Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #629810

    IATE #1494034
    mí-úsáid Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol), CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abusus
    de
    Sainmhíniú Missbrauch;uebermaessiger Gebrauch von differenten Pharmaka u.Genussmitteln Tagairt Reallex Med
    abuse
    en
    Sainmhíniú prolonged, persistent, or sporadic excessive drug use that is inconsistent with or unrelated to accepted medical practice Tagairt "Crowe, A., Bilchik, S. Drug Identification and Testing in the Juvenile Justice System U.S. Department of Justice, May 1998. http://www.ojjdp.gov/pubs/drugid/glossary.html [31.3.2011]"
    abus
    fr
    abusus
    la
  2. LAW|criminal law|offence

    #649054

    IATE #3544855
    drochúsáid oifige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsmissbrauch
    de
    abuse of office | abuse of functions | abuse of position | abuse of function
    en
    Sainmhíniú performance of or failure to perform an act, in violation of laws, by a public official in the discharge of his or her functions, for the purpose of obtaining an undue advantage for himself or herself or for another person or entity Tagairt "United Nations Convention against Corruption, Article 19, http://www.unodc.org/pdf/crime/convention_corruption/signing/Convention-e.pdf [9.7.2013]"
    Nóta "See also:- corruption [ IATE:888494 ]- trading in influence [ IATE:907822 ]"
    abus d’autorité | abus de fonctions
    fr
    Sainmhíniú fait pour un agent public d’accomplir ou de s’abstenir d’accomplir, dans l’exercice de ses fonctions, un acte en violation des lois afin d’obtenir un avantage indu pour lui-même ou pour une autre personne ou entité Tagairt "COM-FR d’après la Convention des Nations unies contre la corruption, Office des Nations unies contre la drogue et le crime (2004), http://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50027_F.pdf [4.11.2013]"
    Nóta "Voir également:- corruption [ IATE:888494 ]- trafic d'influence [ IATE:907822 ]"
  3. LAW|criminal law|offence

    #617482

    IATE #1071800
    claonchasadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterschlagung
    de
    Sainmhíniú die rechtswidrige Aneignung einer fremden beweglichen Sache, die der Täter im Besitz oder im Gewahrsam hat Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    embezzlement
    en
    Sainmhíniú dishonest appropriation by an employee of any money or property given to him on behalf of his employer Tagairt "Law, Jonathan, and Elizabeth A. Martin. ""embezzlement."" In A Dictionary of Law. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199551248.001.0001/acref-9780199551248-e-1300 [25.6.2013]"
    Nóta "Under English law there was a special offence of embezzlement before 1969; it is now, however, classified as a form of theft.See also:- misappropriation [ IATE:3550108 ]- misappropriation of funds [ IATE:763208 ]- breach of trust [ IATE:1130277 ]"
    détournement de fonds | abus de biens sociaux
    fr
    Sainmhíniú action, pour une personne, de distraire à son profit des biens confiés à sa garde, habituellement dans l'exercice d'une charge ou d'une fonction au sein d'une organisation Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français avec index français-anglais, L. Ménard, M. Arsenault, J.-F. Joly, avec la collaboration d'Henri Olivier, Institut canadien des comptables agréés (1994) [10.12.2013]
  4. ECONOMICS

    #615613

    IATE #927369
    drochúsáid mhargaidh Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:52010PC0482/GA"
    ga
    Marktmissbrauch
    de
    market abuse
    en
    Sainmhíniú behaviour which may include insider dealing, improper disclosure, and the manipulation of transactions Tagairt "Council-EN based on Why market abuse could cost you money –The revised Code of Market Conduct is here to help protect you, FSA, http://www.fsa.gov.uk/pubs/public/market_abuse.pdf (22.3.2011)"
    Nóta "According to the definition provided in Directive 2003/6/EC, market abuse consists of market manipulation [see IATE:1683399] and insider dealing [see IATE:780256 ]."
    abus de marché
    fr
    Sainmhíniú comportement illicite sur un marché financier, par exemple les opérations d'initiés, la divulgation illicite d'informations privilégiées, les manipulations de marché Tagairt "Conseil-FR, d'après considérant 12) du règlement (UE) nº 596/2014 sur les abus de marché, CELEX:32014R0596/fr"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:780256 opération d'initié - IATE:1683399 manipulation de marché"
  5. ECONOMICS · TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637680

