Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

169 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport

    #554378

    IATE #1347277
    eitilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flug
    de
    flight
    en
    Sainmhíniú the movement of an object through the atmosphere or through space, sustained by aerodynamic, aerostatics, or reaction forces, or by orbital speed; especially, the movement of a man-operated or man-controlled device, such as a rocket, a space probe, a space vehicle, or an aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vol
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #628512

    IATE #1442812
    eitilt Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Le haghaidh eitilte, nó sraith eitiltí, ní mór am eitilte, tréimhsí dualgais agus tréimhsí scíthe oiriúnaithe a chur san áireamh sa chóras réamhráite.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Sainmhíniú imeacht ó aerfort sonraithe i dtreo aerfoirt chinn scríbe shonraithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA"
    Flug
    de
    Sainmhíniú ein Abflug von einem bestimmten Flughafen nach einem bestimmten Zielflughafen Tagairt "VERORDNUNG (EG) Nr. 1008/2008 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 24. September 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) CELEX:02008R1008-20180911/DE"
    flight
    en
    Sainmhíniú departure from a specified airport towards a specified destination airport Tagairt "Regulation (EC) No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast), CELEX:02008R1008-20180911/EN"
    vol
    fr
    Sainmhíniú un départ d'un aéroport déterminé vers un aéroport de destination déterminé Tagairt Règlement(CEE)No 2342/90 du Conseil sur les tarifs des services aériens réguliers
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553140

    IATE #1345686
    eitilt aeraclaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kunstflug
    de
    acrobatic flight
    en
    Sainmhíniú manoeuvres intentionally formed by an aircraft involving an abrupt change in its attitude,an abnormal attitude,or an abnormal variation in speed Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vol acrobatique | acrobatie aérienne
    fr
    Sainmhíniú manoeuvre effectuée intentionnellement par un aéronef, comportant un changement brusque d'assiette, une position anormale ou une variation anormale de la vitesse Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport

    #617512

    IATE #1072603
    córas gníomhach rialaithe eitilte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú córas a fheidhmíonn chun gluaiseachtaí míchuibhiúla de chuid “aerárthaí” nó diúracán nó ualaí struchtúracha míchuibhiúla a chosc trí aschur ó bhraiteoirí iolracha a phróiseáil go huathrialach agus ansin trí na horduithe riachtanacha coisctheacha a sholáthar chun rialú uathoibríoch a fháil Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    aktives Flugsteuerungssystem
    de
    Sainmhíniú Funktionseinheit zur Vermeidung unerwünschter “Luftfahrzeug”- und Flugkörperbewegungen oder unerwünschter Strukturbelastungen durch die autonome Verarbeitung der von mehreren Sensoren gelieferten Signale und die Bereitstellung der erforderlichen Steuerbefehle für die automatische Steuerung Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.27 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    active flight control system
    en
    Sainmhíniú system that functions to prevent undesirable aircraft and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    système de commande active de vol
    fr
    Sainmhíniú système ayant pour fonction d'empêcher les mouvements ou les charges structurelles indésirables des aéronefs et des missiles en traitant de façon autonome les données de sortie émanant de plusieurs capteurs et en fournissant ensuite les ordres préventifs nécessaires pour assurer une commande automatique Tagairt "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [15.11.2017]"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621789

    IATE #1187979
    aga eitilte iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tatsächliche Flugstunden | Flugzeit
    de
    Sainmhíniú der Zeitraum, der mit dem Zeitpunkt beginnt, zu dem sich das Luftfahrzeug bei Beginn eines Flugs unter der Führung des Luftfahrzeugführers in Bewegung setzt und endet, wenn es nach Beendigung des Flugs zum Stillstand kommt Tagairt R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    actual flight time
    en
    Sainmhíniú amount of time that an airline flight is in the air Tagairt "Kelly, D. What is Actual Flying Time?. About.com > Business Travel. http://businesstravel.about.com/od/faqs/g/Glossary-Actual-Flying-Time.htm [22.3.2012]"
    Nóta "Actual Flying Time doesn't include things such as waiting at the gate, or the amount of time that the flight taxis or sits on the runway.NB.: Should not be confused with flight time [ IATE:1187978 ], which refers to the total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight."
    heures de vol effectives
    fr
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #602744

    IATE #200117
    seirbhís faisnéise eitiltí aeradróim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFIS | Flugplatz-Fluginformationsdienst
    de
    Sainmhíniú Fluginformations- und Flugalarmdienst für den Flugplatzverkehr Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission vom 1. März 2017 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie sonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüber sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 482/2008, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1034/2011, (EU) Nr. 1035/2011 und (EU) 2016/1377 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 CELEX:32017R0373/DE"
    AFIS | aerodrome flight information service
    en
    Sainmhíniú flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373 laying down common requirements for providers of air traffic management/air navigation services and other air traffic management network functions and their oversight, repealing Regulation (EC) No 482/2008, Implementing Regulations (EU) No 1034/2011, (EU) No 1035/2011 and (EU) 2016/1377 and amending Regulation (EU) No 677/2011, CELEX:32017R0373"
    Nóta "See also:- aerodrome traffic zone (related) [ IATE:1194333 ] - flight-information service (broader) [ IATE:857123 ] "
    service d'information de vol d'aérodrome | AFIS
    fr
    Sainmhíniú service d'information de vol et service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2017/373 de la Commission établissant des exigences communes relatives aux prestataires de services de gestion du trafic aérien et de services de navigation aérienne ainsi que des autres fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien, et à leur supervision "
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600579

