Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #628169

    IATE #1427261
    neodrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... an próiseas a chuimsíonn na hoibríochtaí seo go léir a leanas: próiseáil le haigéad sulfarach, oiléam nó ainhidríd shulfarach atá tiubhaithe; neodrú le hoibreáin alcaileacha; tuaradh agus íonú le cré atá gníomhach go nádúrtha, cré ghníomhachtaithe, fioghual gníomhachtaithe nó báicsít...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    neutralisation
    en
    Sainmhíniú chemical reaction in which an acid and a base react quantitatively with each other Tagairt "Wikipedia > Neutralization (chemistry) (5.12.2019)"
    Nóta In a reaction in water, neutralization results in there being no excess of hydrogen or hydroxide ions present in solution. The pH of the neutralized solution depends on the acid strength of the reactants.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #633289

    IATE #1628175
    neodrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás vacsaíní díghníomhachtú nó díthocsainithe déanfar an díghníomhachtú nó an díthoscanú a thástáil le linn gach táirgthe arna rith la luaithe is féidir tar éis dheireadh an phróisis díghníomhachtaithe nó díthocsainithe sin agus tar éis an neodraithe, má tharlaíonn sin, ach roimh an gcéad chéim eile táirgthe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Entgiftung
    de
    Sainmhíniú Umwandlung von anfallenden giftigen Schadstoffen durch chemische Umsetzung in ungiftige Stoffe Tagairt CIRP Wb Fertigungstechnik 9:elektrochemisches Abtragen
    neutralisation
    en
    Sainmhíniú transformation of a harmful substance by chemical means Tagairt "Dictionary of Production Engineering II - Material Removal Processes Wörterbuch der Fertigungstechnik II - Trennende Verfahren Dizionario di Ingegneria della Produzione II - Processi di asportazione di materiale: Trilingual Edition Dreisprachige Ausgabe Edizione completa trilingue [1. Aufl.] 9783662533352, 9783662533369 (17.2.2021)"
    Nóta Neutralisation is for example sometimes the last step of a virus inactivation process during the manufacture of inactivated vaccines , where the chemical substance used for virus inactivation needs to be neutralised at the end of the process and/or removed
    neutralisation
    fr
    Sainmhíniú transformation des résidus nocifs en corps inoffensifs à l'aide de réactions chimiques Tagairt CIRP Voc Tech Production mécanique 9:usinage électrochimique
  3. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats

    #617902

    IATE #1077124
    dí-aigéadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neutralisierung
    de
    deacidification
    en
    Sainmhíniú reduction in free fatty acids (FFA) content in olive oil Tagairt "Ozan Nazim Ciftci, Deniz Ciftci and Ehsan Jenab. Potential Applications of Green Technologies in Olive Oil Industry (Chapter from the book Olive Oil - Constituents, Quality, Health Properties and Bioconversions), http://cdn.intechopen.com/pdfs-wm/27039.pdf [2.3.2017]"
    neutralisation
    fr
    Sainmhíniú a pour objet de traiter l'huile d'olives démucilaginée par une solution de soude en vue d'en retirer les acides gras libres Tagairt Enc.intern.sciences et techniques
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #603337

    IATE #333219
    neodrú leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronisches Neutralisieren
    de
    Sainmhíniú "elektronische Gegenmaßnahme, bei der elektromagnetische Energie eingesetzt wird, um gegnerische elektronische Geräte oder Systeme zeitweise oder auf Dauer funktionsunfähig zu machen" Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Elektronische Gegenmaßnahmen (8.1.2021)"
    Nóta "Teil der elektronischen Kampfführung"
    electronic neutralisation | electronic neutralization
    en
    Sainmhíniú in electronic countermeasures, the deliberate use of electromagnetic energy to either temporarily or permanently damage enemy devices which rely on exclusively on the electromagnetic spectrum Tagairt "NATOTerm (22.4.2020)"
    neutralisation électronique
    fr
    Sainmhíniú "dans le domaine des contre-mesures électroniques, emploi volontaire de l'énergie électromagnétique pour endommager de façon temporaire ou permanente les dispositifs ennemis qui dépendent exclusivement du spectre électromagnétique" Tagairt "TermOTAN (base de données terminologiques officielle de l'OTAN) (17.11.2020)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #642932

