Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #591598

    IATE #3572772
    flúirse Reference Rialachán (AE) 2018/973 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh
    ga
    Context 'I gcás na stoc sin dá mbíonn fáil ar spriocanna a bhaineann le UTI, agus d'fhonn na bearta coimirce a chur i bhfeidhm, is gá pointí tagartha caomhnaithe a bhunú arna sloinneadh mar spreagleibhéil bithmhaise sceite do stoic éisc, agus mar spreagleibhéil flúirse do ghliomach na hIorua.' Reference Rialachán (AE) 2018/973 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh
    dearbhfhlúirse Reference Comhairle-GA
    ga
    Abundanz
    de
    Definition Anzahl der Individuen einer (Fisch-)Art, bezogen auf ihr Habitat Reference vgl. biologie-seite.de 2019 , Abundanz (Ökologie) (11.10.2019), Spektrum.de > Lexika > Kompaktlexikon der Biologie > Abundanz (11.10.2019)
    abundance | abundant | absolute abundance
    en
    Definition total number of a kind of fish in a population Reference '(absolute) abundance' (8.10.2019) NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) Fisheries Glossary. United States Department of Commerce. 2006
    Comment This is rarely known, and usually estimated from the relative abundance.
    abondance absolue | abondance
    fr
    Definition nombre d'individus dans une catégorie donnée (population, recrutement, stock) rapportée à une unité de temps ou de surface Reference Ifremer environnement, Glossaire, abondance (16.10.2019)
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #552852

    IATE #1327804
    dearbhsheoladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maschinenadresse
    de
    Definition Adresse zur Kennzeichnung einer Speicherzelle Reference DIN 44300,3.82
    absolute address | machine address | real address
    en
    Definition numerical value that identifies a fixed location in real storage or in a peripheral device Reference 'absolute address'. Wiktionary, https://en.wiktionary.org/wiki/absolute_address [6.3.2018]
    adresse absolue
    fr
    Definition adresse qui, en langage-machine, identifie directement, sans référence intermédiaire, un emplacement de mémoire ou un dispositif Reference VE1+DF1)AFNOR
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #549954

    IATE #1205780
    bláthola absolute Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    úscra absalóideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absalóideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolutes Blütenöl | Quintessenz
    de
    Definition ätherisches Öl nach Abscheidung der wachsartigen Stoffe Reference Zolltarif
    absolute
    en
    Definition fragrant oil extracted from concrete [ IATE:1087833 ] using a solvent, often ethyl alcohol, which only dissolves the fragrant low-molecular weight compounds Reference COM-EN based on: Wikipedia > Essential oil, http://en.wikipedia.org/wiki/Essential_oil [19.7.2010]
    Comment The alcohol is removed by a second distillation, leaving behind the absolute.
    essence absolue | absolue | quintessence
    fr
    Definition essence obtenue par élimination des cires qu'elle contenait Reference Tarif douanier
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport

    #553108

    IATE #1345654
    dearbhairde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhe über Grund
    de
    absolute altitude | flight altitude
    en
    Definition the altitude above a land or water surface over which an aircraft,missile,or spacecraft is flying Reference 1)S.Paul,Remote Sensing Dic(Masson,Paris 1982)
    hauteur absolue | altitude de vol | altitude absolue
    fr
    Definition hauteur d'un aéronef au-dessous de la surface ou du terrain survolé Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  7. LAW

    #425773

    IATE #1089538
    pribhléid iomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolute Immunität
    de
    absolute privilege
    en
    Definition privilege that protects a person or body against lawsuits, usually for defamation, irrespective of how wrongful the actions may be and even if committed with malice or improper motive Reference COM-EN, based on: - 'absolute privilege', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2- 'Chapter 67: Privilege'; The News Manual (www.thenewsmanual.net) > The manuals > Index > 'privilege' http://www.thenewsmanual.net/Manuals%20Volume%203/volume3_67.htm [10.06.2014]
    Comment Absolute privilege allows statements to be made without fear of legal action being taken, even if those statements should be defamatory, untrue, or even a combination of the two. This level of privilege is only given to a select few. Examples of circumstances in which absolute privilege is recognised include:* Houses of Parliament – MPs are able to speak freely during parliamentary proceedings and cannot be sued for slander (verbal defamation) or even breaking the Official Secrets Act 1989* Hansard – the official report produced to report proceedings in the Houses of Parliament* judicial proceedings – judges, lawyers, juries and witnesses are among those free to make defamatory statements – even with malice – during judicial proceedings.Reference: Twenty-six Letter World. Absolute and Qualified Privilege, http://twentysixletterworld.wordpress.com/2012/12/02/absolute-and-qualified-privilege/ [28.5.2014]See also:- qualified privilege [ IATE:1093451 ] - parliamentary privilege [ IATE:1093419 ]
    immunité absolue | privilège absolu
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #556820

