Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

84 results

  1. TRADE · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #568702

    IATE #1917059
    soitheach Reference Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GA
    ga
    Context 'ciallaíonn “long” soitheach a úsáidtear le haghaidh loingseoireachta ar muir nó ar uisce”healaí intíre;' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GA
    Schiff | Binnenschiff | Seeschiff
    de
    Definition Wasserfahrzeug, das seegehend oder nicht seegehend sein kann, einschließlich derjenigen Wasserfahrzeuge, die auf Binnenwasserstraßen eingesetzt werden Reference CTU-Richtlinie - zitiert in "Containerhandbuch - Fachinformationen der Deutschen Transportversicherer" https://www.containerhandbuch.de/chb/stra/index.html?/chb/stra/stra_02_03_07.html (12.12.16)
    vessel
    en
    Definition any type of craft which can be used for transportation on water Reference Bowditch, N., The American Practical Navigator, 2002 Bicentennial Edition
    Comment Generic term that covers a wide range of craft, ranging from barges to ocean-going 'ships' [ IATE:1377186 ].
    bâtiment
    fr
    Definition tout engin de navigation Reference Le grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française > vessel (2003); http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359417 [12.2.2018]
    Comment Bâtiment, en tant que terme générique, désigne les navires (paquebots, navires de charge, navires de guerre, etc.), les engins flottants (dragues, grues, etc.), le matériel flottant (par exemple, les radeaux), les bacs, les bateaux (remorqueurs, embarcations, etc.). (Source: Le grand dictionnaire terminologique, Office québébcois de la langue française > vessel (2003); http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359417 [1.2.2018])
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #563349

    IATE #1624794
    soitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traicé Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gefäß
    de
    vessel | trachea
    en
    Definition the most specialized and efficient conducting structure of xylem (fluid-conducting tissues) consisting of a vertical series of vessel members that vary from elongated to squat, drum-shaped cells the walls of which are secondarily thickened with rings, spirals, or networks of cellulose, that later become lignified Reference COM-EN, based on: Encyclopedia Britannica Online http://www.britannica.com/EBchecked/topic/626907/vessel [10.12.2010]
    vaisseau
    fr
    Definition file axiale de cellules qui sont unies pour former un ensemble tubulaire articulé, de longueur indéterminée; les ponctuations entre éléments de même nature sont aréolées Reference METRO
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533949

    IATE #807673
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
    en
    Definition This Treaty was signed in Brussels on 25.08.1924. It should not be confused with the International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships. See TIS card A063881. Reference ---
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
    fr
    Comment MISC: Signature: 1924.08.25 Brussel/Bruxelles
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #528553

    IATE #359012
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | STCW-F
    en
    Definition international convention setting the certification and minimum training requirements for crews of seagoing fishing vessels of 24 metres in length and above Reference International Maritime Organization, STCW-F Background (Our Work > Human Element > STCW-F Convention) http://www.imo.org/ourwork/humanelement/pages/stcw-f-convention.aspx [27.11.2014]
    Comment Adopted on 7 July 1995 and entered into force on 29 September 2012
    STCW-F | convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille
    fr
    Comment Adoptée le 7 juillet 1995 et entrée en vigueur le 29 septembre 2012
  5. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530117

    IATE #768884
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe
    de
    Comment MISC: Brüssel, 10.04.1926.
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
    en
    Comment MISC: Brussels, 1926
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat
    fr
    Comment MISC: Signature: 1926.04.10 Brussel/Bruxelles
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|maritime safety

    #530918

    IATE #777959
    Coinbhinsiún Torremolinos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen von Torremolinos von 1977 über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Internationales Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Übereinkommen von Torremolinos
    de
    Comment Torremolinos, 2.4.1977 Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO) IATE: href="https://iate.europa.eu/entry/result/800404/en-de-la-mul" target="_blank">800404 ersetzt durch das - Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen von 1993IATE:879654 und das - Übereinkommen von Kapstadt von 2012 IATE:3582103
    Torremolinos Convention | 1977 Torremolinos Convention | Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels
    en
    Comment Adopted: 2.4.1977.Superseded by the 1993 Torremolinos Protocol and the Cape Town Agreement of 2012.
    Convention de Torremolinos | Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche | Convention internationale de Torremolinos sur la sécurité des navires de pêche
    fr
    Definition convention adoptée en 1977 lors d'une conférence tenue à Torremolinos (Espagne), qui énonçait pour la première fois, au niveau international, des normes de sécurité relatives à la construction et à l'équipement des navires de pêche Reference Conseil-FR, d'après le site web de l'OMI (7.10.2019)
    Comment Adoptée le 2 avril 1977, la convention initiale n'est jamais entrée en vigueur et a été remplacée en 1993 par le protocole de Torremolinos (7.10.2019).
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530926

