Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

438 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · FINANCE|budget

    #609974

    IATE #850582
    “nós imeachta na tointeála” Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hin- und Rückverweisung
    de
    Definition Verweisung eines Textes von einem an den anderen Teil der Legislative Reference ---
    Comment CONTEXT: Politische Union, Demokratische Legitimität, Mitentscheidung
    """shuttle procedure"""
    en
    Definition "The F text defines ""navette"" in this sense as ""renvoi d'une branche à l'autre de l'autorité législative"". ""Petit Larousse Illustré 1990"" defines ""navette"" as: ""Va-et-vient d'une proposition ou d'un projet de loi entre le Sénat et l'Assemblée nationale, en France."" ""Le Petit Robert"" says: ""Examen des projets de loi, successivement devant les deux Chambres""." Reference ---
    navette (entre Conseil et Parlement)
    fr
    Definition "Par analogie avec la procédure législative française. L'article 45 de la constitution dispose que ""tout projet de loi ou proposition de loi est examiné successivement dans les deux assemblées du Parlement en vue de l'adoption d'un texte unique""." Reference ---
  2. TRADE · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #664143

    IATE #3591217
    an Rialachán maidir le Forfheidhmiú Reference "Togra le haghaidh rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    ga
    Context Leis an togra seo chun leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le Forfheidhmiú, déantar an bhearna sin a líonadh trí na cásanna sin a áireamh i measc na gcúiseanna spreagtha lena ndéanfaí gníomhaíocht faoin Rialachán um Forfheidhmiú. Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála"
    ga
    an Rialachán um Fhorfheidhmiú Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    ga
    Definition rialachán lena ndéantar deimhin de gur féidir leis an Aontas a chuid ceart a fhorfheidhmiú agus a fheidhmiú faoi chomhaontuithe trádála idirnáisiúnta trí bhíthin bearta beartais trádála a ghlacadh Reference "Togra le haghaidh rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates zur Festlegung der Verfahren der Gemeinschaft im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Gemeinschaft nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln | Durchsetzungsverordnung
    de
    Enforcement Regulation | Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization
    en
    Definition "regulation which ensures that the EU is able to enforce and exercise its rights under international trade agreements by adopting trade policy measures" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization"
    Comment The regulation sets out rules and procedures for the EU to suspend or withdraw its obligations under an international trade agreement in order to:- respond to breaches of international trade rules by non-EU countries and enforce a judicial ruling in favour of the EU, to obtain a satisfactory solution that restores benefits for EU businesses;- rebalance obligations under and in line with a trade agreement, when non-EU countries alter the treatment of goods from the EU, either temporarily through a safeguard measure or long-term through modifying tariff concessions.
    règlement sur le respect des règles du commerce international | Règlement (UE) no 654/2014 concernant l'exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international et modifiant le règlement (CE) no 3286/94 du Conseil arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce
    fr
    Definition règlement (UE) nº 654/2014 du Parlement européen et du Conseil Reference "Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 654/2014 concernant l’exercice des droits de l’Union pour l’application et le respect des règles du commerce international"
    Comment Ce règlement énonce des règles et procédures visant à ce que l'Union exerce de manière effective et en temps utile ses droits de suspendre ou de retirer des concessions ou d'autres obligations au titre d'accords commerciaux internationaux, dans l'intention de:- répondre aux violations par des pays tiers de règles du commerce international qui affectent les intérêts de l'Union, en vue de rechercher une solution satisfaisante qui rétablisse les avantages pour les opérateurs économiques de l'Union;- rééquilibrer des concessions ou d’autres obligations dans les relations commerciales avec des pays tiers, lorsque le traitement accordé aux marchandises ou aux services de l’Union est altéré d’une manière qui porte atteinte aux intérêts de l’Union.
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #608032

