Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

172 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #628512

    IATE #1442812
    eitilt Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Le haghaidh eitilte, nó sraith eitiltí, ní mór am eitilte, tréimhsí dualgais agus tréimhsí scíthe oiriúnaithe a chur san áireamh sa chóras réamhráite.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Sainmhíniú imeacht ó aerfort sonraithe i dtreo aerfoirt chinn scríbe shonraithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA"
    Flug
    de
    Sainmhíniú ein Abflug von einem bestimmten Flughafen nach einem bestimmten Zielflughafen Tagairt "VERORDNUNG (EG) Nr. 1008/2008 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 24. September 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) CELEX:02008R1008-20180911/DE"
    flight
    en
    Sainmhíniú departure from a specified airport towards a specified destination airport Tagairt "Regulation (EC) No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast), CELEX:02008R1008-20180911/EN"
    vol
    fr
    Sainmhíniú un départ d'un aéroport déterminé vers un aéroport de destination déterminé Tagairt Règlement(CEE)No 2342/90 du Conseil sur les tarifs des services aériens réguliers
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport

    #554378

    IATE #1347277
    eitilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flug
    de
    flight
    en
    Sainmhíniú the movement of an object through the atmosphere or through space, sustained by aerodynamic, aerostatics, or reaction forces, or by orbital speed; especially, the movement of a man-operated or man-controlled device, such as a rocket, a space probe, a space vehicle, or an aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vol
    fr
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621788

    IATE #1187978
    aga eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blockzeit | Flugzeit
    de
    Sainmhíniú die gesamte Zeit von erstmaligen Abrollen eines Luftfahrzeugs mit eigener Kraft zum Zwecke des Startens bis zum Stillstand nach Beendigung des Fluges Tagairt R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    flight time | block to block time | block time | block flying hours | chock to chock time | block hour
    en
    Sainmhíniú total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight Tagairt International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 1 to the ICAO Convention on International Civil Aviation. Personnel Licensing. Tenth Edition, July 2006.
    heures bloc | temps de vol
    fr
    Sainmhíniú total du temps décompté depuis le moment ou l'aéronef commence à se déplacer par ses propres moyens en vue du décollage jusqu'au moment où il s'immobilise à la fin du vol Tagairt BTM
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621789

    IATE #1187979
    aga eitilte iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tatsächliche Flugstunden | Flugzeit
    de
    Sainmhíniú der Zeitraum, der mit dem Zeitpunkt beginnt, zu dem sich das Luftfahrzeug bei Beginn eines Flugs unter der Führung des Luftfahrzeugführers in Bewegung setzt und endet, wenn es nach Beendigung des Flugs zum Stillstand kommt Tagairt R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    actual flight time
    en
    Sainmhíniú amount of time that an airline flight is in the air Tagairt "Kelly, D. What is Actual Flying Time?. About.com > Business Travel. http://businesstravel.about.com/od/faqs/g/Glossary-Actual-Flying-Time.htm [22.3.2012]"
    Nóta "Actual Flying Time doesn't include things such as waiting at the gate, or the amount of time that the flight taxis or sits on the runway.NB.: Should not be confused with flight time [ IATE:1187978 ], which refers to the total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight."
    heures de vol effectives
    fr
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629741

    IATE #1492061
    airde cúrsála eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reiseflughöhe
    de
    Sainmhíniú Höhe, die während eines wesentlichen Teils eines Flugs beibehalten wird Tagairt "DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 923/2012 DER KOMMISSION vom 26. September 2012 zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 1035/2011 sowie der Verordnungen (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010 CELEX:02012R0923-20171012/DE"
    cruising level
    en
    Sainmhíniú level maintained during a significant portion of a flight Tagairt "Eurocontrol, ATM Lexicon > Cruising level, quoting ICAO Official definition, Annex 6/I, Operation of Aircraft — International Commercial Air Transport — Aeroplanes (2010). https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Cruising_level [12.2.2019]"
    niveau de croisière
    fr
    Sainmhíniú niveau auquel un aéronef se maintient pendant une partie appréciable d'un vol
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|spectrometry

    #626875

    IATE #1373779
    anailíseoir eitilt-amanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeitanalysator
    de
    time-of-flight analyser | TOF analyser | time-of-flight mass analyser | TOF mass analyser | time-of-flight analyzer | TOF analyzer
    en
    Sainmhíniú "analyser based on the principle that ions of different m/z are dispersed in time during their flight along a field-free drift path of known length and thus, provided that all the ions start their journey at the same time or at least within a sufficiently short time interval, the lighter ones will arrive earlier at the detector than the heavier ones" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Creative Proteomics > Support > Mass Spectrometry Platform > Types of Mass Spectrometer > MALDI-TOF Mass Spectrometry (1.4.2022)"
    analyseur de temps de vol
    fr
    Sainmhíniú analyseur destiné à déterminer la fonction de distribution des temps de vol des particules d'un faisceau en vue d'obtenir la distribution en énergie de ces particules Tagairt VEI 391-11-35
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554398

