Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

250 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #613896

    IATE #913170
    faireachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Observation
    de
    Sainmhíniú systematische Beobachtung als kriminaltaktische Massnahme bei Verdacht auf Zuwiderhandlungen Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 23.4.08
    surveillance | covert surveillance | discreet surveillance
    en
    Sainmhíniú Observation of a person or his/her activity for a period of time without that person's knowledge. Tagairt "Council-EN and T&D, based on information from DG H Direction III Unité B and footnote 38 of Council document ST 5318/06 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/06/st05/st05318.en06.pdf (07.05.2008)"
    Nóta "Not to be confused with IATE:843370"
    observation | surveillance discrète | observation discrète
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle une personne (ou son activité) est observée à son insu pendant une période prolongée Tagairt ---
    Nóta "Ne pas confondre avec ""contrôle discret"" [IATE:843370 ]."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629152

    IATE #1468811
    faireachas Tagairt "Airt. 2(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
    ga
    Comhthéacs ‘Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le faireachas a dhéanamh ar theorainneacha seachtracha talún agus mara, lena n-áirítear faireachán a dhéanamh ar dhaoine a thrasnaíonn na teorainneacha gan údarú agus iad a bhrath, a shainaithint, a rianú, a chosc agus a ghabháil, chun an inimirce neamhdhleathach agus coireacht trasteorann a bhrath, a chosc agus a chomhrac agus chun cuidiú lena áirithiú go ndéanfar beatha inimirceach a chosaint agus a shábháil.’ Tagairt "Airt. 2(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
    Überwachung
    de
    Sainmhíniú Beobachtung oder Kontrolle von Räumen, Objekten oder Verhalten von Kräften, um erforderliche Maßnahmen treffen zu können Tagairt vgl. Bundessprachenamt, Militärisches Studienglossar, April 1996
    surveillance
    en
    Sainmhíniú systematic observation of aerospace, surface or subsurface areas, places, persons or things, by visual, aural, electronic, photographic or other means Tagairt "NATO Glossary of Terms and Definitions, AAP-06, Edition 2015, NATO Standardisation Office, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [2.3.2016]"
    surveillance
    fr
    Sainmhíniú observation systématique de l'espace, des surfaces terrestres, aéromaritimes et des zones sous-marines, des lieux, des personnes ou des objets, à l'aide de moyens visuels, acoustiques, électroniques, photographiques ou autres Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-06, Edition 2015, Bureau OTAN de normalisation, https://nso.nato.int/nso/nsdd/listpromulg.html [10.3.2016]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #643734

    IATE #3517066
    faireachas Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, maidir le faireachas iomchuí sláinte ar oibrithe a nochtann torthaí an mheasúnaithe dá dtagraítear in Airteagal 3(2) de Threoir 2004/37/CE riosca dá sláinte nó dá sábháilteacht, ba cheart an deis a bheith ann leanúint den fhaireachas sin i ndiaidh deireadh teacht leis an nochtadh tar éis don dochtúir nó don údarás atá freagrach as an bhfaireachas sláinte léiriú a thabhairt.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA"
    faireachas sláinte poiblí Tagairt "'Croí-inniúlachtaí d’eipidéimeolaithe sláinte poiblí a oibríonn i réimsí an fhaireachas agus na freagartha um ghalair theagmhálacha san Aontas Eorpach,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/media/ga/publications/Publications/0801_TED_Core_Competencies_for_Public_Health_Epidemiologists.pdf [26.7.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Surveillance | Überwachung der öffentlichen Gesundheit
    de
    Sainmhíniú systematische und kontinuierliche Überwachung von Erkrankungen bzw. Todesfällen Tagairt "Wikipedia, Stichwort ""Epidemiologische Überwachung” (21.5.2021)"
    Nóta "XREF: epidemiologische Überwachung IATE:1174846"
    surveillance | public health surveillance
    en
    Sainmhíniú systematic, ongoing collection, collation, and analysis of health-related information that is communicated in a timely manner to all who need to know which health problems require action in their community Tagairt "'surveillance' (16.2.2021), Porta M. & Last J.M., A Dictionary of Public Health (2 ed.), Oxford University Press, 2018."
    surveillance | veille sanitaire | surveillance de la santé publique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actions visant à reconnaître la survenue d'un événement inhabituel ou anormal pouvant présenter un risque pour la santé humaine, animale ou végétale dans une perspective d’anticipation, d'alerte et d'action précoce Tagairt "Site Vie-publique.fr, Accueil > Actualités > Dossier > Sécurité sanitaire: veille et gestion des crises (16.2.2021)"
  4. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #657782