    IATE #1412440
    dearbhmhéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolute Helligkeit
    de
    Definition scheinbare Helligkeit, die ein Himmelskörper haben würde, wenn er aus einer Entfernung von 10 Parsec (32,6 Lichtjahre) betrachtet würde Reference in Anlehnung an Wikipedia > Absolute Magnitude, (https://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_magnitude (15.11.2017)
    absolute magnitude
    en
    Definition measure of the luminosity of a celestial object, on a logarithmic astronomical magnitude scale Reference 'Absolute magnitude'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_magnitude [17.5.2017]
    Comment An object's absolute magnitude is defined to be equal to the apparent magnitude that the object would have if viewed from a distance of exactly 10 parsecs (32.6 light years), with no extinction (or dimming) of its light due to absorption by interstellar dust particles.Reference: 'Absolute magnitude'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_magnitude [17.5.2017]
    magnitude absolue
    fr
    Definition exprime l'éclat absolu d'un astre(magnitude apparente qu'aurait l'astre s'il ne trouvait à la distance de 10 parsecs) Reference Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)
  9. LAW · POLITICS|electoral procedure and voting

    #564894

    IATE #1683698
    tromlach glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolute Mehrheit
    de
    Definition mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen (50 % + 1); bei nur zwei Bewerbern entspricht die absolute Mehrheit der einfachen Mehrheit Reference ---
    Comment XREF: einfache Mehrheit IATE:878515 , qualifizierte Mehrheit IATE:773005
    absolute majority
    en
    Definition a group of more than half (51% or more) of all voters entitled (eligible) to vote Reference ‘absolute majority’. Oxford Reference, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095344907?rskey=UKh8Yi&result=2 [20.7.2017]
    majorité absolue
    fr
    Definition détention d'un nombre de droits de vote supérieur aux deux tiers du nombre total de ceux existant ; Total des voix supérieur à la moitié des voix exprimées. Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997 ; G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #536019

    IATE #847760
    tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolute Mehrheit der Mitglieder
    de
    Definition Form der qualifizierten Mehrheit, bei der zur Annahme eines Antrags die Mehrheit der gesetzlichen Mitglieder zustimmen muss, unabhängig davon, wieviele anwesend sind oder sich der Stimme enthalten Reference vgl. Creifels Rechtswörterbuch, Verlag C.H. Beck, München, 2002
    Comment führt i.d.R.nicht zum selben Ergebnis wie die "absolute Mehrheit" IATE:1133882 ; DIV: CBA 16/07/2004; UPD: hm, 17.3.06
    absolute majority of its component members
    en
    majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|electoral procedure and voting|majority voting · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #526441

    IATE #124848
    tromlach glan de na vótaí a caitheadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Is minic gurb é an gnáthláithreach 'vótaí a chaitear' a bhíonn in úsáid, go háirithe más cur síos ar staid ghinearálta atá i gceist.
    Context 'Más rud é, tar éis trí bhallóid, nach mbeidh tromlach glan de na vótaí a chaitear faighte ag aon iarrthóir, ní bheidh sa cheathrú ballóid ach an bheirt Fheisirí a fuair an líon is airde vótaí sa tríú ballóid.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Baintear úsáid as an leagan seo má bhítear ag iarraidh aimsirí a sheachaint.
    Context 'Má ritear an tairiscint cháinte trí thromlach dhá thrian de na vótaí arna gcaitheamh, agus gurb ionann sin agus tromlach de na comhaltaí a chomhdhéanann Parlaimint na hEorpa, éireoidh comhaltaí an Choimisiúin as a n-oifig d'aon bhuíon agus éireoidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála as na dualgais a fheidhmíonn sé nó sí sa Choimisiún.' Reference An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eoriapigh, Airteagal 234. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:GA:PDF [15.5.2012]
    absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
    de
    absolute majority of the votes cast
    en
    majorité absolue des suffrages exprimés | majorité absolue des votes exprimés
    fr
  12. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595187

    IATE #3583443
    pósadh neamhnitheach Reference An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=p%C3%B3sadh+neamhnitheach+ [17.02.2011]
    ga
    Nichtehe
    de
    Definition Eheschließungsversuch, bei dem die elementaren Voraussetzungen der Eheschließung (Mitwirkung des Standesbeamten, Bekundung des Eheschließungswillens, Verschiedengeschlechtlichkeit der Ehepartner) fehlen und der keinerlei Rechtswirkungen erzeugt Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union. 21.05.2010.[Definition constructed from several sources]
    void marriage
    en
    Comment A voidable marriage is a valid marriage until a decree of nullity dissolves it on proceedings brought by one or both of the parties. A void marriage is void ab initio. The criteria as to when a marriage is void and when a marriage is voidable are not the same as those distinguishing nullite absolue and nullite relative in France.
    nullité absolue du mariage
    fr
    Comment La nullité absolue constitue la sanction de l’inobservation d’une condition d’ordre public. Les nullités absolues sont visées par le code civil aux art. 184 et 191: nullité pour impuberté, pour inceste, pour bigamie, pour défaut de consentement, pour clandestinité, pour incompétence de l’officier de l’état civil, pour défaut de présence de l’un des époux. Chacun de ces cas a un régime particulier, souvent dérogatoire au droit commun des nullités absolues.[«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 127].
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #587173

