Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

232 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #605269

    IATE #775175
    fréamhstoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterlagsrebe | Unterlage
    de
    Nóta DIV: AKO 09/07/2004
    stock | rootstock | root-stock | understock
    en
    Sainmhíniú "part of a plant, usually consisting of the root system together with part of the stem, onto which is grafted a scion ( IATE:1256704 )" Tagairt "'stock', Dictionary of Genetics, (7 ed.), edited by Robert C. King, William D. Stansfield and Pamela K. Mulligan, Oxford University Press (OUP), 2007, Oxford Reference Online, OUP, DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t224.e6205 [3.4.2012]"
    porte-greffe
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624301

    IATE #1258000
    coirceog Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... fágfar dóthain meala agus pailine do na beacha sna coirceoga ag deireadh an tséasúir táirgthe chun teacht slán ón ngeimhreadh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    coirceog beach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bienenstock | Stock
    de
    Sainmhíniú Einheit, die ein für die Erzeugung von Honig, anderen Imkereierzeugnissen oder Honigbienenzuchtmaterial gehaltenes Honigbienenvolk und alle für dessen Überleben erforderlichen Elemente enthält Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/1366 vom 11. Mai 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Beihilfe im Bienenzuchtsektor CELEX:32015R1366/DE"
    beehive | bee hive | bee-hive | hive
    en
    Sainmhíniú unit containing a honeybee colony used for the production of honey, other apiculture products or honeybee breeding material, and all the elements necessary for its survival Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1366 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to aid in the apiculture sector, CELEX:32015R1366/EN"
    ruche
    fr
    Sainmhíniú abri que l'apiculteur met à la disposition des abeilles pour permettre aux colonies d'abeilles de se développer Tagairt "COM-FR, d'après le site Apisite, site d'informations sur les abeilles et l'apiculture > L'apiculture > La ruche, http://apisite.online.fr/ruche0.htm [11.9.2018]"
    Nóta "Autrefois, on utilisait, pour créer une ruche, de simples caisses, des boîtes, des récipients ou encore des troncs évidés. Aujourd'hui, la ruche est plus élaborée: de bas en haut, elle est composée d'un corps, c'est dans celui-ci que vit la colonie. Ce corps comprend en général 10 cadres sur lesquels sont bâtis les rayons de cire. Dans le corps, la reine pond et les abeilles emmagasinent miel et pollen. Au-dessus se trouve la hausse, équipée de 9 cadres, bâtis aussi de rayons de cire. La hausse est placée par l'apiculteur au moment de la miellée et c'est dans cette partie uniquement que le miel sera récolté. On trouve ensuite le couvre-cadres qui permet de fermer la ruche en partie haute et enfin le toit qui peut être plat ou de forme «chalet». Il existe différents modèles de ruche (ruche à agrandissement horizontal, ruche à agrandissement vertical, ruche à bâtisse froide, ruche à bâtisse chaude). Source: COM-FR, d'après le site Apisite, site d'informations sur les abeilles et l'apiculture > L'apiculture > La ruche, http://apisite.online.fr/ruche0.htm [11.9.2018] et le site Apiculture familiale > Découverte de la ruche, http://apiculture-familiale.pagesperso-orange.fr/nouvellepage2.htm [11.9.2018]"
  3. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608675

    IATE #831471
    stoc Tagairt ---
    ga
    stoc éisc Tagairt "Rialachán 1026/2012 maidir le bearta áirithe d’fhonn stoic éisc a chaomhnú i ndáil le tíortha a cheadaíonn iascaireacht neamh-inbhuanaithe, CELEX:32012R1026/GA"
    ga
    Comhthéacs """Mura ndéantar an iascaireacht a rialú ar bhealach éigin, d'fhéadfadh sé tarlú go dteipfidh ar stoic áirithe éisc nó nach mbeidh sé inmharthana ar bhonn eacnamaíoch iasc a ghabháil a thuilleadh.""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle : http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-fish-stocks/ [7.10.2016]"
    Bestand | Fischbestand
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Fischen einer bestimmten Spezies in einem genau abgegrenzten Gebiet Tagairt Council-DE
    Nóta Kontext: gemeinsame Fischereipolitik; DIV: RSZ, 10.3.09
    stock | fish stock
    en
    Sainmhíniú living resources in the community or population from which catches are taken in a fishery Tagairt "Council-EN, based on: FAO glossary, http://www.fao.org/docrep/003/X2465E/x2465e0h.htm [28.10.2014]"
    Nóta "Use of the term ""fish stock"" usually implies that the particular population is more or less isolated from other stocks of the same species and hence self-sustaining."
    stock | stock de poissons | stock halieutique
    fr
    Sainmhíniú Ensemble d'individus d'une même espèce, dans une zone donnée, considéré non seulement du point de vue biologique mais aussi du point de vue géographique, économique et de la gestion des ressources. Tagairt ---
    Nóta "Ajoute une dimension géographique, économique et de gestion au terme de ""population"" [IATE:784542 ]."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest|tree · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy

    #633232

    IATE #1624363
    grágán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Baumstumpf | Stumpf | Baumstrunk | Stock | Stubben | Stockholz | Wurzelstock | Baumstubbe
    de
    Sainmhíniú Teil des Baumes unterhalb des Fällschnittes,d.h.das gesamte Wurzelholz und der beim Fällen am Wurzelstock verbleibende Teil des Stammes Tagairt (1)(2)(3)Duc,Glossar LFI,1998
    tree stump | stump | stub
    en
    Sainmhíniú base of a tree and its roots left in the ground after the tree is cut down or falls down Tagairt "Council-EN, based on: - International Union of Forest Research Organizations > SilvaTerm Database > stump (28.11.2022)- Royal Horticultural Society > Advice > Trees: stump removal and treatment (28.11.2022)"
    souche | souche d'arbre | étoc | estoc
    fr
    Sainmhíniú partie d'un arbre, comprenant le début du tronc et les racines, qui reste en terre après que l'arbre a été abattu ou tombe naturellement Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Gouvernement du Canada > Culture, histoire et sport > Identité canadienne et société > Langues > Ressources du Portail linguistique du Canada > TERMIUM Plus® > souche (23.1.2023)- Royal Horticultural Society > Advice > Trees: stump removal and treatment (23.1.2023)"
    Nóta Ce terme peut aussi faire référence uniquement au début du tronc (sans les racines).
  6. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #621578

    IATE #1178296
    glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse | Börsenzulassung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
    de
    admission of securities to official stock exchange listing | admission of securities to quotation
    en
    Sainmhíniú when securities meet predetermined requirements for being included on a stock exchange's official list, which is a prerequisite for trading Tagairt COUNCIL-EN
    admission en bourse des valeurs mobilières | admission de valeurs mobilières à la cote officielle | admission à la cotation officielle | admission en bourse
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612320

    IATE #889529
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Mórimirceach Éisc a chur chun feidhme Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan eile GA atá san Ionráil seo.
    ga
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFSA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
    de
    Nóta "XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013"
    Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | UNFA | UNFSA | FSA | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock
    en
    Sainmhíniú agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Tagairt "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
    Nóta Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
    Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
    fr
    Nóta Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613810

    IATE #911772
    measúnú anailíseach ar stoic Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs """D’eisigh CITM measúnú anailíseach ar throsc Mhuir Bhailt Thoir ach níorbh fhéidir raonta básmhaireachta iascaireachta ná pointí tagartha éagsúla a sholáthar de dheasca easpa sonraí.""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1139 maidir le teorainneacha acmhainne a thabhairt isteach do throsc Mhuir Bhailt Thoir, bailiú sonraí agus bearta rialaithe i Muir Bhailt, agus Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir le scor buan do na cabhlaigh a bhíonn ag iascaireacht throsc Mhuir Bhailt Thoir"
    measúnú anailíseach Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    analytische Bewertung | analytische Bestandsabschätzung
    de
    Sainmhíniú mengenmäßige Bewertung von Tendenzen in einem bestimmten Bestand auf der Grundlage von Daten über die Biologie und Nutzung des Bestands, die bei wissenschaftlicher Prüfung für ausreichend gut befunden wurden, um wissenschaftliche Empfehlungen für künftige Fangoptionen abzugeben Tagairt "Verordnung (EU) 2019/2236 des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Mittelmeer und im Schwarzen Meer für 2020, Art. 3"
    analytical assessment of stocks | analytical stock assessment | analytical assessment
    en
    Sainmhíniú a quantitative evaluation of trends in a given stock, based on data about the stock’s biology and exploitation which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches Tagairt "Article 3(g) of Council Regulation (EU) 2019/2236 fixing for 2020 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (19.10.2020)"
    évaluation analytique des stocks | évalutation analytique
    fr
    Sainmhíniú appréciation quantitative des tendances dans un stock donné, fondée sur des données relatives à la biologie et à l’exploitation du stock dont il a été établi par une analyse scientifique qu’elles sont de suffisamment bonne qualité pour servir de base à des avis scientifiques sur les orientations possibles en matière de captures Tagairt "Règlement (UE) 2019/2236 fixant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #650453