    IATE #3572281
    córas Surveillance 2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System Surveillance 2
    de
    Surveillance 2 system
    en
    Sainmhíniú system that replaced the automatic licence-based system at the end of 2012 and that collects data which is extracted directly from import customs declarations and relates to the reference of the customs declaration, the nature of the goods, their origin, their volume, their value and their date of acceptance by the customs administration Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication ""Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe "". COM(2013)0407, CELEX:52013DC0407/EN"
    Nóta "Records are sent daily by the central systems of the customs administrations of the EU Member States. It is based on Article 6(1), Article 16 and Article 56(5) of Regulation (EU) No 952/2013, CELEX:02015R2446-20160501"
    système Surveillance 2
    fr
    Sainmhíniú système qui recueille des données directement extraites des déclarations douanières d’importation concernant la référence de la déclaration en douane, la nature, l’origine, le volume et la valeur des biens, ainsi que la date d’acceptation par l’administration douanière Tagairt "COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique, d'après:Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, «Plan d’action pour une industrie sidérurgique compétitive et durable en Europe», pt 3.3, «Commerce», note de bas de page 34, [ CELEX:52013DC0407/FR ]"
    Nóta "Un relevé est envoyé quotidiennement par le système centralisé de l’administration douanière de chaque État membre. Ce système repose sur l'art. 6, par. 1, l'art. 16 et l'art. 56, par. 5, du code des douanes de l’Union européenne [règlement (UE) nº 952/2013] [ CELEX:02013R0952-20161224 ]."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #637893

    IATE #1909832
    FISA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tAcht um Fhaireachas Faisnéise Eachtraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Foreign Intelligence Surveillance Act Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Foreign Intelligence Surveillance Act | FISA
    en
    Sainmhíniú US act that sets out procedures for physical and electronic surveillance and collection of foreign intelligence information Tagairt "The Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA), U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, https://it.ojp.gov/default.aspx?area=privacy&page=1286 [30.01.2014]"
    loi sur la surveillance et le renseignement étranger | FISA
    fr
    Sainmhíniú loi américaine qui définit les procédures de surveillances physique et électronique et de collecte de renseignements à l'étranger Tagairt "PE-FR, d'après The Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA), U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, https://it.ojp.gov/default.aspx?area=privacy&page=1286 [30.01.2014]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #646588

    IATE #3530092
    faireachas spriocdhírithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Überwachung
    de
    active surveillance | targeted surveillance
    en
    Sainmhíniú statistical surveys for particular diseases in particular species or groups of species needed to assess presence or absence of specific diseases and to measure their prevalence Tagairt "OIE. REPORT OF THE MEETING OF THE OIE WORKING GROUP ON WILDLIFE DISEASES. 75 SG/13/GT - February 2007 http://www.oie.int/downld/WG/2007/A_WGW_Feb2007.pdf [20.1.2011]"
    Nóta "Not to be confused with passive surveilance [ IATE:3521906 ]"
  7. TRADE · TRADE|trade policy|market

