Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

142 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #680472

    IATE #1624794
    soitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traicé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vessel | trachea
    en
    Sainmhíniú most specialised and efficient conducting structure of xylem (fluid-conducting tissues) consisting of a vertical series of vessel members that vary from elongated to squat, drum-shaped cells the walls of which are secondarily thickened with rings, spirals, or networks of cellulose, that later become lignified Tagairt "COM-EN, based on: Encyclopedia Britannica Online > vessel (19.5.2025)"
    Nóta Characteristic of most flowering plants and absent from most gymnosperms and ferns, vessels are thought to have evolved from tracheids (a primitive form of water-conducting cell) by loss of the end walls.
  2. TRADE · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #637982

    IATE #1917059
    soitheach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GA"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “long” soitheach a úsáidtear le haghaidh loingseoireachta ar muir nó ar uisce”healaí intíre;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GA"
    Schiff | Binnenschiff | Seeschiff
    de
    Sainmhíniú Wasserfahrzeug, das seegehend oder nicht seegehend sein kann, einschließlich derjenigen Wasserfahrzeuge, die auf Binnenwasserstraßen eingesetzt werden Tagairt "CTU-Richtlinie - zitiert in ""Containerhandbuch - Fachinformationen der Deutschen Transportversicherer"" https://www.containerhandbuch.de/chb/stra/index.html?/chb/stra/stra_02_03_07.html (12.12.16)"
    vessel
    en
    Sainmhíniú any type of craft which can be used for transportation on water Tagairt Bowditch, N., The American Practical Navigator, 2002 Bicentennial Edition
    Nóta "Generic term that covers a wide range of craft, ranging from barges to ocean-going 'ships' [ IATE:1377186 ]."
    bâtiment
    fr
    Sainmhíniú tout engin de navigation Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française > vessel (2003); http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359417 [12.2.2018]"
    Nóta "Bâtiment, en tant que terme générique, désigne les navires (paquebots, navires de charge, navires de guerre, etc.), les engins flottants (dragues, grues, etc.), le matériel flottant (par exemple, les radeaux), les bacs, les bateaux (remorqueurs, embarcations, etc.). (Source: Le grand dictionnaire terminologique, Office québébcois de la langue française > vessel (2003); http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359417 [1.2.2018])"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #612150

    IATE #886400
    an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf hoher See | Einhaltungsübereinkommen der FAO
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das Staaten, die den einzelnen regionalen Fischereiorganisationen nicht beitreten, ein Instrument bieten soll, um ihre Fischereifahrzeuge verpflichten zu können, keine Fangtätigkeiten auszuüben, die die Wirksamkeit der von diesen Organisationen ergriffenen Erhaltungsmaßnahmen untergraben könnten Tagairt EP-DE
    Nóta soll Bestandteil des Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei werden – auf der 27. Konferenz der FAO (Tagung vom 22.11.1993) formell genehmigtCONTEXT:FAO; MISC: Rom, 24.11.1993
    Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO Compliance Agreement
    en
    Nóta "Signed: 24.11.1993Entry into force: 24.4.2003XREF: For the text of the Agreement, see <"" target=""_blank"">http://www.fao.org/legal/treaties/012T-e.htm>;"
    Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Accord de conformité de la FAO
    fr
    Sainmhíniú pour le texte de l'accord, cf. (26.9.2001) Tagairt ---
    Nóta Signature: Rome, 24.11.1993Entrée en vigueur: 24.4.2003MISC: Signature: 1993.11.24 Roma
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #666062

    IATE #3619807
    soitheach faoi thiomáint amóinia Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ammonia-fuelled vessel
    en
    Sainmhíniú maritime or inland navigation vessel that uses ammonia as fuel Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #621665