    IATE #3510097
    neodrú víreas trí mheán antasubstaintí fluaraiseacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fluorescent antibody virus neutralisation | FAVN
    en
    Sainmhíniú analysis done to determine the presence of rabies virus neutralisation antibodies, labelled with a fluorescent substance, in a three-fold dilution of animal serum after vaccination Tagairt "State of Hawaii Department of Agriculture Animal Quarantine Branch, KSVDL Rabies Laboratory - Serologic Testing by the Fluorescent Antibody Virus Neutraliztion (FAVN) Method, http://hawaii.gov/hdoa/ai/aqs/KSU%20favn%20Instructions%2007%2007.pdf [17.7.2012]"
    Nóta The FAVN test is required by many rabies-free countries or regions inorder for dogs and cats to qualify for a reduced quarantine period prior to entry. Prescribed test in international trade.
    neutralisation virale par anticorps fluorescents
    fr
  6. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635103

    IATE #1704392
    colún neodraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neutralisationssäule
    de
    Sainmhíniú Säule zur Senkung der Leitfähigkeit des Eluenten, damit die Prüfionen nach der Trennung leichter detektiert werden können Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    neutralisation column | neutralization column
    en
    colonne de neutralisation
    fr
    Sainmhíniú colonne destinée à diminuer la conductance de l'éluant pour permettre aux ions de l'échantillon d'être plus facilement détectés après séparation Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.172
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #616680

    IATE #973497
    tástáil laghdaithe plaice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plaquereduktionstest | PRT
    de
    plaque reduction test | plaque neutralisation test | PNT | plaque reduction neutralisation test | PRN
    en
    Sainmhíniú test used to quantify the titre of neutralising antibody for a virus which is capable of producing plaques in cell culture under agar overlay Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Antal Rai. Methods in Cell Culture and Virology. Allied Publishers. 1985, https://books.google.fr/books?id=mVsO49Wuk3QC&pg=PA216&lpg=PA216&dq=%22plaque+reduction+test%22&source=bl&ots=FbddQiT7Fx&sig=64TkAqOF0XbxX6GAq2Jq4u_ZL6A&hl=fr&sa=X&ved=0CDgQ6AEwCDgKahUKEwiCnsGvhdjHAhVLiSwKHY1tAic#v=onepage&q=%22plaque%20reduction%20test%22&f=false [18.11.2015]"
    Nóta "Plaque formation may not take place or cease at an early stage when the average number of IU which determines the spread of the infection is small. The concentration of serum to reduce the number of plaques by 50% compared to the serum free virus gives the measure of how much antibody is present or how effective it is. This measurement is denoted as the PRNT50 value.See also:- titre [ IATE:859230 ]"
    test de réduction sur plaque | TRP
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #601701

    IATE #132638
    tástáil neodraithe séirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SNT | Serumneutralisationstest
    de
    SNT | serum neutralisation test | SN test | SN-test
    en
    Sainmhíniú "testing procedure that uses a known serum (of a known antibody titre [ IATE:1141421 ] and type) to identify the virus present in a tissue culture or other matrices and is used to determine the serotype of a cultivated virus (e.g. in a tissue culture)" Tagairt "COM-EN, based on:Definition provided by an expert of Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise ""Giuseppe Caporale"""
    Nóta "However, the term is often used with the meaning of serological test [ IATE:1099872 ]Ref. : Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise ""Giuseppe Caporale"" Not to be confused with virus neutralisation test [ IATE:3510324 ]"
    épreuve de séroneutralisation | test de séroneutralisation
    fr
    Sainmhíniú test utilisant un sérum spécifique permettant de mettre en évidence la présence d'un virus dans une culture cellulaire et de déterminer le sérotype en cause Tagairt "COM-FR, d'après:Maladies infectieuses, Xavier Anglaret et Emmanuel Mortier, Collection Med-Line, http://books.google.be/books?id=BJ1Th07f-8MC&pg=PA242&lpg=PA242&dq=%22%C3%A9preuve+de+s%C3%A9roneutralisation%22&source=bl&ots=xtY1JP7fQA&sig=nGqwMzx4Cr6xTFSnXsUM28iqkWk&hl=fr#v=onepage&q=%C3%A9preuve%20de%20s%C3%A9roneutralisation&f=false [23.10.2012]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #643000

    IATE #3510324
    tástáil ar neodrú víreas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Virusneutralisationstest
    de
    virus neutralisation test | virus neutralization test | VNT | virus neutralisation assay
    en
    Sainmhíniú testing procedure used for the estimation of the amount of pathogen-specific antibody in serum samples Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Tomislav Bedekovića, Nina Lemoa, Ivana Lojkića, Željko Mihaljevića, Andreja Jungića, Željko Cvetnića, Željko Čača, Peter Hostnikb. Modification of the fluorescent antibody virus neutralisation test—Elimination of the cytotoxic effect for the detection of rabies virus neutralising antibodies. Journal of Virological Methods Colume 189, Issue 1, April 2013, Pages 204–208, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0166093413000281 [18.12.2014]"
    Nóta "Not to be confused with serum neutralisation test [ IATE:132638 ] or with serological test [ IATE:1099872 ]"
    test de neutralisation du virus | TNV | épreuve de neutralisation virale
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #658541