    IATE #1899551
    mí-úsáid ceannasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige Tagairt Conradh CEE, Airt. 88 An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 54, lch. 36
    ga
    Missbrauch einer beherrschenden Stellung | missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung | Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen
    de
    Sainmhíniú wettbewerbsfeindliche Geschäftspraktiken (einschließlich einer unzulässigen Ausnutzung der Verbraucher oder des Ausschlusses von Wettbewerbern), die ein marktbeherrschendes Unternehmen anwenden könnte, um seine Stellung auf dem Markt zu wahren oder auszubauen Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    abuse of a dominant position | abuse of dominance
    en
    Sainmhíniú anti-competitive business practices (including improper exploitation of customers or exclusion of competitors) in which a dominant firm may engage in order to maintain or increase its position on the market Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]See also ""dominant position"" [IATE:1899650 ]."
    Nóta Competition Law prohibits such behaviour, as it damages true competition between firms, exploits consumers, and makes it unnecessary for the dominant undertaking to compete with other firms on the merits. Article 82 of the EC Treaty lists some examples of abuse, namely unfair pricing, restriction of production output and imposing discriminatory or unnecessary terms in dealings with trading partners.
    abus de position dominante
    fr
    Sainmhíniú Pratiques commerciales anticoncurrentielles (y compris l'exploitation incorrecte de clients ou l'éviction de concurrents) auxquelles est susceptible de se livrer une entreprise en position dominante pour conserver ou renforcer sa position sur le marché. Le droit de la concurrence interdit ce type de comportement, car il fausse la concurrence qui s'exerce entre les entreprises, porte préjudice aux consommateurs et dispense l'entreprise en position dominante de véritablement entrer en concurrence avec les autres entreprises. L'article 82 du traité CE donne des exemples d'abus, à savoir l'imposition de prix non équitables, la limitation des débouchés et l'application à l'égard de partenaires commerciaux de conditions inégales ou inutiles. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 (document DGT: COMP/2002/1868/01/00)
  6. LAW

    #601054

    IATE #80460
    tionchar míchuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungebührliche Beeinflussung
    de
    undue influence
    en
    Sainmhíniú improper use of power or trust in a way that deprives a weaker party of free will Tagairt COM-EN, based on:- 'undue influence', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2
    Nóta "See also:- to take unfair advantage of something (related) [ IATE:870270 ]- aggressive commercial practice (related) [ IATE:932951 ]- undue influence (in commercial practices) [ IATE:932945 ]"
    abus d'influence
    fr
  7. LAW|criminal law|offence

    #650383

    IATE #3549924
    féindéileáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Insichgeschäft
    de
    Sainmhíniú Rechtsgeschäft entweder im eigenen Namen (Selbstkontraktion) oder im Namen eines von ihm Vertretenen (Doppelvertretung) mit sich selbst als Vertreter eines Dritten Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Insichgeschäft"", http://de.wikipedia.org/wiki/Insichgesch%C3%A4ft (31.5.2013)"
    self-dealing
    en
    Sainmhíniú the conduct of a trustee, an attorney, a corporate officer, or other fiduciary that consists of taking advantage of his position in a transaction and acting for his own interests rather than for the interests of the beneficiaries of the trust, corporate shareholders, or his clients Tagairt "Wikipedia > Self-dealing, http://en.wikipedia.org/wiki/Self-dealing [3.5.2013]"
    Nóta "See also: insider trading [ IATE:780256 ]"
    abus d'information privilégiée
    fr
    Sainmhíniú fait de tirer profit pour soi-même ou pour autrui d'une information privilégiée Tagairt "Base de données terminologiques multilingue des Nations unies (UNTERM )> Self-dealing, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/FCABC790533E31E085256FFC005F5A04?OpenDocument [13.12.2013]"
    Nóta "Voir aussi délit d’initié [ IATE:780256 ]"
  8. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS

    #648126

    IATE #3540890
    mí-úsáid daoine i riocht soghonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abuse of a position of vulnerability
    en
    Sainmhíniú taking advantage of the vulnerable position a person is placed in as a result of: having entered the country illegally or without proper documentation; pregnancy or any physical disease or disability, including addiction to the use of any substance; reduced capacity to form judgements by virtue of being a child or due to illness, infirmity or physical or mental disability; promises made or sums of money or other advantages given to those having authority over the person; or being in a precarious situation from the standpoint of social survival or other relevant factors Tagairt "'Trafficking in Human Beings: Identification of Potential and Presumed Victims', OSCE, http://www.osce.org/node/78849 [13.12.2011]"
    abus d'une situation de vulnérabilité
    fr
    Sainmhíniú abus de toute situation dans laquelle la personne concernée estime qu’elle n’a pas d’autre choix réel ni acceptable que de se soumettre ; ou fait de tirer parti de la situation de vulnérabilité dans laquelle se trouve une personne pour les raisons suivantes : Entrée dans le pays de manière illégale ou sans les documents requis; ou État de grossesse ou toute maladie ou déficience physique ou mentale, y compris la dépendance à une substance ; ou Capacité réduite à former des jugements, pour cause de minorité ou d’une maladie, d’une infirmité ou d’une déficience physique ou mentale; ou Promesses ou dons de sommes d’argent ou d’autres avantages à des personnes ayant autorité sur la personne en question; ou Situation précaire sur le plan de la survie sociale; ou Autres facteurs pertinents. Tagairt "Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Loi type contre la traite des personnes, http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/Model_Law_against_TIP_-_French.pdf [13.03.2012]"
  9. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #612100

