Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #544353

    IATE #1074294
    athcheannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückkauf | Rücknahme
    de
    Comment Die Tilgung durch Rückkauf kann freihändig an der Börse erfolgen oder auf dem Submissionswege, indem der Schuldner Angebote der Gläubiger einfordert
    re-purchase , repurchasing | repurchase
    en
    Definition purchase from an investor of a unit-trust holding by the trust managers Reference "repurchase" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e3225 [18.4.2011]
    rachat
    fr
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #572384

    IATE #3501620
    ceannach thar barr amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buy-out
    de
    Definition Abtretung der Exklusivrechte ausübender Künstler gegen eine Pauschalzahlung an die Plattenproduzenten Reference Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/116/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte, CELEX:52008PC0464/DE
    buy out | buy-out
    en
    rachat
    fr
  3. FINANCE|insurance

    #582832

    IATE #3545719
    géilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückkauf
    de
    Definition vollständige oder teilweise Beendigung eines Versicherungsvertrags Reference COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    surrenders | surrender
    en
    Definition all possible ways to fully or partly terminate a policy, including the following: (i) voluntary termination of the policy with or without the payment of a surrender value; (ii) change of insurance or reinsurance undertaking by the policy holder; (iii) termination of the policy resulting from the policy holder's refusal to pay the premium Reference COM–internal document: MARKT-2014-80060 Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of XXX supplementing Directive 2009/138 EU on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) http://www.asfromania.ro/files/Asigurari/Solvency/Draft%20Solvency%20II%20delegated%20acts_July%202014.pdf [27.8.2014]
    rachat
    fr
    Definition tout moyen de résilier partiellement ou complètement un contrat, et notamment: i) la résiliation volontaire du contrat, avec ou sans paiement d’une valeur de rachat; ii) le changement d’entreprise d’assurance ou de réassurance par le preneur; iii) la résiliation du contrat résultant du refus du preneur de payer la prime Reference COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [6.11.2014]
  6. FINANCE|financing and investment · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #536808

    IATE #858708
    comhaontú athcheannaigh Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an bainisteoir airgeadais acmhainní an chiste don soláthar coiteann comhaontuithe athcheannaigh a dhéanamh, le hacmhainní an chiste don soláthar coiteann mar chomhthaobhacht, chun íocaíochtaí a dhéanamh as an gciste seo i gcás ina mbeifear ag súil leis go réasúnta go mbeidh an nós imeachta sin níos tairbhiúla do bhuiséad ná mar a bheadh dífheistiú acmhainní laistigh de thráthchlár an iarratais íocaíochta. Beidh fad nó tréimhse tar-rollta na gcomhaontuithe athcheannaigh a bhaineann le híocaíocht teoranta don íosmhéid is gá chun caillteanas don bhuiséad a íoslaghdú.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Rückkaufsvereinbarung | Repo-Geschäft | Rückkaufvereinbarung | Pensionsgeschäft
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung, nach der ein Vermögensgegenstand (i.d.R. festverzinsliche Wertpapiere, seltener Gold o.Ä.) ohne Eigentumsvorbehalt verkauft wird und die den Verkäufer gleichzeitig berechtigt und verpflichtet, diesen (oder einen gleichartigen) Vermögensgegenstand zu einem bestimmten Preis zu einem künftigen Zeitpunkt oder auf Anforderung zurückzukaufen Reference Council-DE vgl. Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems, Art.2 Nr.77 (ABl. L_91/2015) Art.2 Nr.77 CELEX:32014O0060/DE
    Comment dient der Beschaffung von Liquidität, unterscheidet sich aber von einem besicherten Kredit dadurch, dass das Eigentum an den Sicherheiten auf den Käufer übertragen wird strenggenommen der Vertrag, der einem "Pensionsgeschäft" (repurchase transaction) IATE:907052 zugrundeliegt
    repo | reversed purchase | sale and repurchase agreement | reverse purchase | repurchase agreement | reverse purchase agreement | RP
    en
    Definition financing arrangement whereby a holder of securities (or, less frequently, other assets such as gold) sells the assets in question to a lender and agrees to repurchase them at an agreed future date at an agreed price Reference CENTERM based on: ● Wikipedia, 'Repurchase agreement' http://en.wikipedia.org/wiki/Repurchase_agreement [25.6.2018]; ● Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2014/60), Article 2 point 77, CELEX:32014O0060/EN Cf. Wall Street Journal, "JP Morgan to accept gold as repo collateral", 8 February 2011 http://www.efinancialnews.com/story/2011-02-08/gold-repo-collateral [28.6.2018]
    Comment According to point 82 of Art. 4, Definitions, of Directive Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions ( CELEX:02013R0575-20180101/EN ): ' repurchase agreement and reverse repurchase agreement [IATE:855251 ] mean any agreement in which an institution or its counter-party transfers securities or guaranteed rights relating to title to securities or commodities [...] subject to a commitment to repurchase them or substituted securities or commodities of the same description at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the institution selling the securities and a reverse repurchase agreement for the institution buying them.'
    contrat de rachat | accord de réméré | accord de pension | accord de mise en pension | mise en pension
    fr
    Definition accord concernant une méthode de financement à court terme consistant en une opération de vente de titres contre des espèces assortie d'un contrat prévoyant leur rachat à une date ultérieure spécifiée, ou sur demande Reference Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, art. 2(54), CELEX:32018R1046/FR - Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment On parle de "mise en pension" dans le chef de la partie emprunteuse qui cède temporairement les titres (le "cédant") et de "prise en pension" dans le chef de la partie prêteuse qui acquiert temporairement ces titres (le "cessionnaire"). Réf.: Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 Voir aussi: - opération de pension [IATE:907052 ] - accord de prise en pension [IATE:855251 ] - prise en pension [IATE:907276 ]
  7. FINANCE|financing and investment · FINANCE|insurance