    IATE #806014
    nós imeachta brostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Ausschreibungsverfahren | beschleunigtes Vergabeverfahren
    de
    Definition Vergabeverfahren (Ausschreibung) mit verkürzten Fristen für die Einreichung von Angeboten Reference "vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.38 Abs.8 (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE"
    Comment kann in dringenden Fällen bei nichtoffenen Verfahren und Verhandlungsverfahren mit Veröffentlichung einer Bekanntmachung angewandt werden
    accelerated procedure
    en
    Definition procurement procedure applicable to different types of procedure in case of urgency and providing for shorter time limits than those normally applicable for the receipt of requests to participate or for the receipt of tenders Reference "Council-EN, based on:Articles 27(3) and 28(6) of Directive 2014/24/EU on public procurement"
    procédure accélérée
    fr
    Definition dans le domaine de la passation de marchés, procédure applicable en cas d'urgence aux procédures ouvertes, restreintes ou concurrentielles avec négociation, lorsque les délais en question seraient impossibles à respecter en raison d’une situation d’urgence Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
  6. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668166

    IATE #3629993
    nós imeachta brostaithe Reference "Nósanna imeachta um réamhrialú — moltaí do na cúirteanna náisiúnta, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, http://publications.europa.eu/resource/cellar/6859de85-3469-4846-b6bb-1ada54d45cd1.0018.02/DOC_1 (26.09.2021)"
    ga
    Context Féadfar iarratais ar nós imeachta brostaithe nó práinneach a sheoladh le ríomhphost nó facs chuig clár CBAE i dtús báire. Reference "Nósanna imeachta um réamhrialú — moltaí do na cúirteanna náisiúnta, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, http://publications.europa.eu/resource/cellar/6859de85-3469-4846-b6bb-1ada54d45cd1.0018.02/DOC_1 (26.09.2021)"
    Definition mearshlí chun iarratais ar chosaint idirnáisiúnta a scrúdú, ar iarratais iad a bhí measta mar fhollasach gan bhunús, b’fhéidir, nó a bhaineann le húdar imní tromchúiseach maidir leis an tslándáil náisiúnta nó leis an ord poiblí, nó iad siúd a bhaineann le hiarratais leantacha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Prüfungsverfahren
    de
    Definition Schnellverfahren zur Prüfung von Anträgen auf internationalen Schutz, die entweder bereits als offensichtlich unbegründet gelten, schwerwiegende Bedenken hinsichtlich der nationalen Sicherheit oder der öffentlichen Ordnung aufwerfen oder Wiederholungsanträge betreffen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Beinhaltet eine andere Art von Garantien.
    accelerated procedure | accelerated examination procedure
    en
    Definition fast-track way of examining applications for international protection which may be either already deemed manifestly unfounded, or involve serious national security or public order concerns, or concern repeat applications Reference "'accelerated international protection procedure' (11.8.2021), European Migration Network (EMN) glossary, July 2020"
    Comment Involves a different set of guarantees.
    procédure accélérée | procédure d’examen accélérée
    fr
    Definition dispositif rapide d’examen des demandes de protection internationale qui peuvent soit déjà être considérées comme manifestement infondées, soit comporter de graves préoccupations en matière de sécurité nationale ou d’ordre public, soit concerner des demandes répétées Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Implique un ensemble de garanties différent.
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #625007

    IATE #1345670
    nós imeachta an ghlactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta inghlacthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmeverfahren | Abnahmeverfahren
    de
    acceptance procedure
    en
    Definition the process of basing accept/reject decisions on results obtained from the testing of samples in a proffered lot Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    procédure d'acceptation
    fr
  8. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668167