    IATE #1181152
    tiontaire dícharbónaithe ocsaigine argóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar cóireáil theirmeach ar shloda a ghintear ó aisghabháil aigéid mheasctha chun ábhar ar mhórán fluairíde cailciam a tháirgeadh is féidir a úsáid i dtiontairí dícharbónaithe ocsaigine argóin.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    tiontaire AOD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    argon oxygen decarburisation converter | AOD converter | AOD vessel
    en
    Sainmhíniú brick-lined steel shell with provision for introduction of oxygen and inert gas (argon or nitrogen) below the surface of the molten metal Tagairt "MetalTek International. 'What Is AOD (Argon Oxygen Decarburization)?' (12.5.2022)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #659903

    IATE #3577937
    soitheach dobharshaothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aquakulturschiff
    de
    Sainmhíniú Schiff, das ausschließlich für die Ernte, den Transport, die Handhabung und/oder Anlandung von Erzeugnissen der Aquakultur ausgestattet ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/218 der Kommission vom 6. Februar 2017 über das Fischereiflottenregister der Union CELEX:32017R0218/DE"
    aquaculture vessel
    en
    Sainmhíniú "vessel equipped exclusively for harvesting, transport, handling and/or landing of aquaculture products IATE:1442877" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 on the Union fishing fleet register CELEX:32017R0218/EN"
    navire aquacole
    fr
    Sainmhíniú navire équipé exclusivement pour la récolte, le transport, la manutention et/ou le débarquement des produits de l'aquaculture Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2017/218 de la Commission du 6 février 2017 relatif au fichier de la flotte de pêche de l'Union (C/2017/0504), CELEX:32017R0218/FR"
    Nóta "Voir aussi: produit de l'aquaculture [IATE:1442877 ]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #659333

    IATE #3576170
    feithicil dromchla uathrialaitheach Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/2008 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32021D2008/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    autonomes Überwasserfahrzeug
    de
    Sainmhíniú robotergestütztes Fahrzeug, das zu militärischen, kommerziellen oder Forschungszwecken an der Meeresoberfläche eingesetzt wird Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "XREF: unbemanntes Überwasserfahrzeug - umfasst sowohl autonome (d.h. nicht in Echtzeit von Bedienungspersonen gesteuerte) als auch ferngesteuerte Fahrzeuge"
    autonomous surface vehicle | autonomous surface vessel | ASV
    en
    Sainmhíniú robotic vehicle that sits on the sea surface and is used for military, commercial or research purposes Tagairt "Council-EN, based on: National Oceanography Centre (NOC) > Autonomous Surface Vehicles (2.12.2021)"
    Nóta "Compare unmanned surface vehicle which encompasses both autonomous surface vehicles, which do not require real-time control by a human operator, and remote-controlled vehicles."
    véhicule de surface autonome | véhicule autonome de surface | ASV
    fr
    Sainmhíniú robot marin de surface, autonome et sans pilote Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, Cordis > Horizon 2020 > Résultats en bref > Un nouveau robot aquatique fait venir l’Internet des objets dans les environnements marins (27.10.2021)"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #610367

    IATE #860521
    soitheach tráil bhíoma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... Uasacmhainneacht cabhlaigh iascaireachta na soithí tráil ghrinnill agus tráil bhíoma a údarófar iascaireacht a dhéanamh ar stoic ghrinnill...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Baumkurrenkutter
    de
    Sainmhíniú "Fischereifahrzeug, das Baumkurren verwendet" Tagairt "vgl. Europäisches Parlament, Die technischen Fischereivorschriften verstehen (19.11.2020)"
    Nóta Eine Baumkurre ist eine besondere Art von Grundschleppnetz, deren Maulöffnung durch einen Kurrbaum (ein Metallrohr) offen gehalten wird, der an den Seiten mit „Gleitschuhen“ versehen ist, auf denen Kufen angebracht sind. Der Kurrbaum und die Seitenteile bilden einen starren Rahmen, an dem das Netztuch zu befestigen ist.
    beam trawler | beamer | beam trawl vessel
    en
    Sainmhíniú "fishing vessel which uses strong outrigger booms to tow beam trawls" Tagairt "COM-EN, based on:FAO Fishing Vessel Type Fact Sheet, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/120/en [5.12.2014]"
    chalutier à perche | chalutier à perches
    fr
    Sainmhíniú "navire de pêche qui tracte un filet en forme de sac fixé sur une armature rigide, métallique la plupart du temps (chalut à perche)" Tagairt "Conseil-FR, d'après Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins > Le chalut à perche (13.11.2020)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629908

