Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560250

    IATE #1558629
    cabhail cairr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugaufbau | Wagenkasten
    de
    Sainmhíniú zur Aufnahme und Beförderung von Personen und/oder Gütern bestimmtes und entsprechend ausgestattetes Bauteil von Fahrzeugen;bestehend aus dem Fahrzeugboden und dem Fahrzeugaufbau Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    car enclosure | car body | passenger module
    en
    Sainmhíniú the top and the walls of the car resting on and attached to the car platform in which the passengers are conveyed ; the vehicle structure without its suspension assemblies Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981 ; Dict.Public Transport,Alba 1981
    caisse
    fr
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #641267

    IATE #3500564
    body work | bodywork
    en
    Sainmhíniú the complete structure of the vehicle in running order, including all the structural elements which form the passenger compartment(s), driver’s compartment, baggage compartment and spaces for the mechanical units and components Tagairt "Regulation No 66 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure"
    caisse | carrosserie
    fr
    Sainmhíniú la structure complète du véhicule en ordre de marche, y compris tous les éléments d’ossature qui forment le compartiment voyageurs, l’habitacle du conducteur, le compartiment à bagages et les espaces réservés aux ensembles et aux organes mécaniques Tagairt "Règlement n° 66 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions techniques uniformes relatives à l’homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure, Journal officiel n° L 321 du 06/12/2007, CELEX:42007X1206(02)/FR"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #650710

    IATE #3550799
    máistirchás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """master case"""
    de
    Nóta Kontext: Handel mit Tabakerzeugnissen;DIV: aka 5.09.14
    master case | mastercase
    en
    Sainmhíniú packaging unit normally containing 10 000 cigarettes (50 cartons) Tagairt "COUNCIL-NL, based on http://wiki.answers.com/Q/Size_of_a_master_case_of_cigarettes , [10.7.2013]"
    caisse
    fr
    Sainmhíniú unité de conditionnement de 10 000 cigarettes Tagairt "Conseil-FR, d'après le texte de négociation d'un protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac (2009), Convention-Cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, http://apps.who.int/gb/fctc/PDF/it3/FCTC_COP_INB-IT3_5Rev1-fr.pdf, [19.7.2013]"
    Nóta "Voir aussi: cartouche IATE:1198976 ."
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #620757

    IATE #1149080
    pacálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bagger | bagman | bag-boy | bag-girl
    en
    aide de caisse
    fr
    Sainmhíniú employé d'un magasin en libre-service chargé d'assister la clientèle aux caisses de sortie Tagairt Lettre du français des affaires,Nº 51,février 1998
  5. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626483

    IATE #1364689
    leithdháileadh do chistí leasa foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuweisung an Personalwohlfahrtseinrichtungen | Zuweisung an Personalfürsorge | Zuweisung an den Fürsorgefonds zugunsten des Personals | Zuführung zu Pensionsrückstellungen | Rückstellungen für Personalfürsorge | Zuweisun die Personalvorsorgeeinrichtungen
    de
    allocation to staff welfare funds | allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution
    en
    attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation à la caisse de pension | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel
    fr
  7. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #617745

    IATE #1074195
    banna coigiltis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cairt choigiltis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sparbrief | Sparschein | Sparzertifikat
    de
    savings certificate | savings bond
    en
    Sainmhíniú document issued to a natural person who has invested money in a government-backed savings scheme, usually in the form of a fixed-term deposit, stating the amount invested and the interest to be paid, which is usually fixed for the whole term or index-linked Tagairt "COM-EN, based on:- Dictionary of Accounting, Collin-Joliffe, 1992- ""savings certificate noun"" The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e68530 (22.9.2009)"
    bon d'épargne | certificat d'épargne | bon de caisse
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #668465