    IATE #885488
    mí-úsáid ghnéasach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)gCinntí sin"
    ga
    drochúsáid ghnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexueller Missbrauch
    de
    Sainmhíniú Jede sexuelle Handlung, die durch Erwachsene oder Jugendliche an, mit, oder/und vor einem Kind vorgenommen wird. Der Täter bzw. die Täterin nutzt die körperliche, psychische, kognitive und sprachliche Unterlegenheit des Kindes aus, um ihre oder seine Bedürfnisse auf Kosten des Kindes zu befriedigen. Tagairt "Unabhängiger Beauftragter für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs, Definition Sexueller Missbrauch, http://beauftragter-missbrauch.de/course/view.php?id=143 [21.07.2014]"
    sexual abuse
    en
    Sainmhíniú actual or threatened physical intrusion of a sexual nature,whether by force or under unequal or coercive conditions Tagairt "Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse, UN secretariat, http://www.un.org/en/pseataskforce/docs/model_information_sheet_for_local_communities_en.pdf [23.8.2012]"
    abus sexuel
    fr
    Sainmhíniú Inclut les comportements intentionnels suivants: a) le fait de se livrer à des activités sexuelles avec [une personne] qui, conformément aux dispositions pertinentes du droit national, n’a pas atteint l’âge légal pour entretenir des activités sexuelles; b) le fait de se livrer à des activités sexuelles avec [une personne] en faisant usage de la contrainte, de la force ou de menaces; ou en abusant d’une position reconnue de confiance, d’autorité ou d’influence sur cette personne, y compris au sein de la famille; ou en abusant d’une situation de particulière vulnérabilité de cette personne, notamment en raison d’un handicap physique ou mental ou d’une situation de dépendance. Tagairt "adapté de la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels, art.18 < http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Word/201.doc >"
  10. SOCIAL QUESTIONS · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights

    #602867

    IATE #229224
    mí-úsáid ghnéasach leanaí Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ‒ Conclúidí ón gComhairle (8 Deireadh Fómhair 2019) (30.9.2021)"
    ga
    Comhthéacs Tá gá le réitigh níos fearr le tús áite a thabhairt do na tuairiscí ar chásanna de mhí-úsáid ghnéasach leanaí agus de theacht i dtír gnéasach ar leanaí ar líne a bhainistiú, d'fhonn a áirithiú go ndéanfar beart gan mhoill d'íospartaigh a tharrtháil ó mhí-úsáid leanúnach. Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ‒ Conclúidí ón gComhairle (8 Deireadh Fómhair 2019) (30.9.2021)"
    drochúsáid ghnéasach leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexueller Missbrauch von Kindern | Kindesmissbrauch | Kindesmißbrauch | Mißbrauch Minderjähriger | Missbrauch Unmündiger
    de
    Sainmhíniú sexuelle Handlungen mit einem Kind durch Nötigung, Gewaltanwendung oder Drohung, oder durch den Missbrauch einer anerkannten Stellung des Vertrauens, der Autorität oder des Einflusses auf das Kind, oder durch die Ausnutzung einer besonderen Hilflosigkeit des Kindes Tagairt "Council-DE, nach Artikel 18 des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (7.10.2021)"
    Nóta "Gemäß der Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern müssen die EU-Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass sich strafbar macht, - wer für sexuelle Zwecke veranlasst, dass ein Kind, das das Alter der sexuellen Mündigkeit noch nicht erreicht hat, Zeuge sexueller Handlungen oder sexuellen Missbrauchs wird; - wer sexuelle Handlungen an einem Kind (also einer Person unter achtzehn Jahren) vornimmt und dabei eine anerkannte Stellung des Vertrauens, der Autorität oder des Einflusses auf das Kind missbraucht, oder dabei ausnutzt, dass das Kind in einer besonders schwachen Position ist, oder dabei Zwang, Gewalt oder Drohungen anwendet, einschließlich der Veranlassung sexueller Handlungen mit Dritten.__________________________________Siehe auch Artikel 19 der VN-Kinderrechtskonvention (7.10.2021)Nach deutschem Recht ""sexuelle Handlungen mit, an oder vor einer Person unter vierzehn Jahren bzw. Veranlassung dieser Person zu sexuellen Handlungen mit, an oder vor Dritten"", BM der Justiz und für Verbraucherschutz (DE) StGB §176 (7.10.2021)"
    child sexual abuse | sexual abuse of children | sexual abuse of minors
    en
    Sainmhíniú involvement of a child in sexual activity that they do not fully comprehend, are unable to give informed consent to, or for which the child is not developmentally prepared and cannot give consent, or that violates the laws or social taboos of society Tagairt "'Report of the consultation on child abuse prevention' (11.2.2021), WHO/HSC/PVI/99.1, World Health Organization (WHO), 1999"
    Nóta "See also Article 18 of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (5.10.2021) and Article 19 of the UN Convention on the Rights of the Child (5.10.2021)Under the Child Sexual Abuse Directive, the EU Member States are obliged to make it a punishable offence:- to engage in sexual activities with children who have not reached the age of sexual consent or, for sexual purposes, to cause them to witness sexual activities or sexual abuse, or- to engage in sexual activities with a child aged under 18 years when abuse is made of a position of trust, authority or influence or of the child's particularly vulnerable situation, or to coerce, force or threaten them into sexual activities, including sexual activities with someone else."
    abus sexuel commis contre des enfants | abus sexuel commis sur des enfants | abus sexuels concernant des enfants
    fr
    Sainmhíniú fait de se livrer à des activités sexuelles avec un enfant en faisant usage de la contrainte, de la force ou de menaces, en abusant d’une position reconnue de confiance, d’autorité ou d’influence à son égard ou en abusant d’une situation de particulière vulnérabilité Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (1.10.2021)"
    Nóta "- Du fait de son âge, l'enfant n'est pas en mesure de comprendre ces activités inappropriées auxquelles il ne peut consentir en connaissance de cause ou pour lesquelles il n’est pas préparé du point de vue de son développement.- La directive 2011/93 constitue le cadre législatif de l'UE en matière de lutte contre les abus commis contre les enfants- Voir également la Communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants - COM(2020) 607"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #641764