    IATE #29425
    lámhleabhar eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughandbuch | Flugzeughandbuch
    de
    Sainmhíniú "enthält die für die Verwendung des Flugzeugs IATE:29884 geltenden Anweisungen und genehmigten Betriebsgrenzen und stellt den Piloten die für den sicheren Betrieb des Flugzeugs erforderlichen Informationen zur Verfügung" Tagairt Council-DE,
    Nóta Das Flughandbuch ist stets an Bord mitzuführen; DIV: hm, 29.6.2010
    aeroplane flight manual | aircraft flight manual | flight manual | AFM
    en
    Sainmhíniú 1. a manual, associated with the Certificate of Airworthiness, containing limitations within which the aircraft is to be considered airworthy, and instructions and information necessary to the flight crew members for the safe operation of the aircraft; 2. a document produced by the aircraft manufacturer containing detailed information on the operation of the aircraft. The AFM details the recommended aircraft operating technique for normal, abnormal and emergency operation together with the Aircraft Performance that should be achieved when the aircraft is operated in accordance with these procedures. Tagairt "1. ICAO Annex 6; 2. SKYbrary website, http://www.skybrary.aero/index.php/AFM [21.10.09]"
    manuel de vol | manuel de vol de l'aéronef
    fr
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553206

    IATE #1345754
    lámhleabhar eitilte eitleáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lámhleabhar eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugflughandbuch
    de
    aeroplane flight manual
    en
    Sainmhíniú a manual,associated with the certificate of airworthiness,containing limitations within which the aeroplane is to be considered airworthy,and instructions and information necessary to the flight crew members for the safe operation of the aeroplane(ICAO) Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    manuel de vol de l'avion
    fr
    Sainmhíniú manuel où sont consignées les limites d'emploi dans lesquelles l'avion doit être considéré en bon état de service, ainsi que les renseignements et instructions nécessaires aux membres de l'équipage Tagairt BTM
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625054

    IATE #1345764
    iniúchadh iareitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachfluginspektion
    de
    after flight inspection
    en
    Sainmhíniú post-flight examination for defects,correction of defects reported by aircraft crews,repleenishment of consumable or expendable stores,and securing aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    inspection après vol | vérification après le vol
    fr
    Sainmhíniú examen d'ensemble exécuté à l'issue d'un vol. Il a pour but de déceler des anomalies éventuelles, d'assurer les dépannages demandés par l'équipage, d'effectuer le réapprovisionnement en matériels et en ingrédients consommables, enfin de mettre l'aéronef en sécurité Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #578091

    IATE #3526207
    foireann eitilte mhéadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verstärkte Flugbesatzung
    de
    augmented flight crew
    en
    Sainmhíniú A flight crew which comprises more than the minimum number required to operate the aircraft and within which each flight crew member can leave their assigned post and be replaced by another appropriately qualified flight crew member for the purpose of inflight break. Tagairt NPA 2009-02CIII. DRAFT OPINION PART – ORGANISATION REQUIREMENTS (PART-OR)Subpart OPS – Air OperationsSection VIII – Flight and duty time limitations and rest requirementsChapter 1GeneralOR.OPS.010.FTL Definitions
    équipage renforcé
    fr
    Sainmhíniú Équipage de conduite dont le nombre de membres est supérieur au nombre minimal requis pour l’exploitation de l’aéronef et au sein duquel chaque membre de l’équipage de conduite peut quitter son poste et être remplacé par un autre membre de l’équipage de conduite ayant la qualification appropriée, de façon à pouvoir prendre une pause en vol. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553480

    IATE #1346069
    córas uathrialaithe eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Flugregelungsanlage
    de
    automatic flight control system
    en
    Sainmhíniú a system which includes all equipment to control automatically the flight of an aircraft or missile to a path or attitude described by references internal or external to the aircraft or missile Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    système de contrôle automatique de vol
    fr
    Sainmhíniú système comprenant tout ce qui est nécessaire au contrôle automatique du vol d'un aéronef ou d'un engin sur une trajectoire fixée ou vers une position définie par des points particuliers situés à l'intérieur ou à l'extérieur de l'aéronef ou engin Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600611