    #638546

    IATE #2203034
    an Grúpa Comhair Riaracháin maidir le Faireachas Margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe für die Verwaltungszusammenarbeit bei der Marktüberwachung | ADCO-Gruppe
    de
    Sainmhíniú für einen bestimmten Sektor (z.B. Bauwesen, Spielzeug, Funkanlangen) eingerichtete Gruppe aus Beamten der nationalen Marküberwachungsbehörden und Vertretern der Kommission, die die Aufgabe hat, eine ordnungsgemäße und einheitliche Anwendung der technischen Vorschriften der EU zu gewährleisten und so die Beschränkung des Inverkehrbringens von Produkten, die eine Konformitätsbescheinigung erhalten haben, durch die Mitgliedstaaten zu begrenzen Tagairt "Council-DE nach Bericht der Kommission über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten, COM (2013) 77 final CELEX:52013DC0077/DE"
    Nóta "siehe auch Marktüberwachung IATE:1265544"
    Administrative Cooperation Group for Market Surveillance | Administrative Co-operation Group for Market Surveillance | Administrative Cooperation Group | Administrative Cooperation working group | Administration Cooperation (ADCO) group | Administration Cooperation group | AdCo
    en
    Sainmhíniú informal group of market surveillance authorities for a specific sector Tagairt "COUNCIL-EN based on Commission européenne > Croissance > The European Single Market > Single Market for Goods > Building blocks of the Single Market > Market surveillance for products > The implementation of market surveillance in Europe > Administrative Cooperation Groups (AdCos), http://ec.europa.eu/growth/single-market/goods/building-blocks/market-surveillance/organisation/administrative-cooperation-groups_fr [27.3.2017]"
    Nóta "See 'market surveillance' IATE:1265544"
    groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés | groupe de coopération administrative | groupe ADCO
    fr
    Sainmhíniú groupe informel composé de représentants des autorités nationales chargées de la surveillance du marché pour un secteur spécifique Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne > Croissance > The European Single Market > Single Market for Goods > Building blocks of the Single Market > Market surveillance for products > The implementation of market surveillance in Europe > Administrative Cooperation Groups (AdCos) [20.4.2017]"
    Nóta "Voir aussi surveillance du marché [IATE:1265544 ]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · POLITICS|politics and public safety|public safety · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · LAW|international law|public international law|law of the sea|maritime surveillance

    #601664

    IATE #131279
    faireachas aeir Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021 (20.12.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún féachaint an bhféadfaí socruithe comhair a neartú chun tacú leis na Ballstáit sin a bhfuil dúshláin shonracha rompu ag teorainneacha seachtracha an Aontais, lena n-áirítear i ndáil le gardaí teorainneacha agus an faireachas aeir.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021 (20.12.2021)"
    aerfhaireachas Tagairt "Óglaigh na hÉireann > CESSNA 172 H (3.1.2022)"
    ga
    Luftüberwachung
    de
    Sainmhíniú Überwachungsmaßnahmen aus der Luft mit der Hilfe von Luftfahrzeugen, Drohnen oder unter Nutzung visueller, elektronischer, photographischer oder sonstiger Mittel Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-DE
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit Luftraumüberwachung IATE:1466962"
    aerial surveillance | aerial monitoring | air surveillance
    en
    Sainmhíniú surveillance operations performed with the help of airborne vehicles, across domains, places, persons or objects using visual, electronic, photographic or other means Tagairt "Council-EN, based on:- UDS (UAV Drone Solutions) > Profile (16.12.2021)- 'surveillance', NATOTerm (16.12.2021)"
    Nóta "Not to be confused with air surveillance, which normally refers to the surveillance of airspace, rather than surveillance carried out aerially."
    surveillance aérienne
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actes par lesquels un contrôle suivi est exercé depuis les airs Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après Le Robert en ligne, article surveillance (16.12.2021)"
    Nóta "À ne pas confondre avec le concept de surveillance aérienne (air surveillance en anglais) tel qu'il a été défini par l'OTAN dans un contexte purement militaire"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612058

    IATE #885170
    an Comhaontú idir Stáit CSTE maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs | Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen | ÜGA
    de
    Nóta Porto, 02.05.1992
    Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | SCA | Surveillance and Court Agreement
    en
    Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice
    fr
    Nóta "AELE à Bruxelles, 286.17.11 - Cf. aussi CELEX:394R3385/FR et CELEX:398R2843/FR ; Signature: 1992.05.02 Porto"
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639378