    IATE #777967
    an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1966.
    Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1966
    en
    Comment Date of adoption:21:06:1966; Date of coming into force: 06:11:1968 - C126
    Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 | Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche
    fr
    Comment MISC: Signature: 1966.06.21 Genève - ILO-126
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530923

    IATE #777964
    an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Eichung von Binnenschiffen
    de
    Definition Nachfolger des gleichnamigen 1925 in Paris unterzeichneten Übereinkommens Reference ---
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.02.1966.
    Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
    en
    Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure
    fr
    Comment MISC: Signature: 1966.02.15 Genève
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539167

    IATE #893296
    an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure (CRTD)
    fr
    Comment MISC: Signature: 1989.10.10 Genève
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #538726

    IATE #886895
    Ballstát brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh an Ballstát brataí go ndéanfar cigireacht fhisiciúil faoina údarás ina gcalafoirt nó go ndéanfaidh duine eile a bheidh ainmnithe aige é i gcás nach bhfuil an soitheach i gceann dá chalafoirt.' Reference Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 ón gComhairle, CELEX:32016R1627/GA
    Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ag an soitheach iascaireachta sonraí an bhreathnóra ar bhileog loga trasloingsithe SPRFMO a chur faoi bhráid an Choimisiúin laistigh de 10 lá ón tráth a dtagann an breathnóir i dtír.' Reference Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA
    Flaggenmitgliedstaat
    de
    Member State whose flag the vessel flies | flag Member State
    en
    État membre du pavillon
    fr
    Comment Voir aussi: État du pavillon [ IATE:783672 ]
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #542361

    IATE #928594
    córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VTMIS Reference Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas faireacháin agus faisnéise um thrácht árthach Reference Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition córais a úsáidtear chun faireachán agus bainistiú a dhéanamh ar thrácht agus ar mhuiriompar, agus úsáid á baint as faisnéis ó Chórais Sainaitheanta Uathoibríche Long (AIS), Sainaithint agus Lorgaireacht Fadraoin Long (LRIT) agus córais radair cois cósta agus cumarsáid raidió Reference Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA
    Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr | VTMIS | gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr
    de
    Definition System für die Überwachung und das Management des Schiffsverkehrs anhand von Informationen aus automatischen Schiffsidentifizierungssystemen (AIS), Systemen zur Fernidentifizierung und -verfolgung von Schiffen (LRIT), Küstenradarsystemen und Funkkommunikationssystemen Reference Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes, Art.3 Buchst.i, CELEX:32013R1315/DE
    Comment vgl.- Schiffsverkehrsdienst IATE:799733 - SafeSeaNet IATE:3503123 (Beispiel für ein VTMIS)Der Terminus wird häufig im Plural verwendet, da mehrere Systeme, etwa auf nationaler oder regionaler Ebene, miteinander kombiniert werden.
    vessel traffic monitoring and information system | Community vessel traffic management and information system | VTMIS | Community vessel traffic monitoring and information system
    en
    Definition system deployed to monitor and manage traffic and maritime transport, using information from Automatic Identification Systems of Ships (AIS), Long-Range Identification and Tracking of Ships (LRIT) and coastal radar systems and radio communications Reference Regulation (EU) No 1315/2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network, Article 3(i), CELEX:32013R1315
    Comment See also:- "vessel traffic service" [IATE:799733 ];- "SafeSeanet" [IATE:3503123 ]
    système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | système de suivi du trafic des navires et d'information | VTMIS
    fr
    Definition système couvrant l'ensemble des eaux européennes, qui permet aux États membres de mettre en commun les informations qu'ils ont l'obligation de collecter sur le trafic des navires de commerce (positions des navires, cargaisons, ports de destination) Reference Conseil-FR d'après expert de la DG MARE
    Comment Il existe également des VTMIS locaux permettant aux autorités nationales (capitaineries portuaires, centres de surveillance et de sauvetage en mer, etc.) d'assurer la surveillance de secteurs présentant des risques particuliers en raison de la densité du traffic maritime (détroits, entrées de ports, etc.).En pratique, plusieurs VTMIS coexistent.Voir aussi:- "service de trafic maritime" [IATE:799733 ];- "SafeSeanet" [IATE:3503123 ]
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #539383