    #582809

    IATE #3545622
    straidhn géillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
    de
    surrender strain
    en
    Definition difference between the amount currently payable on surrender and the best estimate provisions held Reference Deloitte, Solvency II, Technical provisions, 26 April 2010 , http://www.deloitte.com/assets/dcom-belgium/local%20assets/documents/en/services/aers/actuarial%20and%20financial%20risk%20advisory/be-aer-fara-solvencyii-technicalprovisions-july2010.pdf [23.10.2014]
    coût de rachat
    fr
  10. FINANCE

    #577896

    IATE #3523839
    iarraidh ar fhuascailt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auszahlungsauftrag
    de
    redemption request
    en
    Definition request for return of an investor's principal in a fixed income security, such as a preferred stock or bond; or the sale of units in a mutual fund Reference COM-EN, based on: Investopedia > 'Redemption', http://www.investopedia.com/terms/r/redemption.asp [16.10.2014]
    Comment A redemption occurs, in a fixed income security at par or at a premium price, upon maturity or cancellation by the issuer. Redemptions occur with mutual funds, at the choice of the investor, however limitations by the issuer may exist, such as minimum holding periods. See also:redemption (broader) [ IATE:1464775 ]
    demande de remboursement | demande de rachat
    fr
  12. FINANCE|insurance