    IATE #1501228
    fuileadán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ader | Blutgefäß
    de
    Sainmhíniú röhrenförmige Struktur, in der das Blut transportiert wird Tagairt "Wikipedia, s. v. „Blutgefäß”, https://de.wikipedia.org/wiki/Blutgef%C3%A4%C3%9F (19.4.2016)"
    blood vessel
    en
    Sainmhíniú tubular structure carrying blood through the tissues and organs Tagairt "'Blood vessel'. Oxford English Dictionaries Online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/blood_vessel [4.10.2017]"
    Nóta "There are three major types of blood vessels: the arteries [ IATE:1076815 ], which carry the blood away from the heart; the capillaries [ IATE:1494665 ], which enable the actual exchange of water and chemicals between the blood and the tissues; and the veins [ IATE:1547535 ], which carry blood from the capillaries back toward the heart."
    vaisseau sanguin
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605862

    IATE #780865
    soitheach tráil ghrinnill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar amach in Iarscríbhinn V an líon uasta soithí tráil ghrinnill a údarófar iascaireacht a dhéanamh ar na stoic ghrinnill.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Grundschleppnetzfischer | Grundfischtrawler
    de
    Nóta "XREF: Grundschleppnetz (EN bottom trawl)"
    bottom trawler | demersal trawler | bottom trawl fishing vessel | bottom trawl vessel
    en
    Sainmhíniú fishing vessel that uses an open-mouthed fishing net drawn along the sea bottom Tagairt "'bottom trawler', Glossary of Terminology and Acronyms/Abbreviations (16.11.2020), CORIS, US Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration"
    chalutier de fond | chalutier démersal
    fr
    Sainmhíniú "navire de pêche qui tracte un filet en forme d'entonnoir (chalut de fond) à proximité des fonds marins" Tagairt "Conseil-FR, d'après Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins > Chalut de fond (13.11.2020)"
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #618741

    IATE #1099755
    leithead soithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é a bheidh i leithead soithigh an t-uasleithead mar atá sé sainmhínithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas (“Coinbhinsiún 1969”).' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1130 lena sainmhínítear saintréithe soithí iascaireachta (athmhúnlú),CELEX:32017R1130/GA"
    Breite eines Schiffes
    de
    Sainmhíniú seine größte Breite gemäß Anhang I des Internationalen Übereinkommens über die Vermessung von Schiffen Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1130 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 zur Definition der Angaben für Fischereifahrzeuge (Neufassung)"
    breadth of a vessel | vessel breadth
    en
    Sainmhíniú maximum breadth of the ship, measured amidships to the moulded line of the frame in a ship with a metal shell and to the outer surface of the hull in a ship with a shell of any other material Tagairt "International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 (16.9.2022)"
    maître bau | largeur d'un navire
    fr
    Sainmhíniú plus grande largeur d'un bateau Tagairt "TV5 Monde > Découvrir le français > Dictionnaire > m > maître bau (30.9.2022)"
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #676922