    IATE #3550048
    stoc dobharshaothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aquakulturbestand
    de
    Sainmhíniú "Menge eines in Aquakultur [ IATE:783415 ] aufgezogenen Organismus (Fisch-, Krebstier-, Muschel- oder Pflanzenart)" Tagairt Council-DE
    aquaculture stock
    en
    Sainmhíniú Stock of fish and other organisms being farmed in aquaculture Tagairt Council-EN
    stock aquacole | stock aquicole
    fr
    Sainmhíniú stock de poissons, crustacés ou autres organismes biologiques élevé dans le cadre de l'aquaculture Tagairt Conseil-FR
  11. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623270

    IATE #1239316
    caipiteal údaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genehmigtes Kapital | autorisiertes Kapital
    de
    Sainmhíniú Gesamtbetrag des in Übereinstimmung mit der Satzung eingetragenen Gesellschaftskapitals, von dem ein Teil nicht ausgegeben sein kann: in Deutschland und Österreich wird ein solcher nicht ausgegebener Teil des Kapitals als genehmigtes Kapital bezeichnet Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    authorised capital | registered capital | authorized stock | authorized capital | authorized capital stock
    en
    Sainmhíniú "total amount of share capital with which a company has been registered in accordance with its memorandum of association.Part of the authorised capital may remain as ""unissued""" Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    capital autorisé
    fr
    Sainmhíniú montant du capital-actions nominal sous lequel une société est immatriculée et qui figure dans ses statuts.Une partie du capital autorisé peut ne pas être émise Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  12. ENERGY|oil industry

    #621288

    IATE #1164601
    bonn-ola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basisöl | Grundöl
    de
    base oil | base stock | lubricant base stock
    en
    Sainmhíniú lubrication grade oil as initially produced from refining crude oil or through chemical synthesis without any additive Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Global Industrial Solutions. API Base Oil Definitions, http://globalindustrialsolutions.net/base-oil-definition.php [19.10.2015]"
    Nóta Lubricants are a blend of different grades of base oils and special additives.
    huile de base
    fr
    Sainmhíniú fraction de pétrole raffiné ou substance synthétique produite par un fabricant unique selon un ensemble de spécifications donné Tagairt "Wolfoil, Informations sur les lubrifiants de base, Qu'est-ce qu'une huile de base?, http://www.wolfoil.com/fr_com/technico-commercial/pst/Module_1.aspx [30.6.2014]"
  13. LAW · ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #617403

    IATE #1071305
    scair iompróra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhaberaktie
    de
    Sainmhíniú auf den Inhaber lautende Aktie Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon (Springer Verlag) http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/inhaberaktie.html (10.3.2017)"
    Nóta Im Unterschied zur Namensaktie wird keine bestimmte Person, sondern der Inhaber als Berechtigter ausgewiesen, die mit der Aktie verbundenen Rechte geltend zu machen. Dadurch ist die Inhaberaktie formlos übertragbar und übereigenbar. Der Kontakt zwischen der AG und dem Aktionär ist anonym.
    bearer share | share payable to bearer | bearer stock | transferable share
    en
    Sainmhíniú equity security that is wholly owned by whoever holds the physical stock certificate Tagairt "Investopedia > Dictionary > Bearer Share, http://www.investopedia.com/terms/b/bearer_share.asp (27.10.2009)"
    Nóta The issuing firm neither registers the owner of the stock, nor does it track transfers of ownership. The company disperses dividends to bearer shares when a physical coupon is presented to the firm. Because the share is not registered to any authority, transferring the ownership of the stock involves only delivering the physical document. Bearer shares lack the regulation and control of common shares because ownership is never recorded. Similar to bearer bonds, these shares are often international securities.
    action au porteur | action transférable | action cessible
    fr
    Sainmhíniú titre de propriété librement négociable et cessible détenu par un investisseur dont l’identité n’est pas connue de la société émettrice de l’action Tagairt "COM-FR d’après:1. Site Finance de Marché > Définition > Action au porteur, http://financedemarche.fr/definition/action-au-porteur [12.7.2017];2. Site Banque-info.com > Lexique bancaire > Action au porteur, http://www.banque-info.com/lexique-bancaire/a/action-au-porteur [12.7.20147]"
    Nóta "La transmission d'un tel titre peut se faire directement en bourse ou hors bourse. Sa conservation est souvent assurée par une banque. L’entreprise qui a émis ce type d'actions n’enregistre pas ses transferts potentiels. Une action au porteur diffère en cela d’une action nominative. Les banques font généralement office d’intermédiaires entre les détenteurs et l’entreprise émettrice, afin de transmettre les attestations nécessaires pour la participation aux assemblées générales et d'encaisser les dividendes associés aux actions.(Source: COM-FR d'après Site Finance de Marché > Définition > Action au porteur, http://financedemarche.fr/definition/action-au-porteur [12.7.2017])"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #623669