    IATE #3573868
    deimhniú díghníomhachtúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deaktivierungsbescheinigung
    de
    deactivation certificate
    en
    Sainmhíniú official document issued by a verifying entity attesting that a firearm has been deactivated in compliance with the common minimum technical standards set out in Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2403 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2403 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable, CELEX:32015R2403/EN"
    Nóta "See also: deactivation mark [ IATE:3573869 ], deactivated firearm [ IATE:3518931 ], firearm [ IATE:1442422 ]"
    certificat de neutralisation
    fr
    Sainmhíniú certificat délivré par l'organisme de vérification au propriétaire d'une arme à feu lorsque celle-ci a été neutralisée conformément aux spécifications techniques du règlement d'exécution (UE) 2015/2403 Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2015/2403 établissant des lignes directrices communes concernant les normes et techniques de neutralisation en vue de garantir que les armes à feu neutralisées sont rendues irréversiblement inopérantes, CELEX:32015R2403/FR"
  15. ENVIRONMENT

    #375287

    IATE #1410696
    tionchar an phróisis neodraithe dramhaíola contúirtí agus tocsainí ar an gcomhshaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process
    en
    impact environnemental du processus de neutralisation de déchets toxiques et dangereux
    fr
    Sainmhíniú toute modification de l'environnement, négative ou bénéfique, résultant totalement ou partiellement du processus de neutralisation de déchets toxiques et dangereux Tagairt Centre de terminologie de Bruxelles,1998
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #658542

    IATE #3573869
    marc díghníomhachtúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deaktivierungszeichen
    de
    deactivation mark | official EU deactivation mark
    en
    Sainmhíniú part of the common unique marking on deactivated firearms (as set out in Annex II of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2403), affixed on all essential parts of a deactivated firearm, bearing the letters ‘EU’ Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2403 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable, CELEX:32015R2403/EN"
    Nóta "See also: deactivation certificate [ IATE:3573868 ], deactivated firearm [ IATE:3518931 ]"
    marque de neutralisation
    fr
    Sainmhíniú partie du marquage des armes à feu neutralisées, conformément au règlement d'exécution (UE) 2015/2403, apposée sur la carcasse de l'arme et sur tous ses autres éléments essentiels Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2015/2403 établissant des lignes directrices communes concernant les normes et techniques de neutralisation en vue de garantir que les armes à feu neutralisées sont rendues irréversiblement inopérantes, CELEX:32015R2403/FR"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment

    #653719

    IATE #3564379
    díghníomhachtú arm tine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unbrauchbarmachung von Schusswaffen | Waffen unbrauchbar machen gemacht | Deaktivierung von Schusswaffen | Deaktivieren von Schusswaffen
    de
    Sainmhíniú eine Schusswaffe dauerhaft so verändern, dass Schussfähigkeit der Waffe oder die Funktionsfähigkeit der wesentlichen Teile mit allgemein gebräuchlichen Werkzeugen nicht wieder hergestellt werden kann Tagairt "Council-DE, gestützt auf Bundesverwaltungsamt (DE) ""Merkblatt zu den Regelungen für die Unbrauchbarmachung von Waffen"" http://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BVA/Sicherheit/WaffenrechtlicheErlaubnisse/merkblatt_unbrauchbarmachung.pdf?__blob=publicationFile&v=2 (13.3.15)"
    deactivation of firearms | deactivate firearms | firearms deactivation | firearms de-activation
    en
    Sainmhíniú rendering a firearm permanently unfit for use by ensuring that all the essential parts have been rendered permanently inoperable and incapable of being removed, replaced or modified so as to permit the firearm to be reactivated in any way Tagairt "1. UNTERM, 'firearm' http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/CEF9733C1431EBD585256CBC004F2E89?OpenDocument [18.03.2015]2. Part III of Annex I to Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons, as amended (see consolidated version), CELEX:31991L0477/EN"
    Nóta "See also decommissioning of weapons [ IATE:2215931 ].See also Canadian Firearms Training > Unwanted guns > Deactivation guide, http://www.firearmstraining.ca/deactivation.pdf [11.3.2015]"
    neutralisation des armes à feu | neutralisation d'une arme à feu | désactivation des armes à feu
    fr
    Sainmhíniú procédure visant à rendre une arme définitivement impropre au tir de toute munition par l'application de procédés techniques définis assurant que tous les éléments de l'arme à feu à neutraliser ont été rendus définitivement inutilisables et impossibles à modifier Tagairt "Conseil-FR, d'après le décret n° 2013-700 du 30.7.2013 portant application de la loi n° 2012-304 du 6.3.2012 relative à l'établissement d'un contrôle des armes moderne, simplifié et préventif, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000027792819&categorieLien=id [10.3.2015]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613052