    IATE #2229566
    rialú limistéir le trealamh faireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezirkskontrolle mit elektronischer Luftverkehrsdarstellung
    de
    Sainmhíniú Erlaubnis, die angibt, dass der Lizenzinhaber befähigt ist, Flugverkehrskontrolldienst für Luftfahrzeuge mit Nutzung von elektronischer Luftverkehrsdarstellung durchzuführen Tagairt "RL 2006/23/EG gemeinschaftliche Fluglotsenlizenz, Art.6 Buchst.f CELEX:32006L0023/DE"
    Nóta DIV:st 26.9.06
    area control surveillance | ACS
    en
    Sainmhíniú Rating indicating that the holder of an air traffic controller licence is competent to provide an air traffic control service to aircraft with the use of surveillance equipment. This rating must be accompanied by at least one of the rating endorsements RAD, ADS, TCL, and OCN. Tagairt "Directive on a Community air traffic controller licence, CELEX:32006L0023/EN"
    contrôle régional de surveillance | ACS
    fr
    Sainmhíniú Qualification qui indique que le titulaire de la licence est compétent pour assurer les services du contrôle de la circulation aérienne pour des aéronefs à l'aide d'équipements de surveillance. Tagairt "Directive 2006/23/CE concernant une licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne, art. 6.f, CELEX:32006L0023/FR"
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #622989

    IATE #1230219
    ADS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathfhaireachas spleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische abhängige Flugüberwachung
    de
    automatic dependent surveillance | ADS
    en
    Sainmhíniú surveillance technique in which aircraft automatically provide, via a data link, data derived from on-board navigation and position-fixing systems, including aircraft identification, four-dimensional position and additional data as appropriate Tagairt """automatic dependent surveillance"". Eurocontrol ATM Lexicon, http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Automatic_Dependent_Surveillance [6.3.2012]"
    surveillance dépendante automatique
    fr
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #640473

    IATE #2246452
    craolachán faireachais spleách uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Automatic Dependent Surveillance-Broadcast | ADS-B
    en
    Sainmhíniú means by which aircraft, aerodrome vehicles and other objects can automatically transmit and/or receive data such as identification, position and additional data, as appropriate, in a broadcast mode via a data link Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon, http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Automatic_Dependent_Surveillance-Broadcast [16.3.2012]"
    surveillance dépendante automatique en mode diffusion | ADS-B
    fr
    Sainmhíniú technique de surveillance selon laquelle un aéronef fournit automatiquement, par liaison de données, des données dérivées des systèmes embarqués de navigation et de détermination de la position Tagairt "Règlement d’exécution (UE) no 1207/2011 de la Commission fixant les exigences relatives à la performance et à l’interopérabilité des activités de surveillance pour le ciel unique européen"
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640474

    IATE #2246455
    conradh uathfhaireachais spléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische bordabhängige Flugüberwachung – Kontraktbetrieb | ADS-C
    de
    Sainmhíniú Mittel, mit dem die Bedingungen einer ADS-C-Vereinbarung zwischen dem Bodensystem und dem Luftfahrzeug über eine Datenlinkverbindung ausgetauscht werden und festgelegt wird, unter welchen Bedingungen ADS-C-Meldungen eingeleitet werden und welche Daten in den Meldungen enthalten sein werden Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    automatic dependent surveillance-contract | ADS−C | ADS-contract
    en
    Sainmhíniú means by which the terms of an ADS-C agreement will be exchanged between the ground system and the aircraft, via a data link, specifying under what conditions ADS-C reports would be initiated, and what data would be contained in the reports Tagairt "Convention on International Civil Aviation, Annex 2, International Civil Aviation Organization, Tenth Edition, July 2005, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr [16.3.2012]"
    Nóta "ADS = automatic dependent surveillance [ IATE:1230219 ]"
    surveillance dépendante automatique en mode contrat | ADS-C
    fr
    Sainmhíniú moyen par lequel les modalités d’un accord ADS-C sont échangées entre le système sol et l’aéronef, par liaison de données, et qui spécifie les conditions dans lesquelles les comptes rendus ADS-C débuteront et les données qu’ils comprendront Tagairt "Règlement d’exécution (UE) no 1207/2011 de la Commission fixant les exigences relatives à la performance et à l’interopérabilité des activités de surveillance pour le ciel unique européen"
    Nóta "ADS = surveillance dépendante automatique"
  15. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662421