    IATE #1245231
    stoc síolraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I mí Bealtaine 2004 bhunaigh an Roinn Clár Geinitíopa Náisiúnta. Is é cuspóir foriomlán na scéime deonaí seo go mbeifear in ann caoraigh sa tréad náisiúnta, go háirithe stoc síolraíochta, a aithint de réir geinitíopa agus an leibhéal frithsheasmhachta don scráibeach a ardú i measc na gcaoraigh Éireannacha trí úsáid na n-ainmhithe is frithsheasmhaí chun síolraithe a spreagadh.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2005 an Aire Talmhaíochta agus Bia', https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/gaeilge/foilseachainnaroinne/tuarascail_bhliantuil2005.pdf [21.5.2015]"
    Zuchtbestand | Geflügelzuchtbestand
    de
    breeding flock | breeding stock
    en
    Sainmhíniú flock of poultry kept for the production of hatching eggs or birds for sale or supply for breeding purposes or for the production of eggs or for meat Tagairt "COM-EN, based on: United Kingdom Legislation (www.legislation.gov.uk), Statutory Instruments 1989 No. 1963, 'The Poultry Breeding Flocks and Hatcheries (Registration and Testing) Order 1989' http://www.legislation.gov.uk/uksi/1989/1963/made [27.01.2015]"
    troupeau de reproduction | troupeau de volailles de reproduction | troupeau de reproducteurs | cheptel reproducteur | cheptel de reproduction
    fr
    Sainmhíniú troupeau de volailles destinées à la production d'œufs à couver ou de volailles destinés à être utilisés à des fins de reproduction ou de production d'œufs ou de viande Tagairt COM-FR d'après la définition EN
    Nóta "Voir aussi: - troupeau grand-parental [IATE:758898 ]- troupeau parental [IATE:2209821 ]- troupeau [IATE:1257924 ]Les troupeaux de reproduction sont les troupeaux arrières grand-parentaux, les troupeaux grand-parentaux et les troupeaux parentaux. Ils sont destinés à fournir les animaux des élevages commerciaux par un processus de sélection et de multiplication.Source: article de Pierre-Alexandre Beloeil, «Le programme national de maîtrise de Salmonella Enterica dans les filières chair et ponte de l’espèce Gallus gallus», Bulletin épidémiologique n° 16 de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (mars 2005), p.2, Site du ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche, http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/be_16.pdf [4.5.2015]"
  15. TRADE|international trade|international trade|primary product

    #621627

    IATE #1179600
    stoc sábháilteachta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stoc maolánach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach,CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sicherheitsvorrat | Sicherheitsbestand
    de
    buffer stock | safety stock
    en
    Sainmhíniú "level of extra stock that is maintained to mitigate the risk of stock-outs" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Wikipedia > Safety stock (7.3.2023)"
    stock de sécurité | stock de réserve
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #619434

    IATE #1111865
    stoc foirgneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunóidh gach Ballstát straitéis athchóirithe fhadtéarmach chun tacú le hathchóiriú an stoic náisiúnta d'fhoirgnimh chónaithe agus neamhchónaithe, idir phoiblí agus phríobháideach, ina stoc foirgneamh atá an-éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de agus dícharbónaithe faoi 2050, lena n-éascófar athrú costéifeachtach na bhfoirgneamh atá ann faoi láthair ina bhfoirgnimh atá nach mór neodrach ó thaobh an fhuinnimh de.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02018R1999-20210101/GA"
    Gebäudebestand
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Gebäude in einem bestimmten Bereich Tagairt Council-DE
    building stock
    en
    Sainmhíniú total number of buildings in a country, region, municipal area or estate, which can include dwellings, offices, factories, shops, educational establishments, agricultural buildings, etc. Tagairt "Council-EN, based on Designing Buildings Wiki > Housing stock/building stock (20.4.2021)"
    parc bâti | parc de bâtiments | bâti
    fr
    Sainmhíniú ensemble des bâtiments existants dans une zone, une région ou un pays, incluant les logements, les bureaux, les entreprises, les bâtiments tertiaires, les établissements d'enseignement, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement Grand Est, Accueil > Ville, habitat, logement, construction durables > Construction et bâtiment durables > Observer la dynamique de rénovation du bâti > Caractérisation du parc bâti (31.5.2022)- Site du ministère français de la transition écologique, Stratégie française sur l'énergie et le climat, «Thème 9: Quelles évolutions pour le secteur du bâtiment pour le neuf et le parc existant?» (31.5.2022)- Site du canton de Genève, Accueil > Dossiers > La transition énergétique à Genève > Des actions concrètes pour accélérer la transition énergétique > Rénovation du bâti, cœur de la transition énergétique (31.5.2022)"
  18. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #661756

