Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

48 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #641638

    IATE #3503062
    ceistiú ghlaonna uile mhód S Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Modus-S-Rundabfrage
    de
    Sainmhíniú Meldung, die normalerweise von Modus-S-Abfragesystemen zur Erfassung von Modus-S-Zielen verwendet wird, die in ihren Abdeckungsbereich einfliegen Tagairt COM-Internes Dokument TREN-2009-80011-00-00
    Mode S all call interrogation
    en
    Sainmhíniú message that is normally used by Mode S interrogators to acquire Mode S targets entering their coverage area Tagairt "Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(17), CELEX:32009R0262/EN"
    Nóta legal definition
    interrogation appel général mode S
    fr
    Sainmhíniú les messages qui sont normalement utilisés par les interrogateurs mode S pour acquérir des cibles mode S entrant dans leur zone de couverture Tagairt "Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen , JO L 84 du 31 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:FR:PDF"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #635788

    IATE #1858865
    críochnú glao Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2120 lena leagtar síos bearta maidir le rochtain oscailte ar an idirlíon agus lena leasaítear Treoir 2002/22/CE maidir le seirbhís uilíoch agus cearta úsáideoirí a bhaineann le líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32015R2120/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is é an tagarmharc is oiriúnaí do thosú glao agus do chríochnú glao ná an meánráta críochnaithe teileafón soghluaiste i gcomhair oibreoirí líonra soghluaiste san Aontas, bunaithe ar fhaisnéis arna soláthar ag na húdaráis rialála náisiúnta agus arna foilsiú ag an gCoimisiún.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32012R0531/GA"
    Anrufzustellung | internationale Anrufzustellung
    de
    call termination
    en
    Sainmhíniú routing of phone calls from one phone company (carrier or provider) to another Tagairt "Call-termination.org > New in the business > What is call termination: http://www.call-termination.org/new-in-the-business/what-is-call-termination/ [12.9.2016]"
    terminaison d'appel | TA | terminaison d'un appel
    fr
  4. INDUSTRY|chemistry

    #645381

    IATE #3523503
    Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwell | Call a POISON CENTER or physician if you feel unwell
    en
    Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
    fr
    P312
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry

    #645380

    IATE #3523501
    Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
    en
    Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
    fr
    P310
    mul
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone charges

    #638112

    IATE #2112609
    foirceannadh glao gutha mórdhíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun an t-ualach rialála a laghdú nuair atáthar ag dul i ngleic le fadhbanna iomaíochta a bhaineann le foirceannadh glao gutha mórdhíola ar bhealach comhsheasmhach ar fud an Aontais, ba cheart don Choimisiún a leagan síos, trí bhithín gníomh tarmligthe uasráta foirceanta aonair do ghuthghlaonna le haghaidh seirbhísí móibíleacha agus uasráta foirceanta aonair do ghuthghlaonna le haghaidh seirbhísí seasta a bhfuil feidhm acu ar fud an Aontais.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach, CELEX:32018L1972/GA"
    seirbhís foirceanta glao gutha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Prionsabail, critéir agus paraiméadair maidir le cinneadh faoi na rátaí mórdhíola d'fhoirceannadh guthghlaonna ar mhargaí fosaithe agus móibíleacha, dá dtagraítear in Airteagal 75(1): ... (g) measfar go soláthróidh gach oibreoir líonra fosaithe seirbhísí foirceanta glao gutha de réir na gcostas aonaid céanna leis an oibreoir éifeachtúil, beag beann ar cé chomh mór is atá an t-oibreoir sin...' Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach, CELEX:32018L1972/GA"
    Anrufzustellung auf Vorleistungsebene | Anrufzustellungsdienst
    de
    wholesale voice call termination | voice call termination service
    en
    Sainmhíniú the service required in order to terminate calls to called locations (in fixed networks) or subscribers (in mobile networks) Tagairt "Commission Recommendation of 7 May 2009 on the Regulatory Treatment of Fixed and Mobile Termination Rates in the EU"
    terminaison d'appel vocal
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641639