    IATE #3584002
    faireachas ar theorainneacha Tagairt "IATE:927129 [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Grenzüberwachung
    de
    Sainmhíniú Überwachung der Grenzen zwischen den Grenzübergangsstellen und die Überwachung der Grenzübergangsstellen außerhalb der festgesetzten Verkehrsstunden, um zu vermeiden, dass Personen die Grenzübertrittskontrollen umgehen. [UE] Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 562/2006 vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) CELEX:32006R0562/DE Art.2 Nr. 11"
    border surveillance
    en
    Nóta "See also'border control'IATE:3584000 and 'border checks' IATE:3583992"
    surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières | surveillance aux frontières
    fr
    Sainmhíniú Surveillance effectuée entre les points de passage frontaliers ainsi qu'aux points de passage frontaliers en vue d'empêcher les personnes de se soustraire aux vérifications aux frontières. [UE] Tagairt "Règlement (CE) n o 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), article 2 para 11. CELEX:32006R0562/FR [Définition partiellement reprise]"
    Nóta "«On entend par ""point de passage frontalier"" tout point de passage autorisé par les autorités compétentes pour le franchissement des frontières extérieures.» Source : Règlement 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), Article 2 para 8. CELEX:32006R0562/FR .Voir fiches ""contrôle aux frontières"" IATE:3584000 et ""vérification aux frontières"" IATE:3583992"
  16. POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615579

    IATE #927129
    faireachas ar theorainneacha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú faireachas ar theorainneacha idir pointí trasnaithe teorann agus faireachas ar phointí trasnaithe teorann lasmuigh de na huaireanta oscailte seasta, chun cosc a chur ar dhaoine a bheith ag teacht timpeall ar sheiceálacha teorann Tagairt "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    Grenzüberwachung
    de
    Sainmhíniú die Überwachung der Grenzen zwischen den Grenzübergangsstellen und die Überwachung der Grenzübergangsstellen außerhalb der festgesetzten Verkehrsstunden, um zu vermeiden, dass Personen die Grenzübertrittskontrollen umgehen Tagairt "Verordnung (EU) 2016/399 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), Art.2 Nr.12 CELEX:32016R0399/DE"
    Nóta "nicht dasselbe wie ""Grenzübertrittskontrolle"" (""border check"") IATE:2208396 oder ""Grenzkontrolle"" (""border control"") IATE:927128"
    border surveillance
    en
    Sainmhíniú surveillance of borders between border crossing points and the surveillance of border crossing points outside the fixed opening hours, in order to prevent persons from circumventing border checks Tagairt "Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), CELEX:32016R0399/EN"
    Nóta "This definition applies for the purpose of the Schengen Borders Code.See also:- border check [ IATE:2208396 ]- border control [ IATE:927128 ]"
    surveillance des frontières
    fr
    Sainmhíniú surveillance des frontières entre les points de passage frontaliers et la surveillance des points de passage frontaliers en dehors des heures d'ouverture fixées, en vue d'empêcher les personnes de se soustraire aux vérifications aux frontières Tagairt "Règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) CELEX:32016R0399/fr"
    Nóta "Cette définition s'applique dans le contexte du code frontières Schengen.Voir également: - vérification aux frontières [ IATE:2208396 ] - contrôle aux frontières [ IATE:927128 ]"
  17. FINANCE · FINANCE|monetary economics|monetary policy · FINANCE|budget

