Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661180

    IATE #3581542
    dáileog ionfhabhtaithe 50% de shuthanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    50% Embryo Infectious Dose
    en
    Definition reciprocal of that dilution of virus per unit volume that results in infection of 50 percent of the inoculated embryos Reference "Sally E. Grimes. 'Glossary' (16.7.2019). In: A Basic Laboratory Manual for the Small-Scale Production and Testing of I-2 Newcastle Disease Vaccine (16.7.2019). FAO-APHCA 2002"
    EID50
    mul
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #628254

    IATE #1431364
    imdhíonacht fhaighte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar meastóireacht leormhaith, más iomchuí, ar thionchar antasubstaintí a fhaightear go héighníomhach ón máthair ar éifeachtúlacht vacsaíní i gcás ina dtugtar na vacsaíní sin ag aois ag a bhfuil an imdhíonacht fhaighte ón máthair ann i gcónaí.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    erworbene Immunität | adaptive Immunität | spezifische Immunität
    de
    Definition Immunität, die nur gegen ein bestimmtes (homologes) Antigen gerichtet ist Reference Reallex Med
    acquired immunity | adaptive immunity | specific immunity | acquired immunity against infectious disease | AIID
    en
    Definition specific resistance to infection developed during the life of an individual Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Fernando Monroy. 'Immunology' (16.4.2020). Parasite World. Microbiology (BIO 205) (16.4.2020). Northern Arizona University."
    Comment It corresponds to the production (active immunity) or transmission (passive immunity) of a state of resistance to an antigen through the direct action of antibodies or cellss pecific to that antigen.
    immunité acquise | immunité adaptative | adaptive | immunité spécifique
    fr
    Definition état de résistance à une maladie, acquise après un premier contact avec le pathogène, soit par vaccination, soit par infection naturelle Reference Lexique des sciences biologiques, Ph. Bourbeau et P. Quirion, Éd. Brault et Bourthillier, 2ème éd. (1996), ISBN: 2-7615-0153-5
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #634604

    IATE #1686926
    antai-ionfhabhtaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibreán antai-ionfhabhtaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antiinfektiös | antiinfektiöses Mittel | Mittel gegen Infektionen
    de
    anti-infective | antiinfective | anti-infective agent | anti-infectious agent
    en
    Definition medicinal product used to prevent or treat infections Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Pfizer. 'About Anti-Infectives' (25.2.2021)"
    Comment They include antibacterials, antivirals, antifungals (and antimycotics) and antiparasitic medications
    anti-infectieux | médicament anti-infectieux
    fr
    Definition qui combat l'infection Reference BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #601855

    IATE #139298
    víreas mósáice an chrainn úll Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple mosaic virus | ApMV | apple infectious variegation virus | plum line pattern virus | European plum line pattern virus | rose mosaic virus | rose infectious chlorosis virus
    en
    Definition ilarvirus in the Bromoviridae family Reference "COM-Terminology Coordination, based on: EPPO. EPPO quarantine pest. Data Sheets on Quarantine Pests. Apple mosaic ilarvirus in Rubus, https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Apple_mosaic_virus/APMV00_ds.pdf [21.11.2014]"
    Comment Taxonomic position: Viruses: Bromoviridae: Ilarvirus, subgroup 3. Some authors have considered ApMV to be a strain of prunus necrotic ringspot ilarvirus. This view is not accepted here. In any case, the virus infecting Rubus is of the ApMV type.
    virus de la mosaïque du pommier | virus des arabesques nécrotiques du prunier européen
    fr
    Apple mosaic virus
    la
    AMV | APMV00
    mul
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624245