    IATE #3629994
    rochtain ar an nós imeachta tearmainn Reference "Tuarascáil ar chur chun feidhme Airteagal 43 de Threoir 2013/32/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le nósanna imeachta coiteanna chun cosaint idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2021-0005_GA.html (26.9.2021)"
    ga
    Context Más rud é go léirítear gur mian le duine ag na teorainneacha seachtracha iarratas a dhéanamh ar chosaint idirnáisiúnta, ní mór do na Ballstáit an duine a chur ar an eolas gur féidir é sin a dhéanamh agus socruithe a dhéanamh le haghaidh ateangaireachta chun rochtain ar an nós imeachta tearmainn a éascú. Reference "Tuarascáil ar chur chun feidhme Airteagal 43 de Threoir 2013/32/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le nósanna imeachta coiteanna chun cosaint idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2021-0005_GA.html (26.9.2021)"
    Definition an oibleagáid atá ar na Ballstáit a áirithiú go dtabharfar deis éifeachtach do dhaoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu iarratas den sórt sin a dhéanamh chuig an údarás faoi seach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Zugang zum Asylverfahren
    de
    Definition Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass Personen, die internationalen Schutz bedürfen, eine effektive Möglichkeit erhalten, einen solchen Antrag bei der zuständigen Behörde zu stellen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Basiert auf einem dreistufigen Ansatz: Antragstellung, Registrierung und Einreichung eines Antrags, der bestimmte Rechte und Pflichten auslöst.
    access to the asylum procedure
    en
    Definition obligation of the Member States to ensure that persons who are in need of international protection are given an effective opportunity to make such an application to the respective authority Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: ""Training module IIP - Introduction to International Protection""(restricted access), (22.3.2021)"
    Comment Based on a three-step approach: the making, registering and lodging of an application, that triggers certain rights and obligations.
    accès à la procédure d’asile
    fr
    Definition obligation des États membres de veiller à ce que les personnes qui ont besoin d’une protection internationale aient la possibilité effective de présenter une telle demande à l’autorité concernée Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Fondé sur une approche en trois étapes: la présentation, l’enregistrement et l’introduction d’une demande, qui déclenche certains droits et obligations.
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620119

    IATE #1127218
    cleachtais chuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungslegungsmethode | Rechnungslegungsverfahren | Rechnungslegungspraxis
    de
    accounting practice | practices | accounting methods | method | accounting procedures | accounting procedure
    en
    Definition day to day implementation of the accounting policies of an organisation, as distinct from accounting theory Reference "Businessdictionary > accounting practice, http://www.businessdictionary.com/definition/accounting-practice.html [3.8.2016]"
    méthodes comptables | procédures comptables | pratiques comptables | procédés comptables | usages comptables
    fr
  11. LAW

    #613742

    IATE #910739
    nós imeachta na sáraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akkusatorisches Verfahren
    de
    Definition Vor dem 13.Jhrd. galt in weiten Teilen Europas ein Strafprozessrecht, das als akkusatorisch bezeichnet wird. Es besagte, dass ein Privatkläger die Einleitung und Durchführung eines Strafprozesses vollziehen muss. Dieser Privatkläger gehörte meistens zur Partei des Geschädigten oder zu dessen Verwandtschaft. Danach setzte sich in Kontinentaleuropa das sogenannte inquisitorische Verfahren durch, bei dem der Kläger nicht mehr der Prozessführer war; die Justizbehörden kontrollierten nun alle Stadien des Prozesses, sobald eine Anklage erhoben wurde. Reference ---
    Comment XREF: inquisitorisches Verfahren (A334905);DIV: KW 03/06/2004
    accusatorial procedure | adversary procedure
    en
    Definition """Accusatorial procedure (adversary procedure): A system of criminal justice in which conclusions as to liability are reached by the process of prosecution and defence. It is the primary duty of the prosecutor and defence to press their respective viewpoints within the constraints of the rules of evidence while the judge acts as an impartial umpire, who allows the facts to emerge from this procedure. Common-law systems usually adopt an accusatorial procedure""" Reference "< http://www.xrefer.com/entry.jsp?xrefid=464184&secid=.-&hh=1 > (06.02.2002)"
    Comment SYN/ANT: Adversary procedure;XREF: A027938
    procédure accusatoire
    fr
    Definition procédure dans laquelle les parties ont l'initiative de l'instance, de son déroulement et de son instruction. Le juge n'est qu'un arbitre; le rôle principal est laissé aux parties. Reference Cornu, Vocabulaire juridique; Lexique des termes juridiques (Dalloz)
    Comment "SYN/ANT: ant.: procédure inquisitoire (A334905).;XREF: principe du contradictoire (A225150).;MISC: accusatoire et contradictoire sont souvent confondus, à tort, comme étant une même prérogative du droit anglais. Or, le contradictoire est un principe de base du droit ""continental""; il se rapproche du droit (fondamental) d'être entendu.;UPDATED: ERS 03/09/2002"
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576004