    IATE #3633718
    aonad rollach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Traein iompair traschórais | Is éard is traein Iompair Traschórais ann traein lastais atá comhdhéanta go hiomlán nó go páirteach de vaigíní lastais atá luchtaithe le haonad luchtaithe idirmhodúil (aonaid luchtaithe idirmhodúla) (e.g. cabhlacha babhtála, leathleantóirí, coimeádáin, aonaid rollacha).' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Abrollcontainer
    de
    Sainmhíniú Behälter zum Transport von Gütern, der auf einem zu ihm passenden Wechselladerfahrzeug (auch Abrollkipperfahrzeug mit passender Wechsellader-Einrichtung) geladen werden kann Tagairt "Wikipedia > Abrollbehälter (28.6.2023)"
    roller unit
    en
    Sainmhíniú "type of intermodal loading unit designed for horizontal transhipment from a suitable truck directly onto a wagon and equipped with steel roller wheels" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based onUIC Freight Department. Comparative analysis of the combined transport usages and standards (CACTUS) Final Report, October 2021 (26.1.2023)"
    caisse amovible pour le transbordement horizontal | caisse amovible
    fr
    Sainmhíniú "unité de chargement intermodale équipée de roues et conçue pour un transbordement horizontal depuis un camion adapté directement sur un wagon" Tagairt "COM-FR, d'après :- Site de l'Établissement public de sécurité ferroviaire : Rechercher un document (25.4.2023) [requête : unités de transport ; date : 15.12.19) : RC A 7d n° 2 - Conditions d’admission et d’acheminement des unités de transport intermodal - V2 (7.12.2023)- Union Internationale pour le Transport Combiné Rail-Route : Web Actualités (4.11.2021) > UIC Freight Department. Comparative analysis of the combined transport usages and standards (CACTUS) Final Report, October 2021 (25.4.2023) (en anglais uniquement)"
  10. TRADE

    #609973

    IATE #850544
    airgead in aghaidh doiciméad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlung gegen Dokumente | Kasse gegen Dokumente
    de
    Nóta CONTEXT: Kreditvers.;MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    cash against documents | CAD
    en
    Sainmhíniú payment for goods on presentation of documents evidencing shipments Tagairt """Dictionary of international trade"", Jerry M. Rosenberg, 1994"
    comptant contre documents | paiement comptant à la remise des documents | caisse contre documents | paiement comptant contre documents
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS

    #653307

    IATE #3563059
    Ciste Árachais i gcomhair Gairmithe Neamhspleácha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ETAA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ETAA | Insurance Fund for Independent Professionals
    en
    Sainmhíniú "a new, umbrella insurance fund for independent professionals that has replaced several old funds, including the ΤΣΑΥ IATE:122839 , which was solely for medical personnel" Tagairt information provided by EL terminology at the European Parliament (11.11.2014]
    Nóta The ΕΤΑΑ - Τομείς Υγειονομικών replaced the ΤΣΑΥ under Law 3655/2008.
    ETAA | caisse d’assurance pour les professions libérales
    fr
    Sainmhíniú nouvelle caisse d'assurance pour professions libérales venue se subsituer à toute une série de caisses et fonds et qui s'adresse notamment aux ingénieurs, aux professionnels de la santé, aux juristes, aux notaires, aux avocats et aux entrepreneurs de travaux publics Tagairt "Conseil-FR, d'après http://www.etaa.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=121&Itemid=123"
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|insurance

    #631349

    IATE #1567962
    ciste árachais dífhostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unemployment insurance fund | unemployment fund | unemployment compensation
    en
    Sainmhíniú a fund under which a person,who is unemployed through no fault of his or her own,is paid weekly benefits based upon his or her past wages in employment covered by state or federal laws Tagairt SEC:State of Wyoming,Department of Employment,Gloss.of Unemployment Insurance Terms,02/1998
    caisse d'assurance-chômage
    fr
  13. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS

    #602155

    IATE #152069
    Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CPEP | Rentenkasse für privat Angestellte | Rentenkasse für Privatangestellte | Pensionskasse der Privatbeamten
    de
    Nóta "Avec effet au 1er janvier 2009, la fusion des quatre caisses de pension du régime général, à savoir l'Etablissement d'Assurance contre la Vieillesse et l'Invalidité, la Caisse de Pension des Employés Privés, la Caisse de Pension des Artisans, des Commerçants et Industriels et la Caisse de Pension Agricole, a conduit à la création de la Caisse Nationale d'Assurance Pension (CNAP). http://www.cpep.lu/"
    White-Collar Workers' Pension Fund
    en
    CPEP | Caisse de pension des employés privés | Caisse Nationale d'Assurance PensionCNAP
    fr
  14. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #631518