    IATE #3503696
    mealltóireacht ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mealltóireacht idirlín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mí-úsáid ghnéis ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cyber-Grooming | Online-Grooming | Internet-Grooming | Grooming
    de
    Sainmhíniú Kontaktaufnahme im Internet mit Kindern mit der Absicht sexuellen Missbrauchs Tagairt "Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform, 94. Jahrgang, Heft 2 (April) 2011, Editorial, http://www.heymanns-mschrkrim.de/das-archiv/jahr-2011/heft-2/ (20.11.2015)"
    Internet grooming | online sex abuse | web grooming | online grooming | cyber grooming | online enticement
    en
    Sainmhíniú the criminal activity of becoming friends with a child, especially over the Internet, in order to try to persuade the child to have a sexual relationship with you Tagairt "Cambridge Dictionary online http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/grooming_2"
    abus sexuel d'enfants en ligne | abus sexuels d’enfants sur Internet | sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles
    fr
    Sainmhíniú Production, distribution, téléchargement ou visionnement de matériel abusif d’enfants (images fixes ou vidéo), également appelé pornographie mettant en scène des enfants ; sollicitation en ligne d’enfants et de jeunes pour créer du matériel abusif d’enfants autoproduit, invitations à participer à des discussions sexuelles ou à d’autres activités sexuelles en ligne adressées à des enfants ou organisation de rencontres hors ligne à des fins sexuelles également appelées manipulation (grooming) ou leurre (luring), ainsi que la facilitation de l’un des actes décrits ci-dessus. Tagairt "Publication de l'UNICEF, http://www.unicef-irc.org/publications/pdf/ict_fre.pdf [07.06.2012]"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence

    #667424

    IATE #3628113
    mí‑úsáid ghnéasach leanaí ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar foréigean gnéasach ar leanbh amháin as cúigear ar a laghad le linn na hóige 3 . Le staidéar domhanda a rinneadh in 2021, fuarthas gur iarradh ar níos mó ná freagróir amháin as triúr rud éigin gáirsiúil a dhéanamh ar líne le linn a n‑óige, agus go ndearnadh mí‑úsáid ghnéasach leanaí ar líne ar níos mó ná leath díobh 4 . Tá riosca níos airde fós go ndéanfaí foréigean gnéasach ar leanaí faoi mhíchumas. déanfar mí‑úsáid ghnéasach ar suas le 68 % de chailíní agus ar suas le 30 % de bhuachaillí faoi mhíchumas intleachtúil nó forbartha sula mbaineann siad 18 mbliana amach 5 .' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    sexueller Kindesmissbrauch im Internet
    de
    online child sexual abuse | child sexual abuse online
    en
    Sainmhíniú use of information and communication technology as a means to sexually abuse children Tagairt "United Nations Office on Drugs and Crime > Education for Justice > Tertiary > Cybercrime > Module 12: Interpersonal Cybercrime > Key Issues > Online Child Sexual Exploitation and Abuse (19.5.2022)"
    Nóta "The definition from the legislative proposal of the European Commission laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, presented in May 2022, is as follows: ‘online child sexual abuse’ means the online dissemination of child sexual abuse material and the solicitation of children."
    abus sexuels sur enfants en ligne | abus sexuel commis en ligne sur des enfants | abus sexuel sur les enfants en ligne
    fr
    Sainmhíniú utilisation des technologies de l'information et de la communication pour commettre des abus sexuels sur des enfants Tagairt "COM-FR d'après:- site de l'ONUDC (Office des Nations unies contre la drogue et le crime), Online child sexual exploitation and abuse (21.6.2022)- proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final"
  13. LAW|criminal law