    IATE #3519171
    coigeartú ar nósanna imeachta um chomhdhlúthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierungsanpassungen
    de
    Definition für Zwecke der Konzernbilanzierung erfolgte Nach-/Umbuchungen wegen einheitlicher Bilanzierung und/oder Kapital-, Schulden-, Aufwands-/Ertragskonsolidierung oder Zwischenergebniseliminierung Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    Comment im DE auch als „Anpassungsbuchungen von der HB I zur HB II“ definierbar bzw. bezeichnet
    adjust for consolidation procedures
    en
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #596256

    IATE #3587783
    An tSeirbhís um Fhiosrúcháin Riaracháin agus um Nósanna Imeachta Araíonachta Reference EP reference database Codict
    ga
    Dienststelle Verwaltungsuntersuchungen und Disziplinarverfahren
    de
    Administrative Inquiries and Disciplinary Procedures Service
    en
    Service Enquêtes administratives et procédures disciplinaires
    fr
    DG JURI - DISCIPLINARY PROCEDURES
    mul
  16. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668170

    IATE #3629997
    nós imeachta inghlacthachta Reference "Ráiteas Rúndachta, Cosaint sonraí pearsanta, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/pdf/plenary/plenary-privacy-statement_GA.pdf (26.9.2021)"
    ga
    Context Tar éis an nós imeachta inghlacthachta thuasluaite, agus tar éis aon sonraí pearsanta a mheastar a bheith doghlactha a bhaint, is institiúidí eile de chuid an Aontais Eorpaigh iad faighteoirí na sonraí atá sna ceisteanna parlaiminteacha. Reference "Ráiteas Rúndachta, Cosaint sonraí pearsanta, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/pdf/plenary/plenary-privacy-statement_GA.pdf (26.9.2021)"
    Definition nós imeachta chun a chinneadh an scrúdófar go substaintiúil iarratas ar chosaint idirnáisiúnta nó an ndéanfar é a dhiúltú toisc é a bheith neamh-inghlactha, de bhun na bhforas neamh-inghlacthachta a liostaítear in Airteagal 33(2) de APD Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Zulässigkeitsprüfung
    de
    Definition Verfahren zur Feststellung, ob ein Antrag auf internationalen Schutz in der Sache geprüft wird oder aufgrund der in Artikel 33 Absatz 2 der Asylverfahrensrichtlinie aufgeführten Unzulässigkeitsgründe als unzulässig abgelehnt wird Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    admissibility procedure
    en
    Definition procedure for determining whether an application for international protection will be examined in substance or will be rejected as inadmissible, pursuant to the inadmissibility grounds listed in Article 33 (2) of the APD Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module - Asylum Procedures Directive (APD)“ (restricted access), (2016) and Asylum Procedures Directive (APD) Article 33, CELEX:32013L0032/EN"
    procédure d’examen de la recevabilité
    fr
    Definition procédure permettant de déterminer si une demande de protection internationale sera examinée sur le fond ou rejetée comme irrecevable, conformément aux motifs d’irrecevabilité énumérés à l’article 33, paragraphe 2, de la directive sur les procédures d’asile Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #618161