    IATE #933946
    bulc-iompróir Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [19.12.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú long (seachas galtán paisinéirí, long trúpaí nó soitheach iascaireachta) ar chun lasta tirim a iompar i mbulc a beartaíodh go príomha í Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [19.12.2017]"
    Massengutschiff | Trockenladungsschiff | Massengutfrachter | Bulker | Massengüterschiff | Bulk-Carrier | Bulkcarrier | Schüttgutschiff | Schüttgutfrachter
    de
    Sainmhíniú "Schiff, das zum Transport von losen Massengütern IATE:776492 , beispielsweise Erz, Kohle, Bauxit, Phosphat, Zement oder Getreide, verwendet wird" Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Massengutfrachter (8.8.2016)"
    bulk carrier | dry bulk carrier | bulk cargo vessel | bulker | dry cargo vessel | dry cargo carrier
    en
    Sainmhíniú ship intended primarily to carry dry (non-liquid) cargoes such as grain or ore in bulk Tagairt "CENTERM, based on: - IMO Safety Regulations for Different Types of Ships, http://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Regulations/Pages/Default.aspx [5.8.2016] and - Oxford Dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bulk-carrier [2.5.2016]"
    vraquier | transporteur de vrac | vracquier
    fr
    Sainmhíniú navire qui, en général, compte un seul pont, des citernes supérieures et des citernes latérales en trémie dans ses espaces à cargaison et qui est destiné essentiellement à transporter des cargaisons sèches en vrac Tagairt "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires, Article 110-1.02, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000021086671&cidTexte=JORFTEXT000000841523&dateTexte=20110102 [12.4.2012]"
    Nóta Suivant le produit transporté, on parle de céréalier, de charbonnier, de minéralier, de phosphatier, etc.
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #679541

    IATE #1427748
    soitheach buncair Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    ga
    Comhthéacs 'Ar na pointí athbhreoslaithe le haghaidh meatáin leachtaithe, áirítear críochfoirt meatáin leachtaithe, umair, leantóirí tancaer, tancaeir, coimeádáin shoghluaiste, soithí buncair agus báirsí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    Bunkerschiff | Bunkerboot | Bunkerbarge | Tankboot
    de
    Sainmhíniú Schiff, das andere Schiffe mit Brennstoff oder Schmieröl versorgt Tagairt "Wikipedia > Bunkerschiff (20.9.2022)"
    bunker vessel | bunker ship | bunkering vessel
    en
    Sainmhíniú small tanker fitted with fuel pumps and a crane for hose handling, used for loading fuel oils into ship tanks Tagairt "Wärtsilä, Encyclopedia of Marine and Energy Technology (16.5.2022) > Bunkering vessel"
    bateau de soutage | navire de soutage
    fr
    Sainmhíniú navire utilisé pour transporter du combustible vers un autre navire aux fins de sa propulsion Tagairt "Conseil FR, d'après: - Site de l'ISO, ISO 20519:2017 «Navires et technologie maritime - Spécification pour le soutage des navires fonctionnant au gaz naturel liquéfié» (25.5.2022)- Le Grand Robert de la langue française, 2022"
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #660564

    IATE #3579857
    soitheach cábán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabinenschiff
    de
    Sainmhíniú Fahrgastschiff mit Kabinen für die Übernachtung von Fahrgästen Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung technischer Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates"
    cabin vessel
    en
    Sainmhíniú passenger vessel with overnight passenger cabins Tagairt "European Committee for drawing up Standards in the field of Inland Navigation (CESNI). European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels. Edition 2019/1 (29.7.2019)"
    bateau à cabines
    fr
    Sainmhíniú bateau à passagers muni de cabines pour le séjour de nuit de passagers Tagairt "Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI), Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, Édition 2019/1 (23.8.2019)"

  17. #636629

    IATE #1880721
    toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    capacity of an IWT passenger vessel | capacity of an inland waterways transport passenger vessel
    en
    Sainmhíniú the maximum permissible number of passengers that a vessel may carry in accordance with its documents Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Inland Waterways Transport, 1997, IWG Trans
    capacité d'un bateau de transport de voyageurs par voies navigables intérieures
    fr
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #656841