    IATE #1568899
    ciste pinsin Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-reports-irish/banc-ceannais-na-heireann-tuarascail-bhliantuil-2016.pdf?sfvrsn=9 [29.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Pensionsfonds | Pensionseinrichtung | Altersvorsorgeeinrichtung | Versorgungsträger
    de
    pension fund | provident fund | retirement fund | superannuation fund
    en
    Sainmhíniú fund from which pensions are paid, accumulated from contributions from employers, employees, or both Tagairt "‘pension fund’. Oxford Dictionaries. Oxford University https://en.oxforddictionaries.com/definition/pension_fund [3.11.2017]"
    Nóta "Pension funds are the largest investment blocks in most countries and dominate the stock markets where they invest. When managed by professional fund managers, they constitute the institutional investor category with insurance companies and investment trusts. Commonly, pension funds are exempt from capital gains tax and the earnings on their investment portfolios are either tax deferred or tax exempt. Reference:""pension fund"", Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/pension-fund.html [14.7.2017]"
    fonds de pension | fonds de retraite | caisse de retraite | fonds de prévoyance
    fr
    Sainmhíniú capital constitué dans le but d'assurer le paiement des prestations de retraite prévues aux affiliés à un régime de retraite, et alimenté par les cotisations patronales et de celles des affiliés concernés, ainsi que par les produits financiers tirés des placements et autres actifs productifs Tagairt "COM-FR, d'après l’Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique > caisse de retraite, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=504184 [14.11.2017]"
    Nóta "Voir aussi: fonds de pension (en tant qu’organisme) [IATE:3574939 ]"
  16. FINANCE

    #364121

    IATE #1104186
    banc taisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sparkasse
    de
    savings bank
    en
    Sainmhíniú a non-profit depository-type financial intermediary which obtains all its funds from deposits and invests mostly in real estate Tagairt BTB Economics Gloss
    caisse d'épargne
    fr
    Sainmhíniú établissement financier privé d'utilité publique qui reçoit les fonds de déposants et leur sert un intérêt Tagairt CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE · ENVIRONMENT

    #642830

    IATE #3509719
    Ciste Iontaobhais Áise do Thimpeallacht na Cruinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ciste Iontaobhais GEF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treuhandfonds der Globalen Umweltfazilität | GEF-Treuhandfonds
    de
    Sainmhíniú Fonds, der die von den Geberländern im Vierjahres-Rhythmus bereitgestellten Gelder zur Finanzierung der von der Globalen Umweltfazilität geförderten Klimaschutz- und Anpassungsmaßnahmen sammelt Tagairt Council-DE
    Nóta "siehe auch: Globale Umweltfazilität IATE:835189 Wiederauffüllung der Globalen Umweltfazilität IATE:3508611"
    Global Environment Facility Trust Fund | GEF Trust Fund | Global Environment Trust Fund | GET
    en
    Sainmhíniú common funding resource of the Global Environment Facility (GEF) administered by the World Bank Tagairt "Council-EN, based on GEF > Funding, https://www.thegef.org/about/funding [9.2.2018]"
    Nóta "Climate Change is one of the six focal areas supported by the GEF Trust Fund. The objective of this part of the fund is to help developing countries and economies in transition to contribute to the overall objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). The projects support measures that minimize climate change damage by reducing the risk, or the adverse effects, of climate change.See also:- Global Environment Facility (GEF) [IATE:835189 ]- Global Environment Facility replenishment [IATE:3508611 ]"
    Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Caisse du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM
    fr
    Sainmhíniú "fonds alimenté par des contributions que versent les gouvernements pour les projets et opérations du FEM [Fonds pour l'environnement mondial, IATE:835189 ] et administré par la Banque mondiale" Tagairt "Site du FEM, Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial, octobre 2011, http://www.thegef.org/sites/default/files/publications/2012002540FREfre_Web_1.pdf [17.1.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:835189 Fonds pour l'environnment mondial- IATE:3508611 reconstitution de la Caisse du FEM"
  20. TRANSPORT|land transport|land transport

    #635939

    IATE #1866513
    cabhalra lom Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rohkarosserie
    de
    body in white | BIW
    en
    Sainmhíniú stage in automobile manufacturing in which a car body's sheet metal components have been welded together Tagairt "Wikipedia. Body in white, https://en.wikipedia.org/wiki/Body_in_white [20.10.2017]"
    caisse en blanc | CEB | carrosserie brute | carrosserie brute de soudure
    fr
    Sainmhíniú étape d’élaboration ou de fabrication automobile dans laquelle l'ensemble des tôles (sans les ouvrants et le pont) constituant la structure ont été, après l'emboutissage, assemblées par soudage, avant que les composants (châssis, moteur) ou les équipements (vitrages, sièges, garnissage, électricité, etc.) n'aient été ajoutés Tagairt "Wikipédia > caisse en blanc (26.10.2016), https://fr.wikipedia.org/wiki/Caisse_en_blanc [17.11.2017]"
    Nóta L'étymologie du terme «caisse en blanc» renvoie au début de l'industrie automobile, lorsque la caisse des véhicules recevait une couche d'enduit blanc. Source: Ibid.