    #652691

    IATE #3561607
    Comhaontas Domhanda chun mí-úsaid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac Tagairt Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    an Comhaontas Domhanda i gcoinne Drochúsáid Ghnéasach Leanaí ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltweite Allianz gegen sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet
    de
    Global Alliance Against Child Sexual Abuse Online | Global Alliance to fight child sexual abuse online
    en
    Nóta "the initiative merged with the WeProtect programme into WeProtect Global Alliance"
    Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet | alliance mondiale de la lutte contre l’exploitation sexuelle de mineurs en ligne | Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet | Alliance mondiale contre la pédopornographie en ligne
    fr
    Nóta "cette alliance a fusionné avec l'initiative WeProtect pour former WeProtect Global Alliance"
  14. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence

    #667419

    IATE #3628108
    an tÚdarás Comhordúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lena áirithiú go ndéanfar bainistíocht éifeachtach ar fheidhmeanna tacaíochta íospartach den sórt sin, ba cheart cead a thabhairt d’íospartaigh teagmháil a dhéanamh leis an Údarás Comhordúcháin is inrochtana dóibh, agus brath air, agus ba cheart don Údarás Comhordúcháin sin gach teachtaireacht idir íospartaigh agus Lárionad an Aontais a sheoladh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    an tÚdarás Comhordúcháin le haghaidh saincheisteanna i ndáil le mí‑úsáid ghnéasach leanaí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Koordinierungsbehörde für Fragen des sexuellen Missbrauchs von Kindern | Koordinierungsbehörde
    de
    Sainmhíniú Behörde, die dafür zuständig ist, die Koordinierung auf nationaler Ebene sicherzustellen, um zu einer wirksamen, effizienten und einheitlichen Anwendung und Durchsetzung der Vorschriften zur Prävention und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern in der gesamten Union beizutragen Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Vorschriften zur Prävention und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern"
    Coordinating Authority for child sexual abuse issues | Coordinating Authority | Coordination Authority
    en
    Sainmhíniú competent authority of a Member State responsible for ensuring coordination at national level regarding all matters related to the application and enforcement of the Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse* Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final, Article 25"
    Nóta *proposed by the European Commission in May 2022Where a Member State designates only one competent authority to apply and enforce the Regulation, this authority should automatically be considered the Coordinating Authority, whilst a Member State with more than one competent authority shall designate one of them to take the lead as as the Coordinating Authority.
    autorité de coordination pour les questions liées aux abus sexuels sur enfants | autorité de coordination
    fr
    Sainmhíniú autorité compétente d'un État membre qui a la responsabilité d'assurer la coordination, au niveau national, des questions relatives aux abus sexuels sur enfants et de contribuer à une application et un contrôle de l'application effectifs, efficaces et cohérents du règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209, article 25, paragraphe 2"
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|child protection · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #667320

