Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad is ábhar dó"
    Nóta "Tabhair faoi deara nach ionann é agus 'baoi uirlise' [IATE:3569326 ] ná 'baoi oibríochtúil' [ IATE:3592120 ]."
    Instrumentenboje | instrumentierte Boje
    de
    Sainmhíniú "in der Ringwadenfischerei eingesetztes Gerät, das an einem treibenden Fischsammelgerät (oder einem anderen schwimmenden Objekt) angebracht werden kann, um den Standort dieses Geräts verfolgen und so effizienter fischen zu können" Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Nóta "Die Bezeichnung ""Satellitenboje"" findet sich im Deutschen bisher nur in anderen nautischen Bereichen (u. a. Haiabwehr, Tsunamiforschung, Klimaforschung, Notfallposition) und sollte daher nicht im Bereich der Fischerei verwendet werden."
    instrumented buoy | instrumental buoy | GPS buoy | satellite buoy
    en
    Sainmhíniú "device used in purse seine fishing, clearly marked with a unique reference number allowing the identification of its owner, and which can be attached to a drifting fish aggregating device (or other floating object) to enable the location of that device to be tracked and thus increase fishing efficiency" Tagairt "Council-EN, based on FAO Draft Fisheries and Aquaculture Technical Paper, May 2018 (15.6.2020)"
    Nóta "An instrumented (or instrumental) buoy is a floating device equipped with instruments. In fisheries, instrumented buoys are attached to FADs to enable their location to be tracked, and may also be equipped with other instruments, such as echo-sounders which estimate the biomass of fish in the water below.-For the use of instrumented buoys in meteorological and oceanographical research, see data buoy."
    bouée instrumentée | balise instrumentée | bouée instrumentale | balise instrumentale | bouée GPS | bouée satellitaire | bouée GPS satellitaire | bouée équipée d'un GPS
    fr
    Sainmhíniú "bouée portant un numéro de référence unique clairement marqué permettant d'identifier son propriétaire, équipée d'un système de suivi par satellite et attachée à un dispositif de concentration de poissons dérivant (ou autre objet flottant) pour surveiller sa position" Tagairt "Conseil-FR, d'après FAO & Commission des thons de l'océan Indien (FAO/CTOI) > Recueil des Mesures de conservation et de gestion actives de la Commission des thons de l’océan Indien (11.6.2020), 29 octobre 2019"
    Nóta "Pour l'utilisation des bouées instrumentées à des fins scientifiques, que ce soit météorologiques ou océanographiques, voir bouée de mesure"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #664515

    IATE #3592120
    baoi oibríochtúil Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘baoi oibríochtúil’ aon bhaoi gléasta, a rinneadh a ghníomhachtú, a chasadh air agus a imlonnú roimhe ar muir ar FAD nó loga le sruth, a tharchuireann suíomhanna agus aon fhaisnéis eile atá ar fáil amhail meastacháin sondálaí fuaime.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Sainmhíniú aon bhaoi gléasta, a rinneadh a ghníomhachtú, a chasadh air agus a imlonnú roimhe ar muir ar shruthfheiste um chomhbhailiú éisc (FAD) nó ar loga le sruth, a tharchuireann suíomhanna agus aon fhaisnéis eile atá ar fáil amhail meastacháin sondálaí fuaime Tagairt "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    operative Boje
    de
    Sainmhíniú "jede zuvor aktivierte, eingeschaltete und auf See auf einem treibenden FAD IATE:3569450 oder Treibholz ausgebrachte Instrumentenboje IATE:3590030 , die Positionen und andere verfügbare Informationen, etwa Echolot-Schätzungen, übermittelt" Tagairt "Legaldef.: Verordnung (EU) 2021/92 des Rates vom 28. Januar 2021 zur Festlegung der Fangmöglichkeiten für 2021 für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern, Art. 3 Buchst. k"
    Nóta "XREF:Messboje (zu wissenschaftl. Zwecken) IATE:3569326"
    operational buoy
    en
    Sainmhíniú "any instrumented buoy, previously activated, switched on and deployed at sea on a drifting FAD or log, which transmits positions and any other available information such as echo-sounder estimates" Tagairt "Article 3(k) of Council Regulation (EU) 2021/92 of 28 January 2021 fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (14.6.2021)"
    bouée opérationnelle
    fr
    Sainmhíniú "toute bouée instrumentée préalablement activée qui a été allumée, déployée en mer sur un dispositif de concentration de poissons (DCP) dérivant ou un objet flottant et qui transmet sa position et d'autres informations disponibles telles que des estimations par échosondage" Tagairt "Article 3, point k, Règlement (UE) 2021/92 établissant, pour 2021, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’Union et, pour les navires de pêche de l’Union, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’Union"