    IATE #3564127
    AERT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhsprioc Laghdaithe Astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolutes Emissionsminderungsziel | absolutes Ziel zur Verringerung des Ausstoßes von Treibhausgasen
    de
    Definition Zielvorgabe in Tonnen C02 für die Senkung des absoluten Ausstoßes an Treibhausgasen über einen bestimmten Zeitraum Reference Council-DE, gestützt auf Th. Schulz, S. Bergius Hrsg. "CSR und Finance - Beitrag und Rolle des CFO für eine nachhaltige Unternehmensführung" https://books.google.de/books?id=HEtDBAAAQBAJ&pg=PA161&lpg=PA161&dq=define:+%22absolutes+Ziel%22&source=bl&ots=G-oVnff2Xd&sig=mG2VMrF1dAIj1gZyvCKylqy9t8c&hl=de&sa=X&ei=Pz0MVYHZCYTVPZi4gcgP&ved=0CCYQ6AEwAjgK#v=onepage&q=define%3A%20%22absolutes%20Ziel%22&f=false (22.2.2018)
    Comment Ein absolutes Ziel bietet den Vorteil der klaren Abgrenzbarkeit von äußeren Faktoren: die absolute Menge an Treibhausgasen kann immer unabhängig von der wirtschaftlichen Entwicklung klar bestimmt werden. Siehe: https://books.google.de/books?id=HEtDBAAAQBAJ&pg=PA161&lpg=PA161&dq=define:+%22absolutes+Ziel%22&source=bl&ots=G-oVnff2Xd&sig=mG2VMrF1dAIj1gZyvCKylqy9t8c&hl=de&sa=X&ei=Pz0MVYHZCYTVPZi4gcgP&ved=0CCYQ6AEwAjgK#v=onepage&q=define%3A%20%22absolutes%20Ziel%22&f=false (22.2.2018)
    Absolute Reduction Target | Absolute Emission Reduction Target | AERT
    en
    Definition target requiring a reduction in overall greenhouse gas emissions, measured in terms of total metric tonnes of carbon dioxide equivalent Reference Council-EN based i.a. on Building Efficiency Initiative > Updates > Articles > Taking Aim: Setting Emission Reduction Targets, 14 November 2008 [7.3.2017]
    Comment 'There are two broad categories of carbon management goals. An absolute target requires a reduction in an organization’s overall emissions, measured in terms of total metric tonnes of carbon dioxide equivalent. In contrast, a normalized target tracks the carbon intensity of the organization by dividing the emissions by some normalizing factor, such as revenue or manufacturing output [...] normalized (often referred to as intensity targets) goals have been a common approach because they hedge against rising emissions through business growth.' From: Building Efficency Initiative, Taking Aim: Setting Emission Reduction Targets, 14 November 2008 [7.3.2017]See also IATE:922871 emission reduction objective
    objectifs de réduction des émissions en chiffres absolus | objectif absolu de réduction des émissions | objectif de réduction des émissions en valeur absolue
    fr
    Definition objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre, exprimé en tCO2éq, mesuré en quantité absolue et non en quantité relative Reference Conseil-FR, d'après "Analyse socio-économique et environnementale de la question climatique: Vers une approche intégrée des implications du réchauffement planétaire", Véronique Choquette et Benoit Lussis, Centre d'études économiques et sociales de l'environnement, ULB, 2006, http://dev.ulb.ac.be/ceese/CEESE/documents/ELECTRABEL%20Rapportfinal2006.pdf (1.10.2015)
    Comment Voir aussi:- IATE:922871 objectif de réduction des émissions
  14. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568502