    IATE #1083080
    nós imeachta bréagnaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontradiktorisches Verfahren
    de
    Definition Verfahren, in dessen Rahmen die (Entwürfe von) Prüfungsmitteilungen oder Prüfungsberichte (n) der geprüften Stelle zur schriftlichen Stellungnahme innerhalb einer bestimmten Frist übermittelt werden. Der Antwort können zweiseitige Gespräche zur Klärung strittiger Punkte vorausgehen Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    adversarial procedure | contradictory procedure | contradictory process
    en
    Definition procedure in which audit findings are provided to the auditee for discussion and comment within a given time frame Reference "European Court of Auditors, ""Glossary"" (15.9.2020)"
    procédure contradictoire
    fr
    Definition procédure au cours de laquelle la Commission examine les résultats de ses contrôles avec l'organe, l'organisme ou le service contrôlé afin de vérifier leur bienfondé. Reference "Rapport annuel 2020 de la Cour des comptes européenne – Glossaire (9.9.2022)"
  18. LAW

    #604247

    IATE #759891
    nós imeachta na sáraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontradiktorisches Verfahren | streitiges Verfahren | Verfahren mit beiderseitigem rechtlichen Gehör
    de
    Definition gerichtliches Verfahren mit gegensätzlichen Anträgen der Parteien und streitiger (mündlicher) Verhandlung, das mit einem kontradiktorischen Urteil (wozu auch Anerkenntnis- und Verzichtsurteil sowie Urteil nach Lage der Akten gehören) abgeschlossen wird Reference "Universal-Lexikon, ""kontradiktorisches Verfahren"" http://universal_lexikon.deacademic.com/261779/kontradiktorisches_Verfahren (1.4.2015)"
    Comment "XREF: Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens IATE:885190 ; vgl. ""Anspruch auf rechtliches Gehör"" IATE:135230"
    adversary procedure | accusatory procedure | audita altera parte procedure | procedure in contradictory matters | adversarial procedure
    en
    Definition """Accusatorial procedure(adversary procedure): A system of criminal justice in which conclusions as to liability are reached by the process of prosecution and defence. It is the primary duty of the prosecutor and defence to press their respective viewpoints within the constraints of the rules of evidence whole the judge acts as an impartial umpire. Common-law systems usually adopt an adversary procedure."" (Oxford Dictionary of Law) (07.02.2002)" Reference ---
    procédure contradictoire | procès contradictoire | procédure accusatoire
    fr
    Definition 1) droit civil: procédure dans laquelle le demandeur et le défendeur ont déposé des conclusions; s'oppose à la procédure par défaut ou à la procédure gracieuse. 2) droit pénal: procédure mise en place au niveau communautaire (protection des intérêts financiers de l'UE) pour dépasser le clivage entre procédure inquisitoire et accusatoire. Reference "1) Lexique des termes juridiques (Dalloz); 2) <"" target=""_blank"">www.cidadevirtual.pt/asjp/medel/corpus_juris.html>; (21.6.02)"
    Comment "XREF: procédure accusatoire (A314961); procédure inquisitoire (A334905); principe du contradictoire (A225150);MISC: ne pas confondre ""contradictoire"" et ""accusatoire"".;UPDATED: ERS 04/09/2002"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|comitology

