Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

91 results

  1. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #612522

    IATE #892721
    éarlais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá éarlais bhuntréimhse ar thaiscí cothrom leis an ráta tagartha lúide an ráta éifeachtach úis ar thaiscí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Einschuss | Marge | Margin | Sicherheitsleistung
    de
    Definition Sicherheitsleistung, die die Erfüllung eines Termingeschäfts gewährleisten soll und in Form von Bargeld oder Wertgutschrift vom Käufer bzw. Verkäufer erbracht wird Reference "http://www.boerse-frankfurt.de/DE/index.aspx?pageID=112&EntryID=12252 (18.5.2011)"
    margin
    en
    couverture | marge
    fr
    Definition """Garantie à fournir sur une position ouverte en contrats à terme et sur une position courte en options, pour couvrir une évolution défavorable des cours.""" Reference ---
    Comment CONTEXT: Instruments dérivés.
  2. FINANCE

    #606565

    IATE #786066
    corrlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ionann an praghas ceannaigh (an praghas iarrata) agus luach measta margaidh an urrúis móide corrlach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach , CELEX:32013R0549/GA"
    raon difríochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Spanne | Marge
    de
    Definition Differenz zwischen Soll- und Habenzinsen eines Geldinstitutes bzw. zwischen An- und Verkaufspreisen Reference "http://boersenlexikon.faz.net/marge.htm (23.9.2015)"
    Comment "Wird als Entgelt von der Bank für das von ihr zu tragende Kreditrisiko sowie zur Begleichung ihrer übrigen Kosten erhoben. Vgl. auch wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/sollzinsen/sollzinsen.htm (23.9.2015)"
    margin | spread
    en
    Definition difference between the bid price (dealer's buying price) and the offer price (dealer's selling price) or yield in a dealer's quotes Reference Moles P., Terry N., 'The Handbook of International Financial Terms'. Oxford University Press, 1997. ISBN-13:9780198294818
    marge | écart | écart de cotation | écart entre cours acheteur et cours vendeur | spread
    fr
    Definition différence entre le cours auquel les acheteurs se déclarent prêts à acheter un actif financier et celui auquel les vendeurs sont disposés à céder ce même actif Reference "FranceTerme, ""écart de cotation"", Journal officiel du 19/11/2008, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9cart+de+cotation&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [28.8.20115]"
    Comment Équivalent étranger: bid-ask spread (en), bid-offer spread (en), spread (en) Source: FranceTerme
  4. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #647950

    IATE #3540123
    méid éarlaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'áireofar le samhail na neamhchosanta ar CCR faisnéis a bhaineann go sainiúil le hidirbhearta chun éifeachtaí an tsocraithe éarlaise a ghabháil. Cuirfear an méid éarlaise reatha agus an éarlais a dhéanfaí a aistriú idir contrapháirtithe sa todhchaí araon san áireamh leis.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta CELEX:52011PC0452/GA"
    amount of margin
    en
  7. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union|economic governance (EU)

    #689702

    IATE #3644727
    common resilience margin
    en
    Definition fiscal buffer established at 1,5 % of GDP to be achieved under fiscal adjustment measures and built up for adverse circumstances and shocks, thereby facilitating the conduct of counter-cyclical policies under the Union fiscal framework Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2024/1263 on the effective coordination of economic policies and on multilateral budgetary surveillance, recital 20 and Artical 8"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · GEOGRAPHY

    #607338

    IATE #793709
    imeall ilchríochach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Síneadh uiscí teorann de chuid Stáit é an scairbh ilchríochach, mar a shíneann an talamh nádúrtha faoin bhfarraige go ciumhais amuigh an imill ilchríochaigh thar 200 muirmhíle ó bhunlíne an imeallbhoird.' Reference "Fíorléarscáil na hÉireann (22.4.2021)"
    Kontinentalrand | Festlandrand
    de
    Definition Übergang von einem Kontinent in den ozeanischen Bereich Reference "Wikipedia, Stichwort Kontinentalrand (6.4.2021)"
    Comment "Umfasst den Kontinentalschelf IATE:45813, den Kontinentalhang IATE:793723 und den Kontinentalfuß IATE:793713."
    continental margin
    en
    Definition zone, generally consisting of shelf, slope and continental rise, separating the continent from the deep seafloor or abyssal plain or plain Reference "'continental margin', publication B-6 Standardization of Undersea Feature Names (19.4.2021), Edition 4.2.0, International Hydrographic Organization, October 2019."
    marge continentale
    fr
    Definition zone séparant le continent émergé des grands fonds océaniques ou d'une plaine abyssale ou d'une plaine, constituée généralement d’une plateforme continentale (ou plateau continental), de la pente continentale qui la limite vers le large et du glacis continental étalé à son pied Reference "Conseil-FR, d'après site de l'Organisation hydrographique internationale (OHI), Home > Publications de l'OHI > Publications bathymétriques > Normalisation des noms des formes du relief sous-marin, Édition 4.2.0 – octobre 2019 (19.4.2021)"
    Comment "Voir aussi:- plateau continental [IATE:45813] - talus continental [IATE:793723] - glacis continental [IATE:793713]"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #610258