    IATE #1899661
    dearbhchosaint chríche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absoluter Gebietsschutz
    de
    Definition Vorgehensweise von Herstellern oder Lieferanten im Zusammenhang mit dem Wiederverkauf ihrer Produkte, die zu einer Aufteilung von Märkten oder Gebieten führt. Beim absoluten Gebietsschutz gewährt der Hersteller einem einzigen Vertriebspartner die Rechte für die Vermarktung eines Produkts in einem bestimmten Gebiet, in dem anderen Händlern der aktive und passive Verkauf untersagt ist Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    absolute territorial protection
    en
    Definition practice by manufacturers or suppliers relating to the resale of their products and leading to a separation of markets or territories Reference European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Comment Under absolute territorial protection, a single distributor obtains the rights from a manufacturer to market a product in a certain territory and other distributors are prohibited to sell actively or passively into this territory.
    protection territoriale absolue
    fr
    Definition Pratique exercée par des producteurs ou des fournisseurs concernant la revente de leurs produits et entraînant un cloisonnement des marchés ou des territoires. Dans le cas d'une protection territoriale absolue, le producteur n'autorise qu'un seul distributeur à commercialiser son produit dans un territoire donné, toute vente active ou passive dans ce territoire étant interdite aux autres distributeurs. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #545305

    IATE #1097339
    teocht theirmidinimiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearbhtheocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    T | Kelvin-Temperatur | absolute Temperatur | thermodynamische Temperatur
    de
    Definition die vom Nullpunkt der thermodynamischen Temperaturskale, festgelegt als 0 Kelvin (= –273,15 °C), aus gemessene Temperatur Reference "Brockhaus Naturwissenschaften und Technik", Bd. 1 (A-Ek), Brockhaus, Mannheim, 1983 (Sonderausgabe 1989), ISBN 3-7653-0451-4, S. 13 und S. 14
    thermodynamic temperature | absolute temperature
    en
    Definition temperature as measured above absolute zero Reference Wapedia - Wiki http://wapedia.mobi/en/Thermodynamic_temperature [17.11.2009]
    Comment By international agreement, the unit “kelvin” and its scale are defined by two points: absolute zero, and the triple point of Vienna Standard Mean Ocean Water (water with a specified blend of hydrogen and oxygen isotopes). Absolute zero—the coldest possible temperature—is defined as being precisely 0 K and −273.15 °C. The triple point of water is defined as being precisely 273.16 K and 0.01 °C
    température absolue | Ta | température thermodynamique
    fr
    Definition température mesurée à partir du zéro absolu; variable d'état, proportionnelle à l'énergie thermique d'un corps donné à l'équilibre; température définie par des considérations théoriques (froid absolu).En pratique elle est égale à la température Celsius majorée de 273,15 °C. Elle est donnée en Kelvin Reference DIC.INT.FROID; VEI 111-1-16; Reallex Med
  17. SCIENCE|natural and applied sciences

    #562613

    IATE #1602546
    dearbhluach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absolutbetrag | Betrag | absoluter Wert
    de
    Definition der positive Wert einer Zahl, bei einem Vektor dessen Länge Reference Fachwörterbuch-Benennungen und Definitionen im deutschen Vermessungswesen,1971
    absolute value
    en
    Definition the numerical value of the number without considering its sign Reference e-O-Level Essential Study Guide Add Mathematics [Geometry & Trigonometry], Cheng Chung Yu, 2010 , https://books.google.be/books?id=8WynAAAAQBAJ&pg=PA117&lpg=PA117&dq=numerical+value+of+the+number+without+considering+its+sign&source=bl&ots=pFK2CZKYV1&sig=8GR5kRALwGi_YnnrtJrk7Qm9Xdw&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwju1vb7y7fSAhWqLcAKHamtAK4Q6AEIOzAF#v=onepage&q=numerical%20value%20of%20the%20number%20without%20considering%20its%20sign&f=false [2.3.2017]
    valeur absolue
    fr
  18. SCIENCE|natural and applied sciences

    #544404

    IATE #1075490
    dearbhshlaodacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    h | dynamische Viskosität | Koeffizient der dynamischen Viskosität | Viskosität | dynamische Scherviskosität | Scherviskosität
    de
    Definition das Verhältnis von angelegter Schubspannung zur Schergeschwindigkeit einer Flüssigkeit Reference DIN EN ISO 3104:1999: Mineralölerzeugnisse – Durchsichtige und undurchsichtige Flüssigkeiten – Bestimmung der kinematischen Viskosität und Berechnung der dynamischen Viskosität, S. 3
    Comment Der Kehrwert der dynamischen Viskosität heißt Fluidität.Quelle: DIN 1342-2:2003: Viskosität – Teil 2: Newton'sche Flüssigkeiten, S. 4.
    dynamic viscosity | absolute viscosity
    en
    Definition the force required to move a plane surface of area 1 square cm over another parallel plane surface 1 cm away at a rate of 1 cm/s. When both surfaces are immersed in the fluid. Unit: poise Reference U.S.Mining Dict.
    Comment See also: The Engineering Toolbox: Dynamic, Absolute and Kinematic Viscosity http://www.engineeringtoolbox.com/dynamic-absolute-kinematic-viscosity-d_412.html [1.12.2009]
    viscosité absolue | viscosité dynamique | coefficient de viscosité
    fr
    m –1 · kg · s –1
    mul