    IATE #30133
    AFCS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas uathrialaithe eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatisches Flugsteuerungssystem
    de
    automatic flight control system | AFCS
    en
    Sainmhíniú 1. airborne equipment which provides automatic control of the flight path of the aeroplane; 2. automated system for controlling the primary flight controls, often with built-in functions for guidance and flight director, and sometimes radio navigation; many flight control systems include basic instruments similar to a AHRS; many flight control systems accept flight director inputs so that its radio navigation, guidance, and flight director can be bypassed. Tagairt "1. Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003, CELEX:32003R2042/EN ; 2. http://www.helicoptercrashes.com/aviation-operational-terms"
    système de commandes de vol automatique | CADV | systèmes de commande automatiques de vol | système automatique de commande de vol
    fr
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643882

    IATE #3517784
    buneitilt aeraclaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einfacher aerobatischer Flug | einfacher Kunstflug
    de
    basic aerobatic flight
    en
    Sainmhíniú intentional maneuvers involving an abrupt change in an aircraft's altitude, and abnormal attitude, or abnormal acceleration not needed for normal flight. This does not include a maneuver that conforms to the aircraft flight manual such as a 'break' or a tactical or training maneuver when part of an approved training exercise. Tagairt "Flight Regulations Glossary, URL: http://www.cavalrypilot.com/ar95-1/GLOSSARY.html (29.07.09)"
    vol acrobatique de base
    fr
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625247

    IATE #1346182
    bunfheiste oiliúna eitilte le huirlisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrumentenflugübungsgerät
    de
    basic instrument flight trainer | basic instrument training device
    en
    Sainmhíniú flight simulation training device [...] which is equipped with appropriate instruments, and which simulates the flight deck environment of an aircraft in flight in instrument flight conditions Tagairt "Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation, Operation of Aircraft, Part I - International Commercial Air Transport - Aeroplanes, International Civil Aviation Organization, Ninth Edition, 2010, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeoB7gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- [3.4.2012]"
    entraîneur primaire de vol aux instruments
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625253

    IATE #1346196
    iniúchadh réamheitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorfluginspektion
    de
    before flight inspection | pre-flight inspection
    en
    Sainmhíniú pre-flight examination of an aircraft to ensure its preparation and safe condition for flight Tagairt 1-DF)Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    inspection avant le vol | préparation pour le vol
    fr
    Sainmhíniú contrôle effectué avant le vol afin de s'assurer de l'état de l'aéronef.Il inclut la vérification de l'aéronef et de l'installation correcte de son armement et des ingrédients nécessaires à l'exécution de la mission Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  17. ECONOMICS · FINANCE

    #608972

    IATE #841597
    teitheadh caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalflucht
    de
    Sainmhíniú Transfer von liquiden Mitteln ins Ausland ohne Rücktransfer in absehbarer Zeit Tagairt "Springer Gabler Verlag (Herausgeber), Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort: Kapitalflucht, online im Internet: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/2055/kapitalflucht-v9.html (21.3.2017)"
    Nóta Nicht dazu zählen normale international Kapitalbewegungen wie z.B. Direktinvestitionen.
    capital flight | flight of capital
    en
    Sainmhíniú transfers of assets denominated in a national currency into assets denominated in a foreign currency, either at home or abroad, in ways which are not part of normal commercial transactions Tagairt "'The Problem of Capital Flight from Russia', Institute of Economics, Moscow, and The Center for the Study of International Economic Relations, University of Western Ontario, Canada, http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/pais/research/researchcentres/csgr/research/keytopic/global/capfligt.pdf [13.2.2017]"
    Nóta "The best known example of capital flight is a financial panic that results in massive sell-off of financial assets denominated in a national currency (shares, bonds, etc.) or a run on national banks.Unlike most concepts in economics, capital flight is not clearly defined by economic theory.Schneider, B., 'Measuring Capital Flight: Estimates and Interpretations', Working Paper 194, https://www.odi.org/sites/odi.org.uk/files/odi-assets/publications-opinion-files/2432.pdf [20.2.2017]"
    fuite de capitaux | évasion des capitaux | exode de capitaux
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle, en plaçant des capitaux à l'étranger, une personne physique ou morale tente de se soustraire à la fiscalité de son pays, en même temps qu'elle cherche à se garantir contre les fluctuations de la monnaie ou contre des décisions d'ordre économique du gouvernement de son pays Tagairt Dict.commercial européen,s.d.,CILF,Paris
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553862

    IATE #1346481
    eitilt thrialach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfflug
    de
    check flight
    en
    Sainmhíniú a) a flight made to check or test the performance of an aircraft, rocket, or spacecraft, or a piece of equipment or component, or to obtain measurements or other data on performance; b) a familiarisation flight in an aircraft, or a flight in which a pilot or other aircrew member or members are tested or examined for proficiency Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vol de contrôle
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #625424

    IATE #1346541
    saoreitilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eitilt gan tiomáint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eitilt chóstála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóstáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antriebsloser Flug | Freiflug
    de
    coasting flight
    en
    Sainmhíniú the flight of a rocket between burnout or thrust cutoff of one stage and ignition of another,or between burnout and summit altitude or maximum horizontal range Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    phase balistique de vol
    fr