    #582831

    IATE #3545718
    rogha géilliúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückkaufoption
    de
    surrender option
    en
    Definition option that gives the policy holder the right to fully or partially surrender the policy and receive a pre-defined lump sum amount, the surrender value Reference Implicit Embedded Options in Life Insurance Contracts: A Market Consistent Valuation Framework. Nils Rüfenacht. Springer Science & Business Media, 2012, http://books.google.co.uk/books?id=7xGh15y_3hAC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=%22surrender+option%22+definition&source=bl&ots=qSZhpg0lGO&sig=RH7Owf-ygM_iKbZnRXe-dk1vh5c&hl=en&sa=X&ei=9sD1U7SEDYO_PMG8gJgD&ved=0CEQQ6AEwBg#v=onepage&q=%22surrender%20option%22%20definition&f=false [21.8.2014]
    Comment surrender: IATE:3545719 surrender value: IATE:1071633
    option de rachat
    fr
    Definition possibilité qu'a le souscripteur d'un contrat d'assurance-vie de sortir du contrat en cessant de payer sa prime et en récupérant la valeur actuelle constitutive de son contrat, contre paiement d'une prime versée initialement à l'assureur et couvrant le surcoût qu'entraîne pour celui-ci l'exercice de ce droit Reference COM-FR, d'après:«Approche Financière de l'option de rachat», Carole Bernard, Université de Waterloo (Ontario, Canada), www.ressources-actuarielles.net%2FEXT%2FIA%2Fsitebfa.nsf%2F0%2F64F0BD66136D7542C12572F400362559%2F%24FILE%2FBERNARD.pdf%3FOpenElement&usg=AFQjCNF-Hp7Yjfx2M7s0WvpP-IgKHyprDQ&sig2=XqvR0HVJCzrA898H73RHnQ&bvm=bv.101800829,d.d24&cad=rja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://encrypted.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CBwQFjAAahUKEwicncaD5t3HAhWFOxQKHar2BhI&url=http%3A%2F%2Fwww.ressources-actuarielles.net%2FEXT%2FIA%2Fsitebfa.nsf%2F0%2F64F0BD66136D7542C12572F400362559%2F%24FILE%2FBERNARD.pdf%3FOpenElement&usg=AFQjCNF-Hp7Yjfx2M7s0WvpP-IgKHyprDQ&sig2=XqvR0HVJCzrA898H73RHnQ&bvm=bv.101800829,d.d24&cad=rja> [4.9.2015]
  13. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #580657

    IATE #3540433
    céadrogha ar cheannach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Céadrogha ar cheannach a thugtar ar an gceart ceannaithe agus céadrogha ar dhíol a thugtar ar an gceart díola.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Kündigungsoption
    de
    call | call option | option to purchase
    en
    Definition contract giving the holder the right, but no obligation, to buy a fixed number of units of an asset on (or before) some future date (the exercise date IATE:3519595 ), at a pre-arranged price ( the strike price IATE:1420579 ) Reference 'call option'. A Dictionary of Economics. Black, John, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press, 2012, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199696321.001.0001/acref-9780199696321-e-314 [21.9.2016]
    Comment - A European call option can be exercised only at the final exercise date. - An American call option can be exercised at any time up until the exercise date. - A call option will never be exercised if the spot price of the asset is below the strike price in the contract. - A call options is the opposite of a put option [ IATE:1145107 ].
    option de remboursement | option de rachat | option d'achat
    fr
    Definition contrat qui confère, contre paiement immédiat d'une prime, la faculté, mais non l'obligation d'acheter pendant une période limitée, à un prix défini à l'avance, une certaine quantité de titres cotés sur le marché de règlement mensuel (RM) Reference arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 02/04/87
  15. FINANCE|financing and investment

    #585371

    IATE #3555798
    dáta na céadrogha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erstmöglicher Kündigungstermin
    de
    first call date | first callable date
    en
    Definition first date on which a callable bond may be redeemed, specified in its indenture Reference Investor Words > First call date, http://www.investorwords.com/1974/first_call_date.html [26.2.2014]
    Comment See also: - callable date [ IATE:3555824 ] - callable bond [ IATE:1074268 ]
    première date où le rachat est possible | première date de remboursement anticipé
    fr
  16. FINANCE

    #544354

    IATE #1074297
    praghas athcheannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rücknahmepreis | Rückkaufpreis
    de
    call price | repurchase price | repurchasing price
    en
    Definition the price at which a bond issue can be called,usually at par or a slight premium Reference Lamont's Gloss,A guide for investors,3rd ed,1988,London
    prix de rachat
    fr
    Definition prix ferme ou fixé par arrangements contractuels et auquel les papiers-valeurs ou des certificats de copropriété de fonds de placement sont repris par leur émetteur Reference Terminologie boursière
  17. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENVIRONMENT

    #542924

    IATE #933196
    taraif ar sholáthar leictreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einspeisetarif | Einspeisungstarif
    de
    Definition Preis je Einheit Elektrizität, den ein Versorgungs- oder Lieferunternehmen für erneuerbaren Strom von privaten Stromerzeugern zahlen muss Reference EP http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/dv/studynon-foodcrops_/studynon-foodcrops_%20de.pdf (12/04/07)
    Comment XREF: Einspeisevergütung IATE:3504649 ; DIV: SGS 12/04/07
    feed-in tariff
    en
    Definition The price per unit of electricity that a utility or supplier has to pay for renewable electricity from private generators. The government regulates the tariff rate. Reference European Environment Agency http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/F/feed-in_tariff (29.2.2008)
    prix de rachat | tarif de rachat
    fr
    Definition Prix par unité d'électricité, contrôlé par le gouvernement, auquel le fournisseur ou l'entreprise de service public doit racheter aux producteurs privés l'électricité issue de sources d'énergie renouvelables. Reference European environment agency
    Comment Mécanisme permettant de fournir de l'électricité issue de sources d'énergie renouvelable à des tarifs rémunérateurs.
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #578168