    IATE #3570795
    soitheach iompair Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 ón gComhairle, CELEX:32010R0640/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú soitheach tacaíochta atá i mbun athlastála agus atá ag fáil speicis ICCAT ó shoitheach spiléir peiligeacha mórscála Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos beartais bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT) agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh 1984/2003 agus (CE) Uimh 520/2007 ón gComhairle, CELEX:52016PC0401/GA"
    carrier vessel
    en
    Sainmhíniú support vessel engaged in transhipment and receiving fish species Tagairt "Council according to Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down management, conservation and control measures applicable in the Convention Area of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), CELEX:52016PC0401/EN"
    navire de charge
    fr
    Sainmhíniú navire d'appui participant aux opérations de transbordement de poissons et recevant des espèces de poissons Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA)"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #641812

    IATE #3504337
    Fangschiff
    de
    Sainmhíniú ein für den Fang biologischer Meeresschätze eingesetztes Fischereifahrzeug Tagairt "Verordnung (EU) 2017/2107 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2017 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1936/2001, (EG) Nr. 1984/2003 und (EG) Nr. 520/2007 des Rates, Art.4 Nr.4"
    Nóta "XREF: Fischereifahrzeug IATE:1593192"
    catching vessel
    en
    Sainmhíniú fishing vessel used for the purpose of the capture of marine biological resources Tagairt "Council-EN, based on:- Regulation 2017/2107 laying down management, conservation and control measures applicable in the Convention area of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) (27.4.2020)- proposal for a Regulation amending the Fisheries Control Regulation, COM(2018) 368 final"
    Nóta "1. Following ICATT usage and in EU texts, a distinction is drawn between:- 'catching vessel' (a fishing vessel used to catch marine biological resources) and- 'fishing vessel' (any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources or a blue fin tuna trap). 'Fishing vessels' include not only vessels which catch the resources, but also those which transport or process them, as well as vessels which are used for support, towing and transshipment.2. However, in FAO usage, instead of the term 'catching vessel', the term 'fishing vessel' is used to refer to a vessel when it is engaged only in catching operations. And instead of the term 'fishing vessel', the terms 'fishery vessel' or 'fishery fleet' are used to refer to mobile floating objects of any kind and size, operating in freshwater, brackish water and marine waters which are used for catching, harvesting, searching, transporting, landing, preserving and/or processing fish, shellfish and other aquatic organisms, residues and plants."
    navire de capture
    fr
    Sainmhíniú navire de pêche utilisé pour la capture de ressources biologiques marines Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Règlement (UE) 2016/1627 relatif à un programme pluriannuel de rétablissement des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée et abrogeant le règlement (CE) no 302/2009 du Conseil2. Proposition de règlement modifiant le règlement (CE) nº 1224/2009 et les règlements (CE) nº 768/2005, (CE) nº 1967/2006, (CE) nº 1005/2008 et (UE) 2016/1139 en ce qui concerne le contrôle des pêches - COM(2018) 368 final"
    Nóta "1. La notion de navire de pêche est plus large que celle de navire de capture. Elle comprend les navires équipés pour l'exploitation commerciale des ressources biologiques marines tels que les navires de capture, les navires de soutien, les navires-usines, les navires participant à des transbordements et les navires transporteurs équipés pour le transport de produits de la pêche, à l'exception des porte-conteneurs navire de capture est une catégorie de navire de pêche.2. Dans les textes de la FAO, ""fishing vessel"" correspond à ""navire de capture"" et ""fishery vessel"" ou ""fishery fleet"" est utilisé pour désigner les ""navires de pêche""."
  20. LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #674403

    IATE #751865
    deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    französischer Schiffsregisterauszug
    de
    Sainmhíniú Dokument, das die Registrierung als französisches Schiff bestätigt Tagairt ---
    Nóta "XREF: Schiffszertifikat IATE:877610 ; DIV: AKO 02/07/2004; UPD: RSZ 26/07/2004"
    certificate of registration as a French vessel
    en
    acte de francisation
    fr
    Sainmhíniú document de bord attestant qu'un navire est dûment immatriculé aux registres français tenus à son port d'attache et l'autorisant à arborer le pavillon français Tagairt Petit Larousse, 2003