    IATE #3503063
    freagra ghlaonna uile mhód S Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Modus-S-Rundrufantwort
    de
    Mode S all call reply
    en
    Sainmhíniú message sent by a transponder in reply to an interrogation message used by Mode S interrogators to acquire Mode S targets entering their coverage area Tagairt "COM-EN based on: Regulation(EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(17) and Annex III(2), CELEX:32009R0262/EN"
    réponse appel général mode S
    fr
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · FINANCE · FINANCE|budget

    #674699

    IATE #775805
    glao ar chistí Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    iarraidh ar chistí Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Abruf von Mitteln | Abruf der Mittel
    de
    Nóta SYN/ANT: Abruf von Anteilen (oder Kapital)
    call for funds | call-up of contributions | request for funds
    en
    Sainmhíniú request made by an EU institution for a financial contribution to a shared initiative Tagairt "Council-EN, based on:Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (4.8.2020)"
    appel de fonds | appel à contributions
    fr
    Nóta SYN/ANT: Appel de contributions.
  9. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #647948

    IATE #3540121
    glao ar chomhthaobhacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'an risíocht ghlan is mó, lena n-áirítear comhthaobhacht faoin gcomhaontú corrlaigh, nach spreagfadh glao ar chomhthaobhacht.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    collateral call
    en
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #628999

    IATE #1464658
    glao ar éarlais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Margenausgleich
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei die EZB die Geschäftspartner auffordert, zusätzliche Sicherheiten (oder Guthaben) zur Verfügung zu stellen, falls der regelmäßig ermittelte Wert der Sicherheiten unter eine bestimmte Grenze fällt Tagairt "EZB-Leitlinie EZB/2006/12 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Glossar, ABl. L_352/2006, S.1 CELEX:32006O0012/DE"
    margin call | call for margin | maintenance call
    en
    Sainmhíniú demand by a broker that an investor deposit further cash or securities to cover possible losses Tagairt "margin call. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/margin-call [20.1.2016]"
    appel de marge | appel de couverture
    fr
    Sainmhíniú initialement, versement obligatoire de fonds supplémentaires auprès de la chambre de compensation, en numéraire ou en collatéral (valeurs mobilières, titres de créance négociables, etc) par un intervenant pour couvrir la dépréciation de sa position ouverte sur le marché, à effectuer dans un délai assez rapproché ; par extension, dans le cadre d’opérations bilatérales de gré à gré entre participants aux marchés financiers, versement en cours de contrat d'un complément de dépôt de garantie lié à la dépréciation ou à l'appréciation dudit contrat ou de l'actif sous-jacent à ce contrat Tagairt "COM-FR, d'après: Article «Appel de marge» de Wikipédia en français, https://fr.wikipedia.org/wiki/Appel_de_marge [16.9.2015]"
    Nóta CdT Dans le cas des relations entre les banques centrales et leurs contreparties, l'appel de marge est la procédure relative à l'application de marges de variation en vertu de laquelle, lorsque la valeur, mesurée de manière régulière, des actifs pris en garantie tombe au-dessous d'un certain niveau, les banques centrales peuvent exiger des contreparties la fourniture d'actifs (ou espèces) supplémentaires. À l'inverse, si à la suite d'une revalorisation, la valeur des actifs mobilisés dépasse le montant dû par la contrepartie majoré de la marge de variation, la banque centrale restitue à la contrepartie les actifs (ou espèces) en excédent. Source: Institution: ECB; Title: The Single Monetary in Stage Three - Annex 2: Glossary; Publication Year: 2000; Publication Month: November;
  11. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW

    #641712

    IATE #3503345
    glao ar fhianaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rinneadh sin mar go raibh gá ann réimsí spriocdhírithe de chuid EMIR a shimpliú agus a dhéanamh níos comhréirí, mar is léir ar na haighneachtaí a cuireadh isteach chuig an gcomhairliúchán poiblí maidir le EMIR, ar an nGlao ar Fhianaise faoi rialáil airgeadais agus ar athbhreithniú an Choimisiúin ar chur i bhfeidhm EMIR.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán Uimh. 648/2012, i dtaca leis an oibleagáid imréitigh, le fionraí na hoibleagáide imréitigh, leis na ceanglais tuairiscithe, le teicnící maolaithe riosca do chonarthaí díorthach thar an gcuntar nach bhfuil imréitithe trí chontrapháirtí lárnach, le clárú agus le maoirseacht stórtha trádála agus leis na ceanglais ar stórtha trádála, CELEX:52017PC0208/GA"
    Aufforderung zur Stellungnahme
    de
    call for evidence
    en
    Sainmhíniú Commission consultation presenting and seeking feedback on a specific political or legal issue Tagairt COM-FI (DG Translation) (17.3.2009)
    appel à contributions | appel à témoignages
    fr
    Sainmhíniú consultation publique dans le cadre de laquelle la Commission européenne invite toutes les parties intéressées à faire part de leurs observations et à fournir des données empiriques sur les avantages, les effets non désirés, l'homogénéité et la cohérence d’un ensemble donné de dispositions législatives européennes Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse > Fiche d'information (MEMO/15/5735 du 30.9.2015) > Call for evidence: EU regulatory framework for financial services (23.10.2020) (en anglais uniquement)"
  12. TRADE|trade policy|public contract

    #610318

    IATE #858805
    glao ar léiriú spéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufforderung zur Interessenbekundung
    de
    call for expressions of interest
    en
    Sainmhíniú means of preselecting candidates who will be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender for contracts. Tagairt "Council-EN, based on Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:32012R1268"
    appel à manifestation d'intérêt | avis de pré-information
    fr
    Sainmhíniú mode de présélection des candidats qui seront invités à soumissionner lors de futures procédures d'appels d'offres restreints pour des marchés d'une valeur supérieure ou égale à 50000 euros Tagairt "Règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, CELEX:32002R2342/fr"
  13. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615883

    IATE #929149
    glao ar rannchuidithe Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Síochána Eorpach (Féach gur 'Saoráid Eorpach Síochána' a mholtar, táthar ag fanacht ar cheartúchán ina leith seo)"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás inar oibríocht a chuireann cuid de bheart cúnaimh chun feidhme, seolfaidh an riarthóir um oibríochtaí an glao ar rannchuidithe chuig an údarás náisiúnta inniúil.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Síochána Eorpach (Féach gur 'Saoráid Eorpach Síochána' a mholtar, táthar ag fanacht ar cheartúchán ina leith seo)"
    Aufruf
    de
    call for contributions
    en
    Sainmhíniú call, issued by an EU body, for the Member States to contribute personnel or equipment for the purposes of a specific mission Tagairt Council-EN
    appel à contributions
    fr
    Nóta Il s'agit ici de contributions dans le domaine de la protection civile, c'est-à-dire de contributions en ressources humaines et matérielles.
  14. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · POLITICS|political party|political parties

    #649637

    IATE #3547475
    glao ar ranníocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfar an méid den réamh-mhaoiniú nach bhfuil caite a chinneadh go críochnaitheach go dtí go mbeidh an réamh-mhaoiniú úsáidte ag an bpáirtí polaitiúil Eorpach chun caiteachas inaisíoctha a chomhlíonann na critéir arna sainiú sa ghlao ar ranníocaíochtaí a íoc.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Aufforderung zur Beantragung von Beiträgen
    de
    call for contributions | calls for contributions
    en
    Sainmhíniú notice published each year for European political parties to apply for funding from the EU budget Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    appel à contributions
    fr
  15. TRADE|trade policy|public contract