    IATE #3627962
    Lárionad an Aontais chun Mí‑úsáid Ghnéasach Leanaí a Chosc agus a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Oibríonn gach gníomhaireacht den Aontas faoi chóras faireacháin docht lena mbaineann comhordaitheoir rialaithe inmheánaigh, an tSeirbhís um Iniúchóireacht Inmheánach den Choimisiún, an Bord Bainistíochta, an Coimisiún, an Chúirt Iniúchóirí agus an tÚdarás Buiséadach. Léirítear agus leagtar síos an córas seo i gCaibidil 4 den rialachán beartaithe lena mbunaítear Lárionad an Aontais chun Mí‑úsáid Ghnéasach Leanaí a Chosc agus a Chomhrac.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    Lárionad an Aontais Eorpaigh chun Mí‑úsáid Ghnéasach Leanaí a Chosc agus a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tar éis an chéad tuairim dhiúltach a fháil ón mBord um Ghrinnscrúdú Rialála maidir leis an Measúnú Tionchair, i mí Feabhra 2022, d’eisigh an Bord um Ghrinnscrúdú Rialála tuairim dhearfach maidir leis an Measúnú Tionchair, ach bhí roinnt agús léi, agus rinne sé moltaí éagsúla le haghaidh feabhsúcháin. Rinneadh tuilleadh athbhreithniú ar an Measúnú Tionchair agus cuireadh an t‑aiseolas ábhartha san áireamh, go háirithe trí bhíthin soiléiriú a thabhairt ar na tuairiscí ar na bearta a rinneadh chun comhoiriúnacht le cearta bunúsacha agus leis an toirmeasc ar oibleagáidí faireacháin ginearálta a áirithiú agus trí bhíthin tuairiscí níos mionsonraithe a thabhairt ar na roghanna beartais. Leis an Measúnú Tionchair críochnaithe, déantar imscrúdú ar agus comparáid idir roinnt roghanna malartacha beartais i ndáil le mí‑úsáid ghnéasach leanaí ar líne agus i ndáil leis an bhféidearthacht Lárionad an Aontais Eorpaigh a chruthú chun mí‑úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    Lárionad an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An t‑údarás breithiúnach inniúil nó an t‑údarás riaracháin neamhspleách, de réir mar is infheidhme i gcomhréir leis na rialacha mionsonraithe nóis imeachta arna leagan amach ag an mBallstát ábhartha, ba cheart dó a bheith in ann cinneadh feasach a dhéanamh maidir le hiarrataí ar orduithe braite a eisiúint. Tá sé sin tábhachtach go háirithe chun an chothromaíocht chóir is gá idir na cearta bunúsacha i gceist agus cur chuige comhsheasmhach a áirithiú, go háirithe maidir le horduithe braite a bhaineann le sirtheoireacht leanaí. Dá bhrí sin, ba cheart foráil a dhéanamh do nós imeachta a cheadódh do na soláthraithe lena mbaineann, do Lárionad an Aontais um Mí‑úsáid Ghnéasach Leanaí arna bhunú leis an Rialachán seo (‘Lárionad an Aontais’) agus, i gcás ina ndéantar foráil dó sa Rialachán seo, don údarás inniúil cosanta sonraí a ainmnítear faoi Rialachán (AE) 2016/679 chun a dtuairimí ar na bearta i gceist a thabhairt.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    Lárionad an Aontais um Mí‑úsáid Ghnéasach Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An t‑údarás breithiúnach inniúil nó an t‑údarás riaracháin neamhspleách, de réir mar is infheidhme i gcomhréir leis na rialacha mionsonraithe nóis imeachta arna leagan amach ag an mBallstát ábhartha, ba cheart dó a bheith in ann cinneadh feasach a dhéanamh maidir le hiarrataí ar orduithe braite a eisiúint. Tá sé sin tábhachtach go háirithe chun an chothromaíocht chóir is gá idir na cearta bunúsacha i gceist agus cur chuige comhsheasmhach a áirithiú, go háirithe maidir le horduithe braite a bhaineann le sirtheoireacht leanaí. Dá bhrí sin, ba cheart foráil a dhéanamh do nós imeachta a cheadódh do na soláthraithe lena mbaineann, do Lárionad an Aontais um Mí‑úsáid Ghnéasach Leanaí arna bhunú leis an Rialachán seo (‘Lárionad an Aontais’) agus, i gcás ina ndéantar foráil dó sa Rialachán seo, don údarás inniúil cosanta sonraí a ainmnítear faoi Rialachán (AE) 2016/679 chun a dtuairimí ar na bearta i gceist a thabhairt.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    EU-Zentrum für die Prävention und Bekämpfung sexuellen Kindesmissbrauchs | EU-Zentrum für die Verhütung und Bekämpfung sexuellen Kindesmissbrauchs | EU-Zentrum | EUCSA
    de
    Sainmhíniú Einrichtung zur Koordinierung von Maßnahmen zur Bekämpfung des sexuellen Kindesmissbrauchs, von der Aufdeckung und Meldung bis hin zur Prävention und zur Hilfe für die Opfer, in Zusammenarbeit mit Unternehmen, Forschungseinrichtungen und der Polizei Tagairt "COM-DE gestützt auf: Europäische Kommission: Home > What's new > Campaigns > Rechtsvorschriften zur Prävention und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern (18.8.2022)"
    EU Centre on Child Sexual Abuse | EU Centre | EU centre to prevent and combat child sexual abuse | EUCSA | CSA Centre | EU Centre to prevent and counter child sexual abuse
    en
    Sainmhíniú "EU decentralised agency established to coordinate actions to fight against child sexual abuse, provide EU countries with expertise on prevention and victim support, support law enforcement to act on reports and save children, provide companies with indicators to find and report online child sexual abuse, and work closely with partners outside the EU" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission > Migration and Home Affairs > What's new > Campaigns > Legislation to prevent and combat child sexual abuse (13.6.2022) - Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final"
    centre de l’UE chargé de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants | centre de l'UE | centre européen de prévention et de répression des abus sexuels commis contre des enfants
    fr
    Sainmhíniú "centre de l'UE créé pour coordonner les actions de lutte contre les abus sexuels commis sur des enfants, fournir aux États de l'UE une expertise en matière de prévention et de soutien aux victimes, soutenir l'application de la législation afin de donner suite aux signalements et sauver des enfants, fournir des indicateurs aux entreprises afin de détecter et signaler les abus sexuels sur enfants en ligne et travailler étroitement avec les partenaires en dehors de l'UE" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final"
  16. POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE|taxation|tax system|tax avoidance