    IATE #1257518
    laraingeatraicéíteas tógálach éanlaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ansteckende Kehlkopf-Luftröhrenentzündung der Hühner | ansteckende Kehlkopf-Luftröhrenentzündung | infektiöse Laryngotracheitis | ILT
    de
    avian infectious laryngotracheitis | infectious laryngotracheitis of fowls | infectious laryngotracheitis in poultry | infectious laryngo-tracheitis | ILT
    en
    Definition a higly infectious disease of birds of all ages caused by a herpesvirus and characterized by a very rapid spread of respiratory distress,the signs including gasping,respiratory gurgling and rattling,and death often from asphyxiation because of massive pseudomembrane formation in the trachea Reference G. Haensch, G. Haberkamp de Anton. Dictionary of Agriculture. Elsevier Science, 1987.
    laryngotrachéite infectieuse aviaire | laryngotrachéite infectieuse
    fr
    Definition maladie infectieuse et inoculable, de la poule et du faisan, due à un Herpès-virus spécifique. Les symptômes traduisent l'inflammation et l'obstruction progressive des voies aériennes supérieures Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    laryngotracheitis infectiosa avium | laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum
    la
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #652408

    IATE #3557401
    galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neue übertragbare Krankheit | neu auftretende übertragbare Krankheiten
    de
    Comment "XREF: übertragbare Krankheit IATE:2228982"
    emerging communicable disease | emerging and re-emerging communicable diseases | emerging and re-emerging infectious diseases | new communicable disease | new and re-emerging communicable diseases | new and re-emerging infectious diseases
    en
    Definition "communicable disease1 for which the incidence in humans has increased in the past two decades or is threatening to increase in the near future1 communicable disease [ IATE:2228982 ]" Reference "Journal of Clinical and Diagnostic Research, August 2012 , Vol-6(6), review article: ""Emerging and Re-emerging Infectious Diseases, Future Challenges and Strategy"" http://www.jcdr.net/articles/pdf/2341/49%20-%204071_E(C)_F(T)_PF1(V)_PF(A)_PF(R)_U(P)_1.pdf [13.06.2014]"
    Comment "Although ""communicable"" is not synonymous with ""infectious"" [see: IATE:2228981 ], in practice these words are often used interchangeably within the term ""emerging communicable / infectious disease"""
    maladie transmissible émergente | nouvelle maladie transmissible
    fr
    Definition maladie dont l’incidence réelle augmente de manière significative, dans une population donnée, d’une région donnée, par rapport à la situation habituelle de cette maladie Reference "CNRS/Inist; Maladies émergentes et réémergentes chez l'homme; http://lara.inist.fr/bitstream/handle/2332/1384/INIST_MaladiesEmergentes_042008.pdf?sequence=1"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624229

    IATE #1257461
    ainéime thógálach eachaí Reference " An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [20.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Tinneas Afracach Capall, Meitríteas Eachaí Gabhálach, Dourine, Liomfainagíteas Eipeasótach, Ainéime Thógálach Eachaí, Artairíteas Víreasach Eachaí, Fothach, Einceifilíteas Eachaí, Víreas Hendra, Pireaplasmóis, Surra, Víreas na Níle Thiar.’ Reference "‘Sláinte agus Leas Ainmhithe - 1’, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/9slainteagusleasainmhithe-1/ [27.3.2014]"
    Ansteckende Blutarmut der Einhufer
    de
    Definition systemische Viruserkrankung, die Pferde, Ponys, Esel, Maultiere und Zebras betrifft Reference "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.fli.de/de/aktuelles/tierseuchengeschehen/ansteckende-blutarmut-der-einhufer/ (8.9.2017)"
    Comment "„Eine Gefährdung des Menschen durch EIA liegt nicht vor. Bei der Übertragung der EIA spielen große blutsaugende Insekten wie Pferdebremsen und Wadenstecher eine Rolle. Durch direkten Kontakt von Pferden (Blut, kleine Verletzungen) sowie iatrogen (durch Behandlung verursacht, insbesondere durch Nutzung einer Kanüle/Spritze für mehrere Tiere) kann die Krankheit ebenfalls übertragen werden. Hauptverbreitungsgebiete der für Einhufer unheilbaren Infektionskrankheit sind Nord- und Südamerika, Afrika, Asien, Australien sowie Süd- und Osteuropa. Bei den in Deutschland herrschenden klimatischen Verhältnissen wird keine seuchenhafte Ausbreitung des Erregers beobachtet; es treten vereinzelt Fälle auf.“ (Quelle: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.fli.de/de/aktuelles/tierseuchengeschehen/ansteckende-blutarmut-der-einhufer/ (8.9.2017))"
    equine infectious anaemia | EIA | swamp fever
    en
    Definition viral infection of equids caused by equine infectious anaemia virus, a lentivirus in the family Retroviridae, subfamily Orthoretrovirinae and characterised by recurrent febrile episodes, thrombocytopenia, anaemia, rapid loss of weight and oedema of the lower parts of the body Reference "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.5.6. Equine infectious anaemia (NB: Version adopted in May 2013), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.06_EIA.pdf [12.9.2018]"
    Comment "If death does not result from one of the acute clinical attacks, a chronic stage develops and the infection tends to become inapparent. Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.5.6. Equine infectious anaemia (NB: Version adopted in May 2013), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.06_EIA.pdf [12.9.2018]"
    anémie infectieuse équine | AIE | anémie infectieuse des équidés | anémie pernicieuse du cheval | typho-anémie du cheval
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse, inoculable, spéciale aux équidés (surtout au cheval) due à un virus spécifique de la famille des Retroviridae, proches des virus visna-maedi; elle se caractérise par une fièvre généralement rémittente, avec abattement, anémie sanguine, troubles circulatoires Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    anaemia infectiosa equorum
    la
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences

    #630232

    IATE #1529319
    fliú eachaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pferde-Influenza | Influenza des Pferdes | Influenza pectoralis | Pferdegrippe | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes | Brüsseler-Krankheit
    de
    Definition hochkontagioese Erkrankung der Atmungsorgane des Pferdes(mit Husten)durch Myxovirus influenzae A-equi-1 oder A-equi-2 Reference Reallex Med
    equine influenza | equine infectious bronchitis | Hoppengarten cough | Newmarket cough | the Cough | laryngotracheobronchitis | shipping fever
    en
    Definition an infectious disease of horses characterized by fever,cough,and loss of appetite and caused by equine influenzavirus A type 1 or type 2 Reference VE(1):OJEC L 298/1993
    grippe équine | influenza équin | grippe du cheval | bronchite infectieuse du cheval | toux de Hoppegarten | toux de Newmarket | toux contagieuse | maladie des dépôts
    fr
    Definition maladie respiratoire très contagieuse due à deux virus pneumotropes (les Myxovirus A equi 1 et A Equi 2,sérologiquement distincts) qui atteint les chevaux de tous âges Reference VE(1):JOCE L 298/1993
    influenza equorum
    la
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #654961

    IATE #3567621
    an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do Ghalair Thógálacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Spreag an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do ghalair Thógálacha deontóirí ar fud an domhain chun taighde práinneach a dhéanamh ar an ráig Zika a bhris amach.' Reference "'An tAontas Eorpach in 2016 - An Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh,' an Coimisiún Eorpach, http://publications.europa.eu/resource/cellar/99c8732c-094a-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0017.02/DOC_1 [31.1.2019]"
    GloPID-R Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness | GloPID-R
    en
    Definition network to bring together research funding organisations on a global scale to facilitate an effective research response within 48 hours of a significant outbreak of a new or re-emerging infectious disease with pandemic potential Reference "Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness, http://www.glopid-r.org/ [9.4.2018]"
    GloPID-R
    mul
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #660084

    IATE #3578601
    ionfhabhtú víreas ainéime ionfhabhtaíoch na mbradán HPR-scriosta Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/617 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 agus (AE) 2020/2236 a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte/oifigiúla ainmhithe caighdeánacha chun ainmhithe uisceacha áirithe agus táirgí ar de bhunadh ainmhíoch iad a thabhairt isteach san Aontas,CELEX:32021R0617/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion mit dem HPR-deletierten Virus der Ansteckenden Blutarmut der Lachse
    de
    infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus | infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus
    en
    Definition infection with HPR-deleted ISAV of the genus Isavirus of the family Orthomyxoviridae Reference "OIE > Aquatic Animal Health Code (2014) (22.9.2020)"
    infection par des variants délétés dans la région hautement polymorphe (RHP) du virus de l'anémie infectieuse du saumon
    fr
    Definition infection causée par les variants pathogènes du virus de l'anémie infectieuse du saumon, qui présentent des délétions dans la région hautement polymorphe (RHP) Reference "Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.4. > Infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_isav.htm [11.12.2018]"
    Comment "Voir aussi:- infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3578602 ], - variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3555563 ]."
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #660085