    IATE #900886
    diúscairt ordanáis phléascaigh Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/DODDFarI2013 [25.5.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EOD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthraíonn foirne EOD atá ag oibriú i réimse an ATCP cumas uathúil freagartha laistigh den Stát chun déileáil le teagmhais EOD. Forbraíodh an cumas sin thar blianta fada i dtimpeallachtaí oibriúcháin, sa bhaile agus thar lear a chuimsíonn oibríochtaí ceimiceacha, bitheolaíocha, raideolaíocha agus núicléacha (CBRN).' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/DODDFarI2013 [25.5.2017]"
    Kampfmittelbeseitigung | EOD
    de
    Sainmhíniú "Oberbegriff für die Erkundung, die Feldauswertung, das Unschädlichmachen, Bergen und Beseitigen von nicht zur Wirkung gelangten explosiven Kampfmitteln IATE:924603 einschl. des Unschädlichmachens und/ oder Beseitigens von Kampfmitteln, die infolge von Beschädigungen oder Mängeln nicht mehr handhabungssicher sind" Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kampfmittelbeseitigung (10.11.2016)"
    explosive ordnance disposal | EOD
    en
    Sainmhíniú the detection, identification, field evaluation, rendering-safe, recovery and final disposal of unexploded explosive ordnance Tagairt "Council-EN, based on:NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2015, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [27.2.2014]"
    neutralisation des explosifs et munitions | neutralisation, enlèvement et destruction des explosifs | NEM | NEDEX
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations comprenant la détection, l'identification, l'évaluation sur place, la mise hors d'état de fonctionner, l'enlèvement et l'élimination des munitions explosives non explosées Tagairt "Glossaire OTAN AAP-06 de termes et définitions (Edition 2015) http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [12.9.2016]"
  20. EUROPEAN UNION|European construction · POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #640298

    IATE #2245303
    an Líonra Eorpach um ordanás pléascach a dhiúscairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Líonra EOD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EEODN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen
    de
    Sainmhíniú Maßnahme im Rahmen der Terrorismusbekämpfung Tagairt Council-DE
    Nóta Netzverwalter ist Europol
    European Explosive Ordnance Disposal Network | EOD Network | EEODN
    en
    Sainmhíniú network of experts in the fields of explosive ordnance disposal (EOD) and chemical, biological, radiological/nuclear (CBRN) security managed by Europol, which meets to exchange knowledge, discuss threats arising from the illicit use of explosives and CBRN agents, identify best practices and organise training in partnership with EU Member States and third parties Tagairt "Council-EN, based on:- Europol press release, 31.10.2017, https://www.europol.europa.eu/newsroom/news/european-eod-network-eeodn-conference-and-training-warsaw-poland-25-28-october-2011 [8.1.2018]- AOAV press release, 2.3.2016, https://aoav.org.uk/2016/european-explosive-ordnance-disposal-network-eeodn/ [8.1.2018]"
    Nóta "Established by Europol in May 2008 at the request of the EU Ministers of Justice and Home Affairs. Meets twice a year.Typically attended by representatives from many EU Member States and a number of other countries, including Australia, Colombia, Norway and the USA.See also:- explosive ordnance disposal (EOD) [ IATE:900886 ]- chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) [ IATE:927772 ]"
    réseau européen d'unités de neutralisation des explosifs et munitions | EEODN | réseau EEODN
    fr
    Sainmhíniú réseau créé en 2008 qui rassemble des spécialistes et des experts lors de réunions et de formations sur les menaces liées à l’utilisation illicite de matières CBRN et d’explosifs Tagairt "Site d'Europol > > Activities & Services > Services & Support > Training and Capacity Building (en anglais uniquement), https://www.europol.europa.eu/activities-services/services-support/training-and-capacity-building [24.9.2018]"
    Nóta "voir aussi:- neutralisation des explosifs et munitions (NEM) [ IATE:900886 ]; - chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) [ IATE:927772 ]."