    IATE #3526716
    ceannach isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...i gcás nach féidir ceannach isteach a dhéanamh ar na scaireanna atá le seachadadh, íocfar méid leis an gceannaitheoir agus beidh an méid sin bunaithe ar luach na scaireanna atá le seachadadh ar dháta an tseachadta móide méid i gcomhair aon chaillteanais arna dtabhú ag an gceannaitheoir mar thoradh ar mhainneachtain na socraíochta...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA
    nós imeachta ceannach isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go leagfaí síos leis na nósanna imeachta ceannach isteach agus na ceanglais maidir le socraíocht dheireanach bunchaighdeáin maidir leis an araíonacht socraíochta. Ba cheart go mbeadh na ceanglais cheannach isteach agus na ceanglais fíneála sách solúbtha chun go gceadófaí don chontrapháirtí lárnach atá freagrach as a áirithiú go bhfuil nósanna imeachta den sórt sin ar bun chun go mbeadh sé nó sí in ann brath ar rannpháirtí eile sa mhargadh chun an ceannach isteach a dhéanamh go hoibríochtúil nó an fhíneáil a ghearradh.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA
    Eindeckungsverfahren
    de
    buying-in | buy-in process | buy-in procedures | buy-in | buy-in procedure
    en
    Definition purchase of securities in the open market by the lender, where the borrower is not able to deliver the securities to the lender in accordance with the terms of the transaction (e.g. on the settlement date) with all costs borne by the borrower Reference COM-EN, based on:Securities lending transactions: market development and implications, report prepared by the Technical Committee of the International Organization of Securities Commissions and the Committee on Payment and Settlement Systems of the central banks of Group of Ten countries, July 1999. Annex 1: Glossary, http://www.bis.org/publ/cpss32.pdf?noframes=1 [20.12.2016]
    procédure de rachat | rachat d'office | procédure de rachat d’office
    fr
    Definition rachat par un courtier, au cours du marché, de titres qu’un autre courtier lui a vendus et qui n’ont pas été livrés à la date de règlement ou dans le délais stipulé Reference COM-FR d’après:1. Site web de Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières > Outils et ressources > Glossaire > Rachat d’office, https://www.vmdconseil.ca/outils-ressources/glossaire [20.12.2016]2. Vocabulaire de la bourse et du placement = Stock market and investment vocabulary, L.P. Collier, Ottawa: Ministre des Approvisionnements et Services Canada (1989), ISBN 0660547619 [20.12.2016]
    Comment La différence de coût peut être facturée au courtier en défaut.(Source: Site web de Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières > Outils et ressources > Glossaire > Rachat d’office, https://www.vmdconseil.ca/outils-ressources/glossaire [20.12.2016])
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #587174

    IATE #3564130
    fuascailt luath Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a chuireann fuascailt luath faoi deara pionós/táille a íoc leis an iasachtóir, ar léir é sa chonradh, ba cheart an tsuim a thaifeadadh mar ioncam an iasachtóra.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA
    vorzeitige Rückzahlung
    de
    early redemption
    en
    Definition repurchase of a bond by the issuer before it matures Reference 'Early Redemption'. Money Words, http://www.moneywords.com/early-redemption [23.10.2017]
    rachat anticipé | remboursement anticipé | remboursement par anticipation
    fr
    Definition fait pour un émetteur de rembourser une obligation avant son échéance contractuelle Reference COM-FR, d'après le Dictionnaire de la Bourse et des termes financiers, O. Coispeau, Séfi, 2006, ISBN: 2-895-090-81-5 [27.11.2017]
    Comment Le remboursement anticipé peut être assorti d'une pénalité financière au profit du prêteur.