    IATE #3578602
    ionfhabhtú le víreas ainéime ionfhabhtaíoch an bhradáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infection with infectious salmon anaemia virus
    en
    Definition infection with the pathogenic agent highly polymorphic region (HPR)-deleted infectious salmon anaemia virus (ISAV), or the non-pathogenic HPR0 (non-deleted highly polymorphic region) ISAV, of the genus Isavirus and family Orthomyxoviridae Reference "OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.4. Infection with infectious salmon anaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_isav.htm [14.9.2018]"
    Comment "See also:- infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus (narrower) [ IATE:3578601 ]- highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV [ IATE:3555563 ]- HPR0 ISAV [ IATE:3555565 ]- ISAV [ IATE:1870968 ]"
    infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon
    fr
    Comment "Voir aussi:- virus de l'anémie infectieuse du saumon, IATE:1870968"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease

    #624266

    IATE #1257593
    eitinn bólachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    seuchenhaftes Verwerfen | Abortus Bang | Bangsche Krankheit | Brucellose des Rindes | infektiöser Abort | Rinderbrucellose
    de
    Definition seuchenhaftes Verkalben im letzten Drittel der Trächtigkeit Reference Elsevier, Diseases in Livestock
    bovine brucellosis | contagious abortion | Brucella abortus infection | infectious abortion | Bang's disease
    en
    Definition infectious disease in bovids (cattle, bison and water buffalo), usually caused by Brucella abortus, less frequently by B. melitensis, and occasionally by B. suis, characterised by one or more of the following signs: abortion, retained placenta, orchitisbovine, epididymitis and, rarely, arthritis, with excretion of the organisms in uterine discharges and in milk Reference "COM-EN based on:- World Organisation for Animal Health (OIE) > Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2019, 'Chapter 3.1.4. Brucellosis (Brucella abortus, B. melitensis and B. suis (infection with B. abortus, B. melitensis and B. suis' (23.9.2020).- World Organisation for Animal Health (OIE) > Terrestrial Animal Health Code (2019) > Chapter 8.4 Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis (23.9.2020)."
    brucellose bovine
    fr
    Definition maladie contagieuse chronique due à Brucella abortus qui se traduit chez la vache par l'avortement, la rétention des enveloppes et la stérilité. Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    Comment Chez le mâle, il peut se produire des localisations génitales (orchite, épidymite).
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630226

    IATE #1529231
    oibreán tógálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... chun a bhrath an bhfuil oibreán tógálach ann, má tá riosca mór ann go mbeadh de thoradh ar thoradh earráideach bás nó míchumas tromchúiseach i gcás an duine, an fhéatais nó an tsutha arna thástáil, nó i gcás shliocht an duine...' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    Infektionserreger | Erreger
    de
    Definition Mikroorganismus, der aufgrund seiner Infektiositaet, Pathogenitaet und Virulenz faehig ist, eine Infektionskrankheit auszuloesen Reference Reallex Med
    infectious agent | infective agent
    en
    Definition "any micro‐organism (such as a pathogenic virus, parasite or bacterium) that has the ability to invade body tissues, multiply and cause infection" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'infectious agent' (22.9.2020). Oxford Reference Online "
    agent infectieux | agents infectieux
    fr
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #650528

    IATE #3550300
    galar in-tarchurtha ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is uirlis thábhachtach chun teacht isteach agus leathadh galair in-tarchurtha ainmhithe a chosc é srianta a chur i bhfeidhm ar ghluaiseachtaí ainmhithe agus táirgí a d'fhéadfadh an galar sin a tharchur.' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    infektiöse Krankheit | ansteckende Tierseuche
    de
    transmissible animal disease | transmissible disease | infectious animal disease
    en
    Definition "disease that can be transmitted from animal to animal or from animals to humans (zoonosis)" Reference "COM-EN based on:- Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law)- 'infectious disease (14.5.2020)' (restricted access), Porta M. (ed.), A Dictionary of Epidemiology (6 ed.), Oxford University Press, Oxford, 2016- World Health Organisation > Health Topics > Infectious Diseases (14.5.2020)- 'infectious disease (14.5.2020)' Encyclopaedia Britannica, 2020"
    Comment "Not to be confused with transmissible disease in the domain of human medicine."
    maladie transmissible
    fr
    Definition "maladie qui peut être transmise d'un animal à un autre ou à un humain par contact direct ou autrement (zoonose, voir [ IATE:758942 ])" Reference "Québec, Loi sur la protection sanitaire des animaux, http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/P_42/P42.html [20.12.2013]"
    Comment "Ne pas confondre avec maladie transmissible dans le domaine de la médecine humaine [ IATE:1547075 ]"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #628934

    IATE #1452300
    rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált-fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch nnect Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IBR/IPV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infektiöse Bovine Rhinotracheitis/Infektiöse Pustulöse Vulvovaginitis
    de
    infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis | IBR/IPV | infectious bovine rhinotracheitis | IBR
    en
    Definition disease in domestic and wild cattle caused by bovine herpesvirus 1 (BoHV-1) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.4.12. Infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.04.12_IBR_IPV.pdf [29.8.2018]"
    Comment "Bovine herpesvirus1 (BHV-1) virus causes two diseases in cattle: infectious bovine rhinotracheitis (IBR) and infectious pustular vulvovaginitis (IPV).Xingnian Gu and P.D. Kirkland; Infectious Bovine Rhinotracheitis, Elizabeth Macarthur Agricultural Institute. Australia, http://www.agriculture.gov.au/SiteCollectionDocuments/animal/ahl/ANZSDP-Infectious-bovine-rhinotracheitis-IBR.pdf [12.12.2018]"
    rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse | IBR/IPV | rhinotrachéite infectieuse bovine
    fr
    Definition maladie affectant principalement les bovins, mais aussi les moutons, les chèvres, les porcs et diverses espèces d'artiodactyles sauvages et causée par un virus du genre Varicellovirus Reference "COM-FR d'après l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires suisse > Page d'accueil OSAV > Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR) / vulvovaginite pustuleuse infectieuse (IPV), https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/infektioese-bovine-rhinotracheitis-ibr-infektioese-pustuloese-vulvovaginitis-ipv.html [7.12.2018]"
    Comment "La rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR) et la vulvovaginite pustuleuse infectieuse (IPV) sont les deux formes d'une maladie virale infectieuse des bovins. Cette maladie n’est pas dangereuse pour l’homme.Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires suisse > Page d'accueil OSAV > Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR) / vulvovaginite pustuleuse infectieuse (IPV), https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/infektioese-bovine-rhinotracheitis-ibr-infektioese-pustuloese-vulvovaginitis-ipv.html [7.12.2018]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #632739

    IATE #1615874
    broincíteas ionfhabhtaíoch éanúil Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Moltar 'tógálach' mar aistriúchán ar 'contagious' agus 'ionfhabhtaíoch' ar 'infectious'
    infektiöse Bronchitis
    de
    infectious bronchitis | IB | avian infectious bronchitis | infectious bronchitis of poultry | gasping disease
    en
    Definition an acute,rapidly spreading,viral disease of chickens,caused by different serotypes of coronavirus,and characterized by infection of respiratory,urogenital,and gastrointestinal tract tissues Reference VE
    bronchite infectieuse aviaire | bronchite infectieuse du poussin et de la poule
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à un virus spécifique, qui frappe les poussins aussi bien que les adultes Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    bronchitis infectiosa avium
    la
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624254

    IATE #1257558
    bréagchonfadh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion mit dem Virus der Aujeszkyschen Krankheit | Pseudowut | Juckpest | Tollkrätze | infektiöse Bulbärparalyse
    de
    Definition weltweit verbreitete, virusbedingte und hochansteckende Allgemeinerkrankung vieler Säugetierarten, wobei das Schwein der Hauptwirt ist Reference "Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit > Aujeszkysche Krankheit, https://www.tierseucheninfo.niedersachsen.de/anzeigepflichtige_tierseuchen/schweineseuchen/aujeszkysche_krankheit/aujeszkysche-krankheit-107874.html (20.2.2019)"
    infection with Aujeszky's disease virus | Aujeszky's disease | Aujeszky disease | pseudorabies | pseudo-rabies | mad itch | infectious bulbar paralysis | infection with ADV
    en
    Definition "disease caused by Suid herpesvirus 1 (SHV-1) [ IATE:139709 ] which infects the central nervous system and other organs, such as the respiratory tract, of a variety of mammals (such as dogs, cats, cattle, sheep, rabbits, foxes, minks, etc.) except humans and the tailless apes" Reference "OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.2. Aujeszky’s disease (infection with Aujeszky’s disease virus) (NB: Version adopted in May 2018), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS.pdf [12.9.2018]"
    Comment "It is associated primarily with pigs, the natural host, which remain latently infected following clinical recovery (except piglets under 2 weeks of age, which die from encephalitis). In consequence, the pig is the only species able to survive a productive infection and therefore, serves as the reservoir host. Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.2. Aujeszky’s disease (infection with Aujeszky’s disease virus) (NB: Version adopted in May 2018), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS.pdf [12.9.2018]"
    infection par le virus de la maladie d’Aujeszky | maladie d'Aujeszky
    fr
    Definition infection fortement contagieuse due aux herpèsvirus, affectant le système nerveux central des porcs, des bovins, des chiens, des chats, des rats, ainsi que celui de d'autres animaux Reference "Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) > Maladie d'Aujeszky http://www.chu-rouen.fr/page/detail/fr/MSH_D_011557 [28.11.2018]"
    paralysis bulbaris infectiosa
    la
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #639320

    IATE #2228981
    galar tógálach
    ga
    infectious disease
    en
    Definition disease that is caused by pathogenic microorganisms and can be spread directly or indirectly from one person to another Reference "COM-EN based on:- 'infectious disease (14.5.2020)' (restricted access), Porta M. (ed.), A Dictionary of Epidemiology (6 ed.), Oxford University Press, Oxford, 2016- World Health Organisation > Health Topics > 'Infectious Diseases' (6.12.2023)- 'infectious disease (14.5.2020)' Encyclopaedia Britannica, 2020"
    Comment "See also:- communicable disease - contagious disease - transmissible disease"
  20. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652436

    IATE #3557444
    galar ionfhabhtaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Féadfar raon leathan galar ionfhabhtaíoch nó neamh-ionfhabhtaíoch a bheith ar ainmhithe.""" Reference "Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    galar tógálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition galar arna chruthú ag miocrorgánaigh pataigineacha, lena n-áirítear, gan teorannú, baictéir, víris, seadáin nó fungais, a scaipeann, go díreach nó go hindíreach, ó duine amháin go duine eile. Áiríonn an téarma galar teagmhálach Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    Infektionskrankheit
    de
    Definition durch pathogene Mikroorganismen, wie z. B. Bakterien, Viren, Parasiten oder Pilze, die direkt oder indirekt zwischen Personen übertragen werden, hervorgerufene Erkrankung; der Begriff impliziert, dass es sich um eine ansteckende Krankheit handelt Reference "EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]"
    infectious disease
    en
    Definition disease which is caused by pathogenic microorganisms, including, without limitation, bacteria, viruses, parasites or fungi, which spread, either directly or indirectly, from one person to another. The term includes a communicable disease Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    maladie infectieuse
    fr
    Definition maladie provoquée par des micro-organismes pathogènes, y compris, sans restriction, les virus, les parasites ou les champignons, qui se propage, directement ou indirectement, d'une personne à une autre. Le terme comprend les maladies transmissibles Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"