    #606020

    IATE #782874
    glao ar thairiscintí Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    ga
    iarratas ar thairiscintí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú veröffentlichte Aufforderung, z. B. durch den Staat oder eine Gemeinde, an infrage kommende Unternehmen, ein Angebot für eine Lieferung oder Leistung abzugeben; Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe Tagairt "vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18557/ausschreibung (30.7.2012)"
    Nóta "kann nach dem offenen Verfahren IATE:774307 oder nach dem nicht offenen Verfahren IATE:852563 erfolgen"
    call for tenders | CFT | request for tenders
    en
    Sainmhíniú public procurement procedure applied to generate offers from companies competing for works, supply or service contracts Tagairt "Council-EN, based on European Commission > DG Growth > Contracts and grants > Calls for tenders > About our tenders, http://ec.europa.eu/growth/contracts-grants/calls-for-tenders/about-our-tenders/index_en.htm [4.1.2015]"
    Nóta "In France, an 'appel d'offres' (call for tenders) is a procurement procedure without negotiation. However, in general usage in the context of procurement for contracts under the EU budget, the English term 'call for tenders' is often used synonymously with 'procurement procedure' [ IATE:766878 ] to refer to ALL types of procedure, including those with negotiation, or in the plural 'calls for tenders' to refer to public procurement as a whole [ IATE:784211 ]. Not to be confused with an 'invitation to tender' [ IATE:772609 ], which is an invitation issued to selected candidates to submit a tender as part of a restricted procurement procedure. See also related concept 'call for competition' [ IATE:775804 ] in the context of public procurement in the Member States."
    appel d'offres | AO | A.O.
    fr
    Sainmhíniú procédure d'appel public à la concurrence pour l'attribution d'un marché public, par laquelle le pouvoir adjudicateur choisit l'attributaire, sans négociation, sur la base de critères objectifs préalablement portés à la connaissance des candidats Tagairt "Conseil-FR, d'après le Code des marchés publics FR, éd. 2006, art. 33, http://legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006204325&cidTexte=LEGITEXT000005627819&dateTexte=20160129&oldAction=rechCodeArticle&fastReqId=1279287409&nbResultRech=1 [29.1.2016]"
    Nóta "L'appel d'offres peut être soit ouvert (lorsque toute personne est admise à soumissionner) [ IATE:774307 ], soit restreint (lorsque le pouvoir adjudicateur sélectionne à l'avance les soumissionnaires) [ IATE:852563 ]. La procédure visée par ce terme est plus limitée que la procédure de passation des marchés [IATE:766878 ] car elle exclut toute négociation."
  16. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #603919

    IATE #755195
    glao ar thograí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...cineálacha cur chuige coiteann idir Cistí SIE a chur chun cinn maidir le treoraíocht a thabhairt i leith forbairt oibríochtaí, glaonna ar thograí agus próiseas roghnúcháin nó sásraí eile chun rochtain ar na Cistí a éascú do thionscadail chomhtháite...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
    de
    Sainmhíniú öffentliche Ankündigung einer nationalen oder internationalen Einrichtung (z.B. der Kommission oder der VN), nach der sich Bewerber um Finanzhilfen bzw. um Liefer- oder Dienstleistungsaufträge bewerben können und die genaue Angaben über die von den Bewerbern zu erfüllenden Bedingungen enthält Tagairt "Council-DE vgl. auch Website KOM http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/financial_assistance/index_de.htm (4.6.2014) Finanzordnung und Finanzvorschriften der VN, Vorschrift 105.14 http://www.un.org/Depts/german/gs_sonst/st-sgb-2013-4.pdf (22.9.2016)"
    call for proposals | call
    en
    Sainmhíniú a request for submission of proposals whereby a national or international entity announces to the public its intention to provide, under the conditions established in the relevant documentation of the request, financial contributions to projects submitted to it within a given deadline, in order to achieve clearly defined objectives Tagairt Council-EN
    appel à propositions | appel aux candidatures | appel à candidature
    fr
    Sainmhíniú appel visant à recevoir des dossiers de candidature dans le cadre d'offres de financement émises par des entités nationales ou internationales (par exemple Commission, ONU, mais aussi Conseils régionaux, etc.) pour des actions dont les priorités sont clairement définies Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Il n'est possible de soumettre une proposition qu'en réponse aux appels à proposition.Voir aussi ""appel à propositions global"", IATE:3538485"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #635608