    IATE #896178
    VMS Reference Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
    ga
    córas faireacháin soithí saitilítbhunaithe Reference Comhairle-GA, bunaithe ar Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (códú) (22.10.2019)
    ga
    Context Comhairle-GA, bunaithe ar ' ciallaíonn "rialú agus cigireacht" aon bhearta a dhéanann na Ballstáit, go háirithe de bhun Airteagail 5, 11, 71, 91 agus 117 agus Teideal VII de Rialachán (CE) Uimh 1224/2209 ón gComhairle 14 , chun gníomhaíochtaí iascaireachta a rialú agus chun cigireacht a dhéanamh orthu faoi raon feidhme an chomhbheartais iascaigh lena n-áirítear gníomhaíochtaí faireachais agus faireacháin amhail córais faireacháin soithí shaitilítbhunaithe agus scéimeanna breathnóra.' Reference Comhairle-GA, bunaithe ar Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (códú) (22.10.2019)
    córas um fhaireachán soithí Reference Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (21.10.2019)
    ga
    Context Teideal (Airteagal 26): Córas um Fhaireachán Soithí (VMS) Reference Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (21.10.2019)
    córas saitilítbhunaithe um fhaireachán soithí Reference Comhairle-GA
    ga
    System der Satellitenüberwachung der Fischereifahrzeuge | Satellitenüberwachungssystem von Fischereifahrzeugen | satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem | VMS
    de
    Definition System zur Fernüberwachung des Standorts von Fischereifahrzeugen d. Gemeinschaft u. ihrer Fangtätigkeit Reference vgl. Europäische Kommission > Food, farming, fisheries > Fischerei > Die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) > Das EU-System für Fischereikontrollen > Kontrolltechnologien (9.10.2020)
    Comment lt. VO 2371/2002 CELEX:32002R2371 darf ein Fischereifahrzeug im Geltungsbereich der gemeinsamen Fischereipolitik nur tätig werden, wenn an Bord ein betriebsbereites System installiert ist, das die Ortung und die Identifizierung des Schiffes durch Fernüberwachungssysteme erlaubt
    satellite-based vessel monitoring system | vessel monitoring system | VMS system | satellite vessel monitoring system | VMS
    en
    Definition satellite-based monitoring system which at regular intervals provides data to the fisheries authorities on the location, course and speed of vessels Reference European Commission > Food, farming, fisheries > Fishing > Fisheries > The Common Fisheries Policy (CFP) > The EU's fisheries control system > Control technologies, https://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/vms_en (4.10.2019)
    SSNS | VMS | système de surveillance de bateaux par satellite | système VMS | système de surveillance des navires par satellite | SSN
    fr
    Definition système permettant de fournir des rapports sur la position d'un navire à des intervalles réguliers. Le VMS suit les mouvements du navire et peut fournir des informations sur sa vitesse et son cours. Reference Conseil-FR, d'après Commission européenne>Alimentation,agriculture, pêche>Pêche>Pêche>Politique commune de la pêche(PCP)>Régime européen de contrôle de la pêche>Technologies de contrôle>Vessel monitoring system (VMS) (15.10.2019)(en anglais)
    Comment Voir aussi: boîte bleue
  19. Domain code not specified

    #567549

    IATE #1880722
    cumhacht soithigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vessel power
    en
    Definition the mechanical force developed by the motive power installation in a vessel Reference Gloss. for Transport Statistics: Inland Waterways Transport, 1997, IWG Trans
    puissance du bateau
    fr
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #528842

    IATE #751865
    deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    französischer Schiffsregisterauszug
    de
    Definition Dokument, das die Registrierung als französisches Schiff bestätigt Reference ---
    Comment XREF: Schiffszertifikat IATE:877610 ; DIV: AKO 02/07/2004; UPD: RSZ 26/07/2004
    certificate of registration as a French vessel
    en
    acte de francisation
    fr
    Definition document de bord attestant qu'un navire est dûment immatriculé aux registres français tenus à son port d'attache et l'autorisant à arborer le pavillon français Reference Petit Larousse, 2003