    #613995

    IATE #914346
    nós imeachta comhairleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart an nós imeachta comhairleach a úsáid chun gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena mbunaítear na foirmeacha caighdeánacha dá bhforáiltear sa Rialachán seo agus lena leasaítear iad ina dhiaidh sin i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 655/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear nós imeachta d’Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas chun aisghabháil fiach trasteorann in ábhair shibhialta agus thráchtála a éascú"
    Beratungsverfahren
    de
    Definition "eines der beiden Ausschussverfahren, das in der VO (EU) Nr. 182/2011 definiert ist und das grundsätzlich zum Erlass von Durchführungsrechtsakten angewendet wird, die nicht in den Anwendungsbereich des Prüfverfahrens IATE:3531511 fallen" Reference "Council DE nach VO (EU) Nr. 182/2011 zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren, ABl. L_55/2011, S.13 CELEX:32011R0182/DE"
    advisory procedure
    en
    Definition "one of the two types of committee procedures [ IATE:764862 ] established by Regulation (EU) No 182/2011 [ IATE:3533811 ]; used as a general rule for the adoption of implementing acts not falling under the examination procedure [ IATE:3531511 ]" Reference "Council-EN based on Council-FR and Regulation (EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers, CELEX:32011R0182"
    Comment "formerly one of the five committee procedures available under the Decision on Committee Procedure [ IATE:786020 ], which was repealed and replaced by Regulation (EU) No 182/2011 on 1.3.2011See also ""advisory procedure committee"" [ IATE:3533817 ]"
    procédure consultative
    fr
    Definition "procédure de comité définie dans le règlement ""comitologie"" IATE:3533811 , s'appliquant, sauf exception dûment justifiée, à l'adoption des actes d'exécution autres que ceux qui relèvent de la procédure d'examen IATE:3531511" Reference "Conseil-FR, sur la base du règlement (UE) nº 182/2011 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission, article 2, paragraphe 3, JO L 55 du 28.2.2011 CELEX:32011R0182/FR"
    Comment "Les nouvelles procédures établies par le règlement n° 182/2011 remplacent les procédures de consultation, de gestion et de réglementation introduites par la décision ""comitologie"" 1999/468/CE [IATE:786020 ].Le nouveau règlement arrête deux procédures pour contrôler l'exercice des compétences d'exécution de la Commission: une procédure consultative et une procédure d'examen [IATE:3531511 ].Ces deux procédures font intervenir des comités composés de représentants des États membres et présidés par la Commission. La Commission doit veiller à recueillir le soutien le plus large possible au sein de ces comités.Pour plus de détails, voir la fiche d'information du Conseil de février 2011 sur l'entrée en vigueur de nouvelles règles de comitologie, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/11/st07/st07070.fr11.pdf (23.9.2011)Voir aussi:-""comité chargé de la procédure consultative"" [IATE:3533817 ]"
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #647113

    IATE #3533817
    coiste um nós imeachta comhairleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für das Beratungsverfahren
    de
    Definition "Ausschuss, der die Aufgabe hat, eine Stellungnahme zum Entwurf eines zu erlassenden Durchführungsrechtsakts im Rahmen des Beratungsverfahrens IATE:914346 abzugeben" Reference "Council-DE nach VO (EU) Nr. 182/2011 zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren Art.4, ABl. L_55/2011, S.13 CELEX:32011R0182/DE"
    Comment DIV: cho, 8.9.11 Der Ausschuss setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammen. Den Vorsitz führt ein Vertreter der Kommission.
    advisory procedure committee
    en
    Definition "committee chaired by a representative of the Commission and composed of representatives of the Member States charged with delivering an opinion on draft implementing acts under the advisory procedure [see IATE:914346 ]" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers CELEX:32011R0182"
    Comment "See also:- committee procedure IATE:3533811 - examination procedure IATE:3531511 - implementing act IATE:851914"
    comité chargé de la procédure consultative
    fr
    Definition "dans le cadre de la procédure consultative IATE:914346 , comité présidé par un représentant de la Commission et composé de représentants des Etats membres, chargé d'émettre un avis - dont la Commission doit tenir compte - sur un projet d'acte d'exécution à adopter" Reference "Conseil-FR, sur la base du règlement (UE) nº 182/2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission, art. 3, par.2, et art. 4 CELEX:32011R0182/FR"
    Comment "Voir aussi:- règlement ""comitologie"" IATE:3533811 ,- procédure d'examen IATE:3531511 ,- acte d'exécution IATE:851914"