    #638869

    IATE #2213904
    faireachas buiséadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    haushaltspolitische Überwachung | Haushaltsüberwachung
    de
    Sainmhíniú Prüfung der Stabilitäts- und der Konvergenzprogramme der MS und Beobachtung ihrer Durchführung, um das Entstehen übermäßiger öffentlicher Defizite bereits in einem frühen Stadium zu verhindern Tagairt "VO 1466/97 über den Ausbau der haushaltpolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken, Art.1 (ABl. L_209/1997, S.1) CELEX:31997R1466/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 11.6.10
    budgetary surveillance | surveillance of budgetary positions | budget surveillance | fiscal surveillance
    en
    Sainmhíniú procedure established under the Stability and Growth Pact involving the examination of national budgetary plans to ensure compliance with the budgetary rules and to avoid excessive debt in particular. Tagairt COUNCIL-EN
    surveillance budgétaire | surveillance des positions budgétaires
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #660981

    IATE #3580960
    faireachas ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach (CBRN) mar sheirbhís Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CBRN SaaS Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CBRN-Überwachung als Dienst | CBRN-SaaS
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) IATE:2200833 , bei dem auf Basis eines bemannten und unbemannten Sensornetzwerks ein Lagebild für die ABC-Aufklärung und Überwachung geschaffen werden soll" Tagairt "Council-DE gestützt auf Unser Heer > Aktuelle Informationen > Europäisches Projekt zur effektiveren Erfassung und Abwehr von Giftstoffen https://www.bundesheer.at/cms/artikel.php?ID=9616 (31.1.20)"
    Nóta Projektmitglieder: Österreich, Frankreich, Kroatien, Ungarn, Slowenien
    Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Surveillance as a Service | CBRN SaaS | CBRN Surveillance as a Service
    en
    Sainmhíniú "PESCO project aimed at at establishing a persistent and distributed manned-unmanned sensor network consisting of Unmanned Aerial Systems (UAS) and Unmanned Ground Systems (UGS) that will be interoperable with legacy systems to provide a Recognised CBRN Picture to augment existing Common Operational Pictures used for EU missions and operations" Tagairt "PESCO > Projects > Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Surveillance as a Service (CBRN SaaS) (17.10.2019)"
    Surveillance des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN) en tant que service (CBRN SaaS)
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP dont l'objectif est de mettre en place un réseau de capteurs permanents et distribués composé de systèmes aériens sans pilote et de systèmes autonomes terrestres interopérables avec des systèmes hérités afin de fournir un tableau complet des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires pour les missions et les opérations de l'UE" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la coopération structurée permanente, ""Pesco Projects - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Surveillance as a Service (CBRN SaaS)"" (28.5.2019)"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #600290

    IATE #3627438
    An Coiste Fiosrúcháin maidir le hÚsáid Pegasus agus Earraí Spiaireachta Faireachais Comhchosúla Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Úsáid Pegasus agus earraí spiaireachta faireachais comhchosúla Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Untersuchungsausschuss zum Einsatz von Pegasus und ähnlicher Überwachungs- und Spähsoftware | Einsatz von Pegasus und ähnlicher Überwachungs- und Spähsoftware
    de
    Committee of Inquiry to investigate the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware | Use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
    en
    commission d’enquête chargée d’enquêter sur l’utilisation de Pegasus et de logiciels espions de surveillance équivalents | Utilisation de Pegasus et de logiciels espions de surveillance équivalents
    fr
    PEGA
    mul
  20. EUROPEAN UNION · TRADE|tariff policy|common tariff policy|customs territory (EU) · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #648038

