Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|hospitalisation

    #663640

    IATE #3590193
    acmhainneacht borrtha ospidéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hospital surge capacity | hospital-surge capacity | surge capacity
    en
    Sainmhíniú ability of a hospital in a mass casualty incident to augment bed availability by maximising resources and discharging as many patients as safely possible. Tagairt "'hospital-surge capacity' (26.6.2020), Segen's Medical Dictionary, © 2012 Farlex, Inc."
    capacité d'intensification | capacité de pointe
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un système de santé ou d'un hôpital à répondre à une brusque augmentation de la demande de soins (dans le cas d'une épidémie ou d'un accident industriel majeur, par exemple) en prenant des mesures telles que la constitution de réserves de matériel médical, la mobilisation de personnel de renfort, la suppression d'interventions non urgentes pour libérer des lits etc. Tagairt "COM-FR d'après:- Programme OMS de recherche en santé publique sur la grippe (version 1, 2009), OMS (10.7.2020)- Lettre de P. Pardon du 13.3.2020 sur la Covid-19 - Capacité de pointe des hôpitaux et des transports (10.7.2020)- Guide sur la pandémie de COVID‑19 pour le secteur de la santé, Gouvernement du Canada (10.7.2020)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine

    #663506

    IATE #3589754
    borradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederanstieg
    de
    resurgence
    en
    Sainmhíniú marked increase in the number cases of a disease after a period of little or no known community transmission Tagairt "COM-EN, based on:- 'resurgence' (30.9.2020). Oxford's English Dictionary on Lexico.com- Coronavirus disease (COVID-19) Weekly Epidemiological Update 1 (30.9.2020). World Health Organization. 16 August 2020"
    Nóta It can also be considered to be a larger number of cases than expected.
    résurgence | rebond soudain
    fr
    Sainmhíniú rebond soudain du nombre de contaminations au sein d'une population où sévit une maladie Tagairt "COM-FR, d'après:- Communication de la Commission Pour une approche coordonnée par étapes du rétablissement de la libre circulation et de la levée des contrôles aux frontières intérieures — COVID-19 (2020/C 169/03)- Site de l'OMS > Centre des médias (19 mars 2018) > Communiqué de presse conjoint de l’OMS/Europe et de l’ECDC : Une évolution trop lente pour éliminer la tuberculose d’ici 2030 – l’Europe exhortée à augmenter les investissements contre cette maladie (25.5.2020)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #621974

    IATE #1198212
    borradh Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1104 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 68/2013 maidir leis an gCatalóg d’ábhair bheatha CELEX:32022R1104/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Expandieren | Puffen
    de
    Sainmhíniú thermisches Verfahren, bei dem die Bestandteile eines Produkts durch schlagartiges Verdampfen des produkteigenen Wassers aufgeschlossen werden Tagairt "COM-DE nach: Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    expansion | puffing
    en
    Sainmhíniú thermal process during which the product's internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the product Tagairt "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials"
    expansion
    fr
    Sainmhíniú procédé thermique au cours duquel la vaporisation brutale de l’eau contenue dans le produit provoque l’éclatement de celui-ci Tagairt "Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #658540

    IATE #3573866
    cuasán borrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...inneall teasa ina bhfuil an cuasán dó agus an cuasán borrtha dealaithe go fisiceach óna chéile agus go ndéantar an sreabh oibrithe inmheánach a théamh trí dhóchán i bhfoinse seachtrach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Expansionskammer
    de
    expansion chamber
    en
    Sainmhíniú largest sound-reducing station located closest to the barrel within the silencer, in which the propellant gases expand and lose some of their energy Tagairt "COM-EN, based on: 'Sound suppressors 101'. B. Gil Horman, 18 April 2012, NRA American Rifleman, https://www.americanrifleman.org/articles/2012/4/18/sound-suppressors-101/ [18.10.2017] and 'FAQs - 07) What are the basic parts of a suppressor and what does each part do?'. Advanced Armament Corp, http://www.advanced-armament.com/FAQs_ep_41-1.html [18.10.2017]"
    Nóta "See also: sound moderator [ IATE:844136 ]"
    chambre d'expansion
    fr
    Sainmhíniú partie du réducteur de son d'une arme à feu qui permet de contrôler l'expansion des gaz et de les refroidir Tagairt COM-FR, d'après «Expertise des armes à feu et des éléments de munitions dans l'investigation criminelle», A. Gallusser, M. Bonfanti, Fr. Schütz, 2002, Presses polytechniques et universitaires romandes, ISBN:2-88074-500-4
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625634

    IATE #1347153
    feadán borrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expansionsrohr
    de
    expansion tube
    en
    Sainmhíniú an experimental device for producing high-enthalpy,high-velocity,short-duration hypersonic gas flow,using the process of unsteady isentropic expansion Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    tube de détente | tube d'expansion
    fr
  8. INDUSTRY|chemistry|special chemicals · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #619155

    IATE #1104989
    polaistiréin bhorrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EPS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschäumtes Polystyrol | Polystyrolschaumstoff | Polystyrolschaum | EPS | expandierfähiges Polystyrol | expandierbares Polystyrol
    de
    expanded polystyrene | expandable polystyrene | EPS | foamed polystyrene | polystyrene foam
    en
    Sainmhíniú "rigid lightweight insulating plastic material made from 'expandable polystyrene', which is a rigid cellular plastic containing an expansion agent" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 1) Palmers Chemical Inc. EPS 'Expanded Polystyrene (EPS) and the Environment' (16.9.2022)2) Sulzer. 'Expandable polystyrene (EPS)' (16.9.2022)"
    polystyrène moussé | mousse de polystyrène | polystyrène expansé | PSE | EPS
    fr