EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
206 toradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
- de
- Nóta Strassburg, 10.05.1979
- Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
- en
- Nóta Signed: Strasbourg, 10.5.1975Entry into force: 7.11.1989European Treaty Series (ETS) No. 103Authentic versions: EN-FR
- Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
- fr
- Nóta "Signature: 10.5.1979 à StrasbourgEntrée en vigueur: 7.11.1989Conseil de l'Europe; STCE n° 103Versions authentiques: EN-FRDepuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:777882"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology · INDUSTRY|chemistry|chemical element
- breiseán beathaithe Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2016/DAFM2015AnnualReportIrishFinal300816.pdf [19.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Futterzusatz | Futterzusätze | Futtermittelzusatzstoff | Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung Zusatzstoff Beimengungen zu Lebensmitteln und Futtermitteln Futtermittelzusatzstoffe
- de
- Sainmhíniú Stoffe, Mikroorganismen oder Zubereitungen, die keine Futtermittel-Ausgangserzeugnisse oder Vormischungen sind und bewusst Futtermitteln oder Wasser zugesetzt werden, um insbesondere eine oder mehrere der in VO 1831/2003 Art.5 Abs.3 genannten Funktionen zu erfüllen Tagairt "VO 1831/2003 Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung, Art.2 Abs.2 Buchst.a (ABl. L_268/2003, S.29) CELEX:32003R1831/DE"
- Nóta lt. VO 1831/2003, Art.5 Abs.3 muss der Futtermittelzusatzstoffa) die Beschaffenheit des Futtermittels positiv beeinflussen;b) die Beschaffenheit der tierischen Erzeugnisse positiv beeinflussen;c) die Farbe von Zierfischen und -vögeln positiv beeinflussen;d) den Ernährungsbedarf der Tiere decken;e) die ökologischen Folgen der Tierproduktion positiv beeinflussen;f) die Tierproduktion, die Leistung oder das Wohlbefinden der Tiere, insbesondere durch Einwirkung auf die Magen- und Darmflora oder die Verdaulichkeit der Futtermittel, positiv beeinflussen oderg) eine kokzidiostatische oder histomonostatische Wirkung haben;UPD: aka 5.03.12
- feed additive | additive in feedingstuffs | additives for use in animal nutrition
- en
- Sainmhíniú substance, micro-organism or preparation, which is intentionally added to feed or water in order to perform, in particular, one or more of the following functions: (a) favourably affect the characteristics of feed, (b) favourably affect the characteristics of animal products, (c) favourably affect the colour of ornamental fish and birds, (d) satisfy the nutritional needs of animals, (e) favourably affect the environmental consequences of animal production, (f) favourably affect animal production, performance or welfare, particularly by affecting the gastro-intestinal flora or digestibility of feedingstuffs, or(g) have a coccidiostatic or histomonostatic effect Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry
- an Grúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- advisory group on the food chain and animal and plant health
- en
- Sainmhíniú group composed of no more than 45 representatives of representative European bodies who must have as their objective the protection of interests in:- food and feed safety;- food and feed labelling and presentation;- human nutrition, in relation to food legislation;- animal health and welfare;- matters relating to crop protection, plant protection products and residues thereof, and conditions for the marketing of seed and propagation material, including biodiversity, and including matters pertaining to industrial property,and must meet the following criteria:- general nature of the interests protected;- representation covering all or most Member States; and- permanent existence at Community level with direct access to members' expertise to permit swift and coordinated reactions Tagairt "Commission Decision of 6 August 2004 concerning the creation of an advisory group on the food chain and animal and plant health (2004/613/EC), CELEX:32004D0613/en"
- Nóta Each body selected ensures coordination of consultation and information activities within its own organisation so as to present views of the interests it represents which are as representative as possible.
- SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- taispeántas ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- animal act
- en
- Sainmhíniú act featuring a single animal or a limited number of animals kept for the primary purpose of public exhibition or entertainment, and which may form part of a fair or circus Tagairt "COM-EN, based on: Commission Regulation (EC) No 1739/2005 of 21 October 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between Member States"
- numéro d'animaux
- fr
- Sainmhíniú performance exécutée par des animaux détenus aux fins d’une exposition ou d’une foire et qui peut relever d’un cirque Tagairt RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles relatives aux établissements détenant des animaux terrestres et aux couvoirs ainsi qu’à la traçabilité de certains animaux terrestres détenus et des œufs à couver - C(2019)4625
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding · ENVIRONMENT
- pórú ainmhithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- pórúchán ainmhithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals | selective animal breeding
- en
- Sainmhíniú "selective breeding of animals having desirable characters" Tagairt "COM-EN, based on:European Environment Information and Observation Network (EIONET) > Tools > GEMET Thesaurus > selective breeding of animals (4.1.2024)"
- amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale | élevage de races animalières sélectionnées
- fr
- Sainmhíniú application pratique de la génétique pour obtenir des lignées d'animaux mieux adaptés aux besoins des êtres humains Tagairt "COM-FR, d'après Irish Cattle Breeding Federation, Glossary, http://www.icbf.com/publications/glossaryatol.php [25.4.2013]"
- ENVIRONMENT
- dramhaíl feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- animal breeding waste | farm waste | livestock waste
- en
- Sainmhíniú natural waste resulting from professional livestock farming; includes, for example, farmyard manure, animal carcasses Tagairt TNC 62
- déchet d'élevage d'animaux | déchet d'élevage
- fr
- Sainmhíniú déchet naturel résultant d'un élevage professionnel de bétail Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
- EUROPEAN UNION|European Union law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product
- seachtháirge ainmhí Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine, CELEX:32009R1069/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- seachtháirge ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Toirmisc speisialta i ndáil le gluaiseachtaí laistigh de chriosanna srianta I, II agus III agus amach as na criosanna srianta sin, gluaiseachtaí feola úire, táirgí feola agus aon táirge eile de bhunadh ainmhíoch, seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a fhaightear ó mhuc-ainmhithe fiáine agus ó choirp muc-ainmhithe fiáine atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
- tierisches Nebenprodukt
- de
- Sainmhíniú Körper oder Körperteile eines Tieres oder Erzeugnis tierischen Ursprungs im Sinne der Art. 4,5 und 6 der VO 1774/2002, die nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, einschl. Samen, Eizellen und Embryonen Tagairt "Council-DE, vgl. VO 1774/2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte, ABl. L_273/2002 CELEX:32002R1774/DE"
- animal by-product
- en
- Sainmhíniú "entire body or parts of an animal, product of animal origin or other product obtained from animals, which is not intended for human consumption, including oocytes, embryos and semen" Tagairt "COM-Terminology and COM-EN, based on: Regulation (EC) No 1069/2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation)."
- sous-produit animal
- fr
- Sainmhíniú cadavres entiers ou parties d’animaux, produits d’origine animale ou autres produits obtenus à partir d’animaux et qui ne sont pas destinés à la consommation humaine Tagairt """Les sous-produits animaux: agrément sanitaire et conversion en biogaz"", Ministère FR de l'agriculture, DRAFF-SRAL Bretagne, juin 2012, http://draaf.bretagne.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/ppt_20120626_sralBret_agr-biog-span_albrnspan_cle0d2ead.pdf [5.3.2015]"
- Nóta Exemples: lisier, cadavres d'animaux d'élevage, plumes, soies de porc, anciennes denrées alimentaires, etc.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- gléasra formheasta um sheachtháirgí ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Coinníollacha sonracha i ndáil le maoluithe lena n-údaraítear gluaiseachtaí coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar i gcriosanna srianta I, II agus III amach as na criosanna sin chuig gléasra formheasta um sheachtháirgí ainmhithe...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
- Sainmhíniú gléasra a d’fhormheas an t-údarás inniúil i gcomhréir le hAirteagal 24 de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- animal by-products approved plant
- en
- Sainmhíniú plant approved by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009 Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/594 of 16 March 2023 laying down special disease control measures for African swine fever and repealing Implementing Regulation (EU) 2021/605."
- AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product
- craiceann nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- casing | natural casing | natural gut casing | gut casing | casings | animal casing
- en
- Sainmhíniú bladder and/or intestines that after cleaning have been processed by tissue scraping, defatting and washing and have been dried after salting Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2020/687 supplementing Regulation (EU) 2016/429, as regards rules for the prevention and control of certain listed diseases"
- boyau naturel | boyau d’animal
- fr
- Sainmhíniú "boyau fabriqué à partir des intestins d’animaux (généralement porc, bœuf, mouton)" Tagairt " COM-FR d’après : - Site du Comité International de la Pellicule Cellulosique > Glossaire > Boyaux naturels (16.10.2019) - Site de la société Suhner > Produits > Boyaux > Boyaux naturels (16.10.2019)"
- Nóta "S’oppose à boyau artificiel."