    IATE #3540646
    Timpeallacht Chomónta um Chomhroinnt Faisnéise Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn ‘Timpeallacht Chomónta um Chomhroinnt Faisnéise’ (CISE) líonra córas ina bhfuil suiteáil dhíláraithe arna forbairt chun faisnéis a mhalartú i measc úsáideoirí d’fhonn feabhas a chur ar fheasacht staide ar ghníomhaíochtaí ar muir:""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    Comhéadan Coiteann chun Faisnéis a Mhalartú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is cuid den tsamhail Eorpach um bainistíocht chomhtháite ar na teorainneacha seachtracha agus de Straitéis Slándála Inmheánaí an Aontais Eorpaigh an Rialachán seo. Cuideoidh EUROSUR freisin le forbairt an Chomhéadain Choitinn chun Faisnéis a Mhalartú (CISE) chun faireachas a dhéanamh ar réimse muirí an Aontais, agus soláthraíonn sé creat níos leithne d'fheasacht ar dhálaí muirí trí fhaisnéis a mhalartú i measc údarás poiblí in earnálacha éagsúla san Aontas.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
    CISE Muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níos déanaí, in 2014, d’fhoilsigh an Coimisiún teachtaireacht faoi na chéad chéimeanna eile do CISE (COM(2014)0451),atá á fhorbairt i gcomhpháirt faoi láthair ag an gCoimisiún agus ag Ballstáit AE/LEE. Beartaítear léi feabhas a chur ar éifeachtúlacht agus ar éifeachtúlacht costais an fhaireachais mhuirí trí bhíthin sonraí iomchuí, atá slán agus éifeachtúil a chumasú thar earnálacha agus thar theorainneacha ar fud AE. I ndeireadh na dála, is cloch choirnéil thábhachtach de Straitéis Slándála Muirí AE (SSMAE ) (3.4.11) é CISE Muirí trí mhalartú faisnéise a chur chun cinn i measc údaráis faireachais mhuirí.' Tagairt "'Beartas Muirí Comhtháite an Aontais Eorpaigh,' Bileoga eolais ar an Aontas Eorpach, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/121/beartas-muiri-comhthaite-an-aontais-eorpaigh [21.1.2022]"
    CISE Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02014R0508-20201201/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú líonra córas ina bhfuil suiteáil dhíláraithe arna forbairt chun faisnéis a mhalartú i measc úsáideoirí d’fhonn feabhas a chur ar fheasacht staide ar ghníomhaíochtaí ar muir Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02014R0508-20201201/GA"
    gemeinsamer Informationsraum | CISE | gemeinsamer Informationsraum für den maritimen Bereich | gemeinsamer Informationsraum für die Überwachung des maritimen Bereichs der EU
    de
    Sainmhíniú dezentral verwaltetes Netz von Systemen für den Informationsaustausch zwischen Nutzern zur Verbesserung des Situationsbewusstseins bei Aktivitäten auf See Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds , Art. 3 (Legaldefinition)"
    Common Information Sharing Environment | Maritime CISE | CISE | Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain | Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain
    en
    Sainmhíniú network of systems with a decentralised set-up developed for the exchange of information between users in order to improve their situational awareness of activities at sea Tagairt "Regulation (EU) No 508/2014 on the European Maritime and Fisheries Fund"
    Nóta "The development of CISE was proposed in 2009 and has been refined and developed since then. Since April 2019, EMSA has been engaged in setting up and enabling the Transitional Phase in close coordination with the Member States, ensuring a coherent evolution of the CISE network and the achievement of an operational CISE."
    environnement commun de partage de l'information | CISE | environnement commun de partage de l’information pour le domaine maritime de l’UE | environnement commun de partage de l'information aux fins de la surveillance du domaine maritime de l'UE
    fr
    Sainmhíniú réseau de systèmes à structure décentralisée créé pour permettre un échange d’informations entre utilisateurs afin d’améliorer l’état des lieux des activités en mer Tagairt "Règlement (UE) no 508/2014 relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche"
    Nóta La finalité de cette surveillance maritime intégrée au niveau de l'UE est de faire un état des lieux des activités en mer ayant une incidence sur la sûreté et la sécurité maritimes, sur le contrôle des frontières, sur la pollution des mers et sur le milieu marin, sur le contrôle des pêches, sur l'application générale de la législation, sur la défense, ainsi que sur les intérêts économiques de l'Union européenne, afin de faciliter la prise de décisions appropriées.