    IATE #1758301
    closchomhdháil Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1052/2013 agus (AE) 2016/1624"
    ga
    Comhthéacs Beidh an líonra cumarsáide ag obair 24 huaire sa lá agus 7 lá na seachtaine agus déanfaidh sé an méid seo a leanas a cheadú: (a) malartú déthaobhach agus iltaobhach faisnéise gar d’fhíor-am; (b) closchomhdháil agus físchomhdháil Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1052/2013 agus (AE) 2016/1624"
    glao closchomhdhála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Telefonkonferenz | Telko | Audiokonferenz | Telefonschaltkonferenz | Konferenzschaltung | Telekonferenz | Fernsprechkonferenz | Fernkonferenz | Gruppengespräch | Konferenz über Telefon | Telefon-Konferenz
    de
    Sainmhíniú Telekonferenz, bei der mehrere Teilnehmer, die zumindest teilweise örtlich verteilt sind, miteinander verbunden sind Tagairt "Council-DE gestützt auf Leibniz-Institut für Wissensmedien (IWM), Audiokonferenz (3.4.2020)"
    Nóta "Eine einfache Dreierkonferenz lässt sich meist ohne besondere Technik per Konferenzschaltung mit einem normalen Telefon herstellen. Für Gruppenanrufe (mit mehreren Personen in einem Raum) eignet sich ein besonderes Konferenz-Telefon (wegen der Form auch ""Konferenz-Spinne"" genannt): ein kleines Audiokonferenz-System, das wie ein Telefon mit Freisprechanlage funktioniert. Solche Telefonkonferenz-Geräte verfügen über einen großen Lautsprecher und ein integriertes Mikrophon.XREF: Videokonferenz IATE:755778 "
    audioconference | audio conference | audio conference call | audioconference call | audioconferencing
    en
    Sainmhíniú "conference via telephone or internet connection in which participants in different locations speak to each other (i.e. audio signal only, but possibly with other features not available on a conference call IATE:1575131 )" Tagairt COUNCIL-EN
    audioconférence | téléconférence audiographique
    fr
    Sainmhíniú réunion utilisant une liaison téléphonique ou informatique, permettant de faire travailler ensemble, à distance, plusieurs groupes de personnes par la voix et les sons, et offrant davantage de possibilités techniques qu'une conférence téléphonique Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site i-Manuel, fiche ressource 17 ""La gestion d’espaces collaboratifs"" (19.5.2020)- Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""audioconférence"" (19.5.2020)- Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""audioconférence"" (19.5.2020)"
    Nóta "Il existe différents concepts proches (qui sont souvent utilisés de manière interchangeable dans la pratique):- téléconférence (terme général): conférence dans laquelle les personnes participantes sont réparties dans deux lieux ou plus et communiquent entre elles par des moyens de télécommunication- conférence téléphonique: communication téléphonique entre plus de deux personnes- audioconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et éventuellement de documents graphiques- vidéoconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et de l'image ainsi que de documents graphiques- cyberconférence: téléconférence utilisant l'internet ou des réseaux informatiques privés et pouvant combiner le son, l'image et le texte"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology

    #631798

    IATE #1575131
    glao comhdhála Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Leathanach baile > Cruinnithe > Físchomhdháil de chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 10 Márta 2020 (5.6.2020)"
    ga
    Comhthéacs D'iarr an tUachtarán Michel glao comhdhála le comhaltaí na Comhairle Eorpaí chun ráig COVID-19 a phlé. Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Leathanach baile > Cruinnithe > Físchomhdháil de chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 10 Márta 2020 (5.6.2020)"
    Telefonkonferenz | Konferenzanruf | Konferenzruf
    de
    Sainmhíniú Meeting, an dem mehr als zwei Personen über ein Telefon oder andere Endgeräte (z.B. Telefonspinne, Handy) von unterschiedlichen Orten via Audioübertragung teilnehmen Tagairt "placetel.de/BroadSoft Germany GmbH, Telekonferenzen (17.6.2020)"
    conference call
    en
    Sainmhíniú phone call in which more than two people take part Tagairt "Collins Dictionary > conference call, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/conference-call (25.5.2020)"
    Nóta strictly speaking, 'conference call' only means 'conference phone call', but in practice it is used to refer to all kinds of remote meetings/conversations
    conférence téléphonique | réunion par téléphone | réunion téléphonique | communication conférence
    fr
    Sainmhíniú communication téléphonique organisée à l'avance entre plus de deux personnes Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""conférence téléphonique"" (19.5.2020)- Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""conférence téléphonique"" (19.5.2020)"
    Nóta "Il existe différents concepts proches (qui sont souvent utilisés de manière interchangeable dans la pratique):- téléconférence (terme général): conférence dans laquelle les personnes participantes sont réparties dans deux lieux ou plus et communiquent entre elles par des moyens de télécommunication- conférence téléphonique: communication téléphonique entre plus de deux personnes- audioconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et éventuellement de documents graphiques- vidéoconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et de l'image ainsi que de documents graphiques- cyberconférence: téléconférence utilisant l'internet ou des réseaux informatiques privés et pouvant combiner le son, l'image et le texte"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION

    #647657

    IATE #3538485
    glao domhanda ar thograí Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:755195"
    ga
    global call for proposals
    en
    appel à propositions global | appel à propositions mondial
    fr
    Sainmhíniú Appel à propositions qui peut porter sur plusieurs pays ou sur plusieurs thématiques. Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/europeaid/subsites/european-instrument-democracy-human-rights_en [21.9.2016]"
    Nóta "Dans le contexte de l'IEDDH, lancé depuis le siège d'EuropeAid à Bruxelles plutôt que par les délégations locales de l'UE dans les pays tiers.Voir aussi: IATE:2228835 ""Instrument pour la démocratie et les droits de l'homme""."
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #642561

    IATE #3508574
    eCall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glao éigeandála infheithicle uile-Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europaweites bordeigenes Notrufsystem | europaweites eCall-System | eCall
    de
    Sainmhíniú auf der Nutzung der einheitlichen europäischen Notrufnummer 112 basierendes elektronisches System, bei dem das im Fahrzeug eingebaute eCall-Gerät bei einem Unfall automatisch einen Notruf an die nächstgelegene Notrufzentrale absetzt und gleichzeitig einige Daten über das Fahrzeug, insbesondere den genauen Standort, übermittelt Tagairt "Council-DE, vgl. Website EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > ... > Technische Aspekte der Verkehrssicherheit http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/single_market_for_goods/motor_vehicles/technical_implications_road_safety/l31103a_de.htm [10.7.2014]"
    Nóta Der Hauptnutzen des Systems ist die Tatsache, dass es die Notdienste sofort über den genauen Unfallort informiert. Auf diese Weise lässt sich die Wartezeit bis zum Eintreffen der Rettungsdienste deutlich verkürzen. DIV: ds, 10.7.2014
    pan-European in-vehicle emergency call | pan-European eCall | eCall
    en
    Sainmhíniú European Commission initiative aimed at bringing rapid assistance to motorists involved in a collision anywhere in the European Union Tagairt "Council-EN, based on EC > Digital Agenda for Europe > Living online > Mobility > Intelligent Car > eCall, http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/ecall-time-saved-lives-saved [24.4.2014]"
    Nóta In case of a crash, an eCall-equipped car automatically calls the nearest emergency centre. Even if no passenger is able to speak, e.g. due to injuries, a 'minimum set of data' is sent, which includes the exact location of the crash site.
    service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué | système paneuropéen d'appel d'urgence embarqué | service eCall paneuropéen | système eCall paneuropéen | eCall
    fr
    Sainmhíniú système d'appel d'urgence paneuropéen embarqué à bord des véhicules qui utilise le numéro d'urgence européen 112 en cas d'accident Tagairt "Site Europa, Appel d'urgence embarqué ""eCall"" (deuxième communication eSafety), http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/single_market_for_goods/motor_vehicles/technical_implications_road_safety/l31103a_fr.htm [1.12.2014]"
    Nóta "Fonctionnement de ""eCALL"":En cas d'accident, le dispositif ""eCall"" installé dans un véhicule envoie un appel d'urgence au centre de réception des appels d'urgence le plus approprié (PSAP - Public Service Answering Point), et envoie en même temps un certains nombre de données relatives au véhicule (notamment sa localisation précise). Le système est basé sur l'emploi du numéro d'urgence unique européen, le 112, qui permettra d'assurer son interopérabilité dans toute l'Union européenne (UE). L'appel d'urgence peut être déclenché manuellement par les occupants du véhicule ou automatiquement, en cas d'accident grave, grâce à des capteurs installés dans le véhicule.(Source: ibid.)"