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
- clónáil ainmhithe Tagairt "'Vóta ar dhréachtrún maidir le cosc ar chlónáil ainmhithe feirme a chur i bhfeidhm', Parlaimint na hEorpa, http://m.europarl.europa.eu/EPMobile/ga/news/product.htm;jsessionid=7369B45D475FF51DFC6DD2DE7D929E47?reference=20150617STO67201 [23.8.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Klonen von Tieren
- de
- Sainmhíniú --- Tagairt EFSA
- animal cloning
- en
- Sainmhíniú creation of a whole animal by mitotic divisions from a single diploid somatic cell, typically by the process of nuclear transfer Tagairt "'cloning' > 'animal cloning'. Glossary of biotechnology and genetic engineering, FAO Research and Technology Paper No. 7, A. Zaid, H.G. Hughes, E. Porceddu, F. Nicholas, http://www.fao.org/DOcREP/003/X3910E/X3910E06.htm [15.7.2015]"
- clonage animal | clonage des animaux
- fr
- Sainmhíniú processus consistant à produire un animal qui est, essentiellement, une copie de l'original, et faisant généralement intervenir une technique appelée transfert de noyau de cellule somatique ou SCNT (Somatic Cell Nucleus Transfer): une copie génétique d’un animal est produite en remplaçant le noyau d’un ovule non fécondé (cellule-œuf) par celui d’une cellule du corps (cellule somatique) de l’animal pour former un embryon; l'embryon est ensuite transféré dans l’utérus d’une mère porteuse, où il se développe alors jusqu’à la naissance Tagairt "Site web de l'EFSA (Autorité européenne de sécurité des aliments), page consacrée au clonage animal, http://www.efsa.europa.eu/fr/topics/topic/cloning [10.9.2015]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- galar ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cé go bhféadfaí go mbeidh roinnt infheistíocht láithreach ag teastáil ón mbithshlándáil, ba cheart go mbeadh an laghdú i ngalar ainmhithe ina dreasacht dhearfach d'oibreoirí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
- Sainmhíniú ionfhabhtú nó inmhíolú a bheith i láthair in ainmhithe, bíodh comharthaí cliniciúla nó paiteolaíocha ag gabháil leis nó ná bíodh, arb é oibreán amháin galair nó níos mó is cúis leis Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
- Tierkrankheit | Tierseuche | Viehseuche
- de
- Sainmhíniú eine durch Krankheitserreger hervorgerufene, übertragbare und sich meist schnell verbreitende Erkrankung von Tieren Tagairt "nach Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Viehseuche [19.09.2013]"
- Nóta UPD: cho, 19.09.2013
- animal disease
- en
- Sainmhíniú occurrence of infections and infestations in animals, with or without clinical or pathological manifestations, caused by one or more disease agents Tagairt "Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- ADIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- córas faisnéise galar ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- System für Tierseuchennachrichten | ADIS | ADIS (früher ADNS)
- de
- Sainmhíniú computergestütztes Informationssystem für die Meldung und Berichterstattung zu Seuchen, das im Einklang mit Artikel 22 der Verordnung (EU) 2016/429 von der Kommission einzurichten und zu verwalten ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/1715 der Kommission vom 30. September 2019 mit Vorschriften zur Funktionsweise des Informationsmanagementsystems für amtliche Kontrollen und seiner Systemkomponenten (IMSOC-Verordnung) (Text von Bedeutung für den EWR)"
- Animal Disease Information System | ADIS | ADIS-exADNS | EU Animal Diseases Information System
- en
- Sainmhíniú computerised information system for the notification and reporting of diseases to be set up and managed by the Commission in accordance with Article 22 of Regulation (EU) 2016/429 Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1715 laying down rules for the functioning of the information management system for official controls and its system components (the IMSOC Regulation)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- Córas Fógartha Galar Ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ADNS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Animal Disease Notification System | ADNS
- en
- Sainmhíniú notification system that has as its main purpose the registration and documentation of certain important infectious animal diseases Tagairt "European Commission > Food Safety > Animals > Animal Diseases > Animal Disease Notification System (ADNS), http://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/not-system_en#desc [30.3.2017]"
- système de notification des maladies animales | ADNS | SNMA | système de notification des maladies des animaux
- fr