    #603264

    IATE #318535
    riail ghinearálta frithsheachanta Tagairt "'An Riail Ghinearálta Frithsheachanta', Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/tax-avoidance/general-anti-avoidance-rule.html [9.5.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar an Riail Ghinearálta Frithsheachanta (an “GAAR”) amach in alt 811C den Acht Comhdhlúite Cánacha, 1997. Is é an aidhm atá léi an bua a fháil ar an tionchar atá ag idirbhearta ar bheagán fírinne tráchtála nó nach bhfuil fírinne tráchtála ar bith ag baint leo agus atá beartaithe chun muirear cánach nó dleachta a laghdú, a sheachaint nó a iarchur nó chun asbhaint chánach nó aisíocaíocht chánach nó dleachta a chruthú nó a mhéadú go saorga.' Tagairt "'An Riail Ghinearálta Frithsheachanta', Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/tax-avoidance/general-anti-avoidance-rule.html [9.5.2016]"
    GAAR Tagairt "'An Riail Ghinearálta Frithsheachanta', Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/tax-avoidance/general-anti-avoidance-rule.html [9.5.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar an Riail Ghinearálta Frithsheachanta (an “GAAR”) amach in alt 811C den Acht Comhdhlúite Cánacha, 1997. Is é an aidhm atá léi an bua a fháil ar an tionchar atá ag idirbhearta ar bheagán fírinne tráchtála nó nach bhfuil fírinne tráchtála ar bith ag baint leo agus atá beartaithe chun muirear cánach nó dleachta a laghdú, a sheachaint nó a iarchur nó chun asbhaint chánach nó aisíocaíocht chánach nó dleachta a chruthú nó a mhéadú go saorga.' Tagairt "'An Riail Ghinearálta Frithsheachanta', Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/tax-avoidance/general-anti-avoidance-rule.html [9.5.2016]"
    allgemeine Vorschrift zur Verhinderung von Missbrauch
    de
    Sainmhíniú allgemeine Regelung zur Bekämpfung der Steuervermeidung durch steuerlichen Gestaltungsmissbrauch Tagairt "Council-DE, vgl. Richtlinie (EU) 2016/1164 mit Vorschriften zur Bekämpfung von Steuervermeidungspraktiken mit unmittelbaren Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts , Art.6 (ABl. L_193/2016, S.1)"
    GAAR | general anti-avoidance rule | general anti-abuse rule
    en
    Sainmhíniú set of broad and general principles-based rules aimed at counteracting avoidance of tax Tagairt "Council-EN, based on 'general anti-abuse rule GAAR', Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/Term?term=general-anti_abuse-rule--GAAR [28.4.2016]"
    Nóta "See also: - targeted anti-avoidance rules [ IATE:3549411 ] - tax avoidance [ IATE:759916 ] - base erosion and profit shifting [ IATE:3549291 ]"
    clause anti-abus générale | clause générale anti-abus | disposition générale anti-abus | disposition anti-abus générale
    fr
    Sainmhíniú clause conçue pour combler les lacunes que peuvent présenter les clauses anti-abus spécifiques adoptées par un pays pour lutter contre l'évasion fiscale et habilitant les autorités à refuser aux contribuables le bénéfice de dispositifs fiscaux abusifs Tagairt "EP/Conseil-FR d'après la directive (UE) 2016/1164 du Conseil établissant des règles pour lutter contre les pratiques d'évasion fiscale qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur, CELEX:32016L1164/FR [13.9.2018]"
    Nóta "Voir également: - évasion fiscale [ IATE:759916 ] - érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices [ IATE:3549291 ]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #640229

