Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632144

    IATE #1593619
    tochard Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spill
    de
    Sainmhíniú Rotationskörper mit vertikaler Achse;dient zum Bewegen-nicht zum Aufspulen-belasteter Seile. Tagairt Zolltarif,Notex CCD,84.22;O.Krappinger,HSVA
    capstan
    en
    Sainmhíniú "machine having a vertically mounted warping end [ IATE:1593969 ] on which a rope may be wound under power, but not stored" Tagairt "- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- ISO 3828:2008(en), Shipbuilding and marine structures — Deck machinery — Vocabulary and symbols, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:3828:ed-3:v1:en [15.1.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Capstan (nautical), http://en.wikipedia.org/wiki/Capstan_(nautical) [15.1.2014]"
    cabestan
    fr
    Sainmhíniú Auxiliaire comportant une poupée, montée sur un arbre vertical, sur laquelle un câble peut être enroulé sous tension mais non stocké Tagairt Tarif douanier,Notex CCD,84.22;ISO/DIS 3828
  2. ENVIRONMENT

    #556758

    IATE #1409797
    long glanta doirtí ola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bergungsschiff
    de
    oil pollution fighter | oil-spill combating vessel | oil(spillage)clearance vessel
    en
    Sainmhíniú vessel fitted out with all kinds of equipment for fighting oil fires and skimming oil; it has dispersing agents, a helicopter deck, a hospital, cranes, etc. on board Tagairt Scanshore,Jan-Feb,78
    bateau antipollution
    fr
    Sainmhíniú navire doté de tous les équipements nécessaires à la collecte de pétrole en nappe Tagairt Le Soir,04/79
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605278

    IATE #775471
    an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl im Karibischen Raum
    de
    Nóta Cartagena de Indias, 24.03.1983
    Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protocol concerning Co-operation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Oil Spills Protocol
    en
    Nóta "Signature: Cartagena, Colombia, 24.3.1983Entry into force: 11.10.1986Links to EN, ES and FR texts on UN Environment, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]See also: Cartagena Convention [IATE:798451 ]"
    Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes | protocole relatif à la lutte contre la pollution par les hydrocarbures
    fr
    Nóta "Signature: Cartagena de Indias, 24.3.1983Entrée en vigueur: 11.101986 Lien vers le texte FR du protocole sur UN Environment, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]Voir aussi Convention de Cartagena IATE:798451<><><><><><><><><><><><>"
  4. ENVIRONMENT

    #605182

    IATE #773254
    sloda ruaimneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotschlamm
    de
    Sainmhíniú Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung. Steht auf der 'grünen Liste' (s. dort). Tagairt ---
    red mud | red sludge | spill sludge
    en
    Sainmhíniú by-product from the early stage of aluminium production composed of iron-oxide, aluminium oxide, silicon oxide, and small quantities of calcium oxide, titanium oxide and sodium oxide Tagairt "Council-EN, based on BBC News http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11492387 (13.10.2010)"
    boue rouge | boues rouges
    fr
    Sainmhíniú résidus composés de différents oxydes utilisés dans la production d'aluminium Tagairt Conseil-FR
  5. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS · ECONOMICS

    #604589

    IATE #765346
    Übertragungseffekt | Spillover-Effekt | Ausstrahlungseffekt
    de
    Sainmhíniú (Aus)Wirkung eines Ereignisses/ Zustands oder einer Maßnahme auf andere Ereignisse/ Zustände bzw. einer Maßnahme über den beabsichtigten Zielbereich hinaus Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbertragungseffekt (28.1.10) und http://de.mimi.hu/marketing/ausstrahlungseffekt.html (10.11.11)"
    Nóta DIV: ajs 28.1.10; UPD: RSZ, 10.11.11
    spillover effect | spill-over effect | spill-over impact | spillover impact | spill over effect | spill over effects
    en
    Sainmhíniú a consequence of a measure, outside the area originally targeted Tagairt Council-EN
    Nóta Odours from a rendering plant are negative spillover effects upon its neighbours; the beauty of a homeowner's flower garden is a positive spillover effect upon neighbours.
    retombées | répercussion | effet induit | effet d'entraînement | effet de contagion
    fr
    Sainmhíniú transmission d’un effet économique dans un autre secteur de la vie économique, sur une autre personne, ou un autre niveau, dans un autre marché, dans une autre région Tagairt «Lexique d’économie», A. Silem, 2018, Dalloz, ISBN 978-2-247-17848-3
  6. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637733

    IATE #1899609
    Wirkungen in Nachbarmärkten | Spillover-Effekte
    de
    Sainmhíniú Nebeneffekte einer Vereinbarung oder einer Fusion zwischen zwei oder mehr Unternehmen, die den Wettbewerb zwischen ihnen auf einem anderen