    IATE #3583093
    socrú stoic ar glao Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Toisc go mbeidh an scéim shimplithe nua OSS cuimsitheach agus go gcuimsítear inti gluaiseachtaí trasteorann earraí a chumhdaítear faoi láthair le socruithe stoic ar glao, tá na socruithe sin le baint amach as Treoir 2006/112/CE. Níl gá leis na forálacha cur chun feidhme a bhaineann leis na socruithe sonracha sin a thuilleadh agus dá bhrí sin ba cheart iad a scriosadh ó Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 282/2011.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 282/2011 a mhéid a bhaineann le ceanglais faisnéise le haghaidh scéimeanna áirithe CBL, CELEX:52022PC0704/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Konsignationslagerregelung
    de
    call-off stock arrangement
    en
    Sainmhíniú arrangement under which goods transferred from a supplier in one EU Member State (MS of origin) to a business customer in another EU Member State (MS of destination) are sent to the customer’s warehouse or storage facility, but title and ownership of the goods remain with the seller while the customer has control of the storage and may take ownership of the stock (‘call off’ the stock) at any time Tagairt "Dixon Wilson Chartered Accountants> Technical Updates > VAT > New intra-EU call-off stock arrangements for VAT (7.12.2022)"
    Nóta For the legislative definition, see Article 17a(2) of the VAT Directive.
    régime de stocks sous contrat de dépôt
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle un assujetti expédie ou transporte des biens vers un stock situé dans un autre État membre, qui sont destinés à un acquéreur dont l’identité et le numéro d’identification TVA sont connus au moment du transport ou de l’expédition et qui a le droit de prélever des biens dans son stock à sa discrétion, auquel cas la propriété des biens est transférée Tagairt "COM-FR, d’après les Notes explicatives relatives aux modifications du système de TVA de l’Union européenne en ce qui concerne le régime des stocks sous contrat de dépôt, les opérations en chaîne et l’exonération des livraisons intracommunautaires de biens (ci-après les «solutions rapides 2020») (12.1.2023), Commission européenne, Direction générale Fiscalité et Union douanière, décembre 2019"
  20. ENVIRONMENT

    #613459

    IATE #906209
    stoc carbóin Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú mais an charbóin atá stóráilte i linn charbóin Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Kohlenstoffbestand
    de
    Sainmhíniú die Menge des in der Biomasse eines bestimmten Ökosystems (insb. Wälder und Feuchtgebiete) gespeicherten Kohlenstoffs Tagairt "Council-DE, vgl. ""Wald, Holz und CO2"" http://www.bafu.admin.ch/wald/01198/01209/index.html?lang=de (18.1.10)"
    Nóta "als Ergebnis der Umwandlung des CO2 der Luft durch Photosynthese der Pflanzen in Kohlenstoff (Biomasse, z.B. Holz) und Sauerstoff XREF: Kohlendioxidspeicher/ CO2-Speicher IATE:2230267"
    carbon stock | stock of organic carbon
    en
    Sainmhíniú "absolute quantity of carbon held within a 'carbon pool' (meaning a reservoir or system which has the capacity to accumulate or release carbon) at a specific time" Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > Knowledge for policy > Carbon stock (24.5.2019) and 'carbon stock' (24.5.2019). FAO Global forest resources assessment update 2005, Terms and Definitions"
    stock de carbone
    fr
    Sainmhíniú "quantité de carbone dans un ""bassin"", à savoir un réservoir ou un système pouvant accumuler ou libérer le carbone" Tagairt "GIEC, 2003. Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry - Glossaire - (6.9.2019)"
    Nóta "Voir aussi: ""réservoir"" IATE:884876 ."