    IATE #2244952
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Lanzarote-Konvention
    de
    Sainmhíniú erstes Rechtsinstrument, das die zahlreichen Formen sexuellen Missbrauchs von Kindern zu Straftaten erklärt, einschließlich der Missbrauchsfälle, die unter Anwendung von Gewalt, Zwang oder Drohungen zu Hause oder in der Familie stattfinden Tagairt "Europarat, SEV-Nr. 201 Zusammenfassung http://conventions.coe.int/Treaty/GER/Summaries/Html/201.htm [6.8.2014]"
    Nóta Lanzarote, 25.10.2007
    Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Lanzarote Convention | Lanzarote Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
    en
    Sainmhíniú This Convention is the first instrument to establish the various forms of sexual abuse of children as criminal offences, including such abuse committed in the home or family, with the use of force, coercion or threats. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/201.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Lanzarote, 25.10.2007Entry into force: 1.7.2010European Treaty Series (ETS) No. 201Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convention de Lanzarote
    fr
    Nóta "Cette convention est le premier instrument à ériger en infraction pénale les abus sexuels envers les enfants, y compris lorsqu’ils ont lieu à la maison ou au sein de la famille, en faisant usage de la force, de la contrainte ou de menaces.Signature: 25.10.2007 à LanzaroteEntrée en vigueur: 1.7.2010Conseil de l'Europe; STCE n° 201Versions authentiques: EN-FRVersion FR du texte de la Convention: http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084833 [18.12.2015](Source: Site du Conseil de l'Europe, Conventions> Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels, Résumé du traité n°201, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/201?_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_languageId=fr_FR [18.3.2016])"
  18. LAW · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612142

    IATE #886274
    Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch
    de
    Sainmhíniú Erklärung der Vereinten Nationen, die1985 angenommen wurde und die Maßnahmen empfiehlt, die auf internationaler, regionaler und nationaler Ebene für Verbrechensopfer zu treffen sind, um den Zugang zu Recht und gerechter Behandlung, Erstattung, Entschädigung und Unterstützung zu verbessern Tagairt "nach: Europäische Kommission: Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen; Entschädigung der Opfer von Straftaten - Internationales Recht; Initiativen des Europarats und der Vereinten Nationen (9.7.2007), http://ec.europa.eu/civiljustice/comp_crime_victim/comp_crime_victim_int_de.htm [19.3.2014]"
    Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
    en
    Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
    fr
  19. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #667317

    IATE #3627958
    Treoir 2011/93 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le mí‑úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/JHA ón gComhairle Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Mí-Úsáid Ghnéasach Leanaí Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Richtlinie 2011/93/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates | Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern
    de
    Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA | Child Sexual Abuse Directive | CSA Directive
    en
    Sainmhíniú "EU directive establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children for sexual purposes, and introducing provisions to strengthen the prevention of those crimes and the protection of the victims thereof" Tagairt "COM-EN, based on: Directive 2011/93/EU on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, consolidated version 17.12.2011"
    Nóta This text was originally erroneously published as Directive 2011/92/EU.
    directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil | directive relative aux abus sexuels sur enfants | directive relative aux abus sexuels sur les enfants
    fr
    Sainmhíniú directive de l'UE qui établit des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans le domaine des abus sexuels et de l'exploitation sexuelle des enfants, de la pédopornographie, ainsi que de la sollicitation des enfants à des fins sexuelles, et qui contient des dispositions visant à renforcer la prévention de ce type de criminalité et la protection de ceux qui en sont victimes Tagairt "COM-FR d'après:- directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil, version consolidée du 17.12.2011- communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants, COM(2020) 607 final"
    Nóta Cette directive a été publiée initialement par erreur sous la référence 2011/92/UE. Or il s'agit bien de la directive 2011/93/UE.
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · FINANCE

    #639302

    IATE #2228655
    an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über Marktmissbrauch | Marktmissbrauchsrichtlinie | Marktmissbrauch-Richtlinie
    de
    Market Abuse Directive | MAD II
    en
    Sainmhíniú directive which aims to ensure that behaviour such as insider dealing and market manipulation is properly deterred and sanctioned Tagairt "Financial services: Commission launches call for evidence on review of Market Abuse Directive, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/600&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en (14.6.2010)"
    directive relative aux abus de marché | DAM | directive sur les abus de marché | directive sur les sanctions pénales en cas d'abus de marché
    fr
    Sainmhíniú directive qui couvre les questions de délits d'initié et de manipulations de marché (soit les abus de marché) en vue d'assurer l'intégrité des marchés financiers de l'Union et de renforcer la confiance des investisseurs Tagairt "Conseil-Fr, d'après http://europa.eu/rapid/press-release_IP-09-600_fr.htm"
    Nóta "une première directive de 2003 (2003/6/CE, CELEX:32003L0006/fr ) a été abrogée et remplacée par le règlement (UE) nº596/2014 ( CELEX:32014R0596/fr ) et la directive 2014/57/UE ( CELEX:32014L0057/fr )Voir aussi:- IATE:927369 abus de marché- IATE:3544371 règlement relatif aux abus de marché"