- Nóta Base juridique du système: Directive 82/894/CEE – Notification des maladies des animaux dans l’Union européenne. Elle établit une liste des maladies des animaux contagieuses (animaux terrestres et d’aquaculture) qui doivent être notifiées en raison du risque de propagation qu’elles feront peser sur les échanges entre les pays de l’UE. Elle définit la méthode de notification rapide de ces maladies pour pouvoir surveiller leur évolution.Modalités de la notification:Décision 2005/176/CE de la Commission du 1er mars 2005 établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil (JO L 59 du 5.3.2005, p. 40-41)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- eisfhearadh ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I láthair na huaire, tá breis is 32% d’astaíochtaí GCT na hÉireann ag teacht ó thalmhaíocht. Meatán (ó choipeadh eintreach agus bainistíocht aoiligh) agus ocsaíd nítriúil (ó leasachán agus eisfhearadh ainmhithe ar ithreacha) den chuid is mó a bhíonn le fáil in astaíochtaí gás ceaptha teasa talmhaíochta.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013 & Ráitis Airgeadais,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2014/AnnualReport2013-Gaeilge.pdf [26.3.19]"
- Tiermist
- de
- dung | animal excreta
- en
- Sainmhíniú manure consisting of animal excreta and a small amount of litter, containing only organic components Tagairt "COM-EN, based on:- 'dung', Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary, 3rd ed., Elsevier Health Sciences, ISBN13: 9780702027888- 'dung', A Dictionary of Environment and Conservation (3 ed.), Oxford University Press, eISBN: 9780191826320 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191826320.001.0001/acref-9780191826320-e-2265?rskey=IdSTye&result=2591 [28.8.2018]"
- Nóta "See also: manure (broader) [ IATE:1255100 ]"
- AGRI-FOODSTUFFS|animal product
- saill ainmhíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tierisches Fett
- de
- Nóta DIV: hym 28/10/2002
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- saill ainmhíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS
- beatha ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Futtermittel | Tiernahrung | Futter | Tierfutter
- de
- Sainmhíniú Stoffe oder Erzeugnisse, auch Zusatzstoffe, verarbeitet, teilweise verarbeitet oder unverarbeitet, die zur oralen Tierfütterung bestimmt sind Tagairt "VO 178/2002 allg. Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, Art.3 Nr.4 (ABl. L_31/2002, S.1) CELEX:32002R0178"
- Nóta "XREF: ""Erzeugnisse für die Tierernährung"" (""animal feed"") IATE:925493 ; DIV: HL 28/08/2001"
- animal feed | feed | animal feedingstuff | feedingstuff | feedstuff
- en
- Sainmhíniú any substance or product, including additives, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be used for oral feeding to animals Tagairt "Council-EN, based on: Article 3(4) of Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, CELEX:02002R0178-20180701/EN"
- Nóta "Animal feed includes the feed provided to farmed fish - see ""fish feed"" IATE:779433"
- aliment pour animaux | aliments destinés à l'alimentation animale
- fr
- Sainmhíniú toute substance ou produit, y compris les additifs, transformé, partiellement transformé ou non transformé, destiné à l'alimentation des animaux par voie orale Tagairt "Règlement (CE) n° 178/2002 du 28.1.2002, art. 3, point 4, CELEX:32002R0178/FR"
- AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|material of animal origin · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry|textile product|natural fibre
- snáithín ainmhíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Agus úsáid á baint as an luach 0,22 % le haghaidh an chion nitrigíne i siúit agus as an luach 16,2 % le haghaidh an chion nítrigine i snáithín ainmhíoch, agus bíodh an dá chéatadán sin sloinnte de réir mhais thirim an tsnáithín, agus déan comhdhéanamh an mheascáin a ríomh mar a leanas: | i gcás gurb é | PA % | = | an céatadán de shnáithín ainmhíoch san eiseamal tirim glan.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32011R1007/GA"
- animal fibre
- en
- Sainmhíniú natural fibres sourced from animals that consist largely of certain proteins Tagairt "Wikipedia > animal fiber (24.11.2022)"
- Nóta Examples of animal fibres include silk, hair/fur (including wool) and feathers
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition
- farae Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 104(1)
- ga
- fodder | animal fodder
- en
- Sainmhíniú food for livestock Tagairt "COM-EN, based on:‘fodder, noun’. Oxford English Dictionary Online. December 2014. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/72358 [13.3.2015]"
- Nóta "See also:- dried fodder [ IATE:1225037 ]- green fodder [ IATE:814386 ]"
- fourrage
- fr
- Sainmhíniú plantes herbacées, essentiellement des graminées et secondairement des légumineuses, cultivées pour leurs parties végétatives (feuilles, tiges, éventuellement racines), à l'exclusion des fruits et des graines, et que l'on utilise soit à l'état frais soit conservées pour l'alimentation des animaux Tagairt "Sur la base de: Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Fourrage"
- Nóta En Europe et aux États-Unis d'Amérique, les fourrages donnés aux ruminants sont le plus souvent cultivés sous formes de prairies, permanentes ou temporaires. La consommation du fourrage se fait alors directement par pâturage pendant la saison de pousse de l'herbe, pour les animaux de pacage. Il peut aussi être fauché et distribué en frais aux animaux élevés dans des enclos ou des cages. (Wikipedia) Conservation: les fourrages peuvent être utilisés après ensilage, fanage ou déshydratation artificielle. (Larousse agricole)