    IATE #1347305
    athbhreoslú le linn eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftbetankung
    de
    flight refuelling
    en
    Sainmhíniú the action of re-supplying an aircraft with fuel in the air,conveying it from one aircraft to the other by means of hoses and other special equipment Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ravitaillement en vol
    fr
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645685

    IATE #3526272
    ball den fhoireann eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugbesatzungsmitglied
    de
    Sainmhíniú zugelassenes Besatzungsmitglied, dem Aufgaben übertragen worden sind, deren Erfüllung für den Betrieb eines Luftfahrzeugs während der Flugzeit wesentlich ist Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    flight crew member | FCM | operating personnel | member of the operating crew of an aircraft
    en
    Sainmhíniú licensed crew member charged with the duties essential to the operation of an aircraft during flight time Tagairt "Annex 1 to the Convention on International Civil Aviation, July 2018 (4.6.2021)"
    Nóta pilot, flight engineer, or flight navigator assigned to duty in an aircraft.
    membre d’équipage de conduite | membre de l'équipage de conduite
    fr
    Sainmhíniú Pilote, mécanicien navigant ou navigateur affecté à un service à bord d’un aéronef.; membre titulaire d'une licence chargé de fonctions essentielles à la conduite d'un aéronef pendant le temps de vol Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France; A.R. du l4.5.73
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #625325

    IATE #1346322
    briseadh suas le linn na heitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zerlegung | Selbstzerlegung | Auflösung
    de
    break-up
    en
    Sainmhíniú a)the intentional breaking up of a missile structure by means which may be pre-set,self-detecting or subject to remote control.b)The natural breaking up of a missile or spent stage as it encounters thermal and structural loads on reentry into the atmosphere Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    destruction en vol
    fr
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625247

    IATE #1346182
    bunfheiste oiliúna eitilte le huirlisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrumentenflugübungsgerät
    de
    basic instrument flight trainer | basic instrument training device
    en
    Sainmhíniú flight simulation training device [...] which is equipped with appropriate instruments, and which simulates the flight deck environment of an aircraft in flight in instrument flight conditions Tagairt "Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation, Operation of Aircraft, Part I - International Commercial Air Transport - Aeroplanes, International Civil Aviation Organization, Ninth Edition, 2010, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeoB7gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- [3.4.2012]"
    entraîneur primaire de vol aux instruments
    fr
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600620

    IATE #30578
    cáilíocht eitilte de réir uirlisí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs "ciallaíonn ""eitlíocht ghnó"" an earnáil sin den eitlíocht ghinearálta a bhaineann le hoibriú nó le húsáid aerárthaí ag comhlachtaí chun paisinéirí nó earraí a iompar mar chabhair chun a ngnó a sheoladh, i gcás go n-eitlítear na haerárthaí chun na gcríoch sin a meastar orthu de ghnáth nach chun críoch fruilithe phoiblí iad agus atá stiúrtha ag daoine a bhfuil, ar a laghad, ceadúnas bailí píolóta tráchtála acu lena ngabhann cáilíocht eitilte de réir uirlisí" Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha comhchoiteanna do leithroinnt sliotán in aerfoirt an Aontais Eorpaigh (30.1.2020)"
    Instrumentenflugberechtigung
    de
    instrument rating | IR
    en
    qualification de vol aux instruments | qualification aux instruments
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #647982

    IATE #3540408
    cáilíocht eitilte istoíche Tagairt Comhairle-GA
    ga
    night rating
    en
    Sainmhíniú licence for pilots and flight instructors which demonstrates that thy are qualified to fly at night in the appropriate aircraft category Tagairt "COM-HU, based on: Commission Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (28.5.2019)"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625050

    IATE #1345750
    cairt phíolótaíochta aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cairt aerloingseoireachta ar amharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cairt phíolótaíochta ar amharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cairt na heitilte ar amharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sichtflugkarte
    de
    aeronautical pilotage chart
    en
    Sainmhíniú an aeronautical chart designed primarily for contact flight Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    carte de vol à vue
    fr
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643906

    IATE #3517861
    cead eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluggenehmigung
    de
    permit to fly
    en
    Sainmhíniú permit generally issued when a certificate of airworthiness is temporarily invalid, for example as the result of a damage, or when a certificate of airworthiness cannot be issued for instance when the aircraft does not comply with the essential requirements for airworthiness or when compliance with those requirements has not yet been shown, but the aircraft is nevertheless capable of performing a safe flight. Tagairt "EASA information hub, URL: http://www.easa.eu.int/ws_prod/c/c_permittofly.php (7.8.2009)"
    autorisation de vol
    fr