    IATE #857809
    an corrlach teagmhais Reference "http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/multiannual-financial-framework/mff-2014-2020/ [7-9-2016]"
    ga
    Definition Is ionstraim rogha deiridh é chun freagairt do chúinsí nach rabhthas ag súil leo Reference "http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/multiannual-financial-framework/mff-2014-2020/ [7-9-2016]"
    Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben
    de
    Definition die Obergrenzen des mehrjährigen Finanzrahmens überschreitendes Finanzinstrument, das als letztes Mittel im Fall von unvorhersehbaren Umständen eingesetzt werden kann Reference "ENTWURF Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (COM/2011/0403 final) CELEX:52011PC0403/DE"
    Comment Der Spielraum umfasst bis zu 0,03 % des Bruttonationaleinkommens der Union
    contingency margin | margin for unforeseen expenditure
    en
    Definition instrument designed to provide last-resort financing, outside the ceilings of the financial framework, in the event of unforeseen circumstances Reference "Council-EN, based on the draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (COM/2011/0403 final), CELEX:52011PC0403"
    marge pour imprévus
    fr
    Definition instrument pouvant atteindre 0,03 % du revenu national brut de l'Union, constitué au-delà des plafonds fixés par le cadre financier en tant que dernier recours face à des circonstances imprévues Reference "Conseil-FR, sur la base du projet d'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière - COM(2011) 0403 final"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|satellite communications · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy

    #691541

    IATE #3650854
    crisis margin
    en
    Definition "resources of the common Union pool which remain available for unplanned, urgent, and high-priority needs of a GOVSATCOM participant, for which no matching and available resources are found in the other parts of the pool" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Decision (EU) 2023/1055 setting out the rules on the sharing and prioritisation of satellite communication capacities, services, and user equipment to fulfil the function referred to in Article 66(2) of Regulation (EU) 2021/696 of the European Parliament and of the Council"
  14. TRADE|distributive trades · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651325

    IATE #3552545
    corrlach sreabhaidh in eilimint chriticiúil líonra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    critical network element flow margin
    en
    Definition "maximum additional flows allowed on critical network elements [ IATE:3547939 ] as a consequence of the changes in net positions [ IATE:3552632 ] resulting from capacity allocation [ IATE:2112865 ] in a capacity calculation region [ IATE:3552526 ]" Reference Network Code on Capacity Allocation and Congestion Management - draft version
    marge de flux en un élément critique du réseau
    fr
    Comment "Voir aussi:- élément critique de réseau [IATE:3547939 ]"
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #611148

    IATE #875798
    ceanglas éarlaise laethúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tägliche Einschusspflicht
    de
    Definition genauer: an der betreffenden Börse können jeden Tag Einschüsse oder Nachschüsse gefordert werden, wenn der Wert des betreffenden Wertpapiers unter eine bestimmte Grenze fällt; Einschuss- bzw. Nachschusszahlungen sind Kautionen, die zur Risikodeckung im Wertpapierhandel hinterlegt werden müssen; Reference ---
    Comment "SYN/ANT: der Ausdruck ""tägliche Einschussätze"" (RL 89/647/EWG Anh.II und 93/6/EWG Art.2 Nr.10) ist ungenau;;CONTEXT: ""subject to daily margin requirements"" = ""mit täglicher Einschusspflicht"";XREF: siehe ""Einschuss"""
    daily margin requirement
    en
    Definition net amount due to or from a company that is calculated by a clearinghouse once each trading day, after calculating the original margin, variation margin and options premiums Reference "Council-EN, based on: 1) ICE Clear Canada, Inc. Operations Manual https://www.theice.com/publicdocs/clear_canada/rulebooks/rules/Operations_Manual.pdf [25.09.2012]2) NASDAQ OMX: Margin Requirement http://www.nasdaqomx.com/transactions/markets/commodities/clearing/risk-default-management/margin-requirement [17.2.2014]"
    Comment "The calculation is typically made after close of business, though a calculation may also be made on an ""intra-day"" basis. The margin should cover the clearinghouse's IATE:1420504 market risk IATE:854341 in the case of a member default and the subsequent close-out of its portfolio. The Daily Margin Requirement consists of a variation margin IATE:1113039 and an initial margin IATE:1464668 ."
    marges journalières | exigences en matière de marges journalières
    fr
  16. TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #621172

    IATE #1161523
    corrlach dumpála de minimis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    corrlach de minimis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geringfügige Dumpingspanne
    de
    de minimis margin of dumping | de minimis dumping margin | de minimis margin
    en
    Definition margin which, expressed as a percentage of the export price, is less than 2 per cent Reference "COM-EN, based on:- Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, World Trade Organization https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/19-adp_01_e.htm [2.5.2017] - 'de minimis', Oxford Dictionaries https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/de_minimis [2.5.2017] "
    marge de dumping de minimis | marge de minimis
    fr
    Definition marge qui, exprimée en pourcentage des prix à l'exportation, est inférieure à 2 pour cent Reference "1. Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce2. Règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne, article 9, paragraphe 3, CELEX:32016R1036/FR"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #648478

    IATE #3541941
    teorainn choibhéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Äquivalenzgrenze
    de
    equivalence limit | equivalence margin
    en
    Definition parameters within which two different treatments can be considered to deliver the same result Reference "COM-EN, based on:Steven M. Noninferiority trials. Curr Control Trials Cardiovasc Med. 2000; 1(1): 19–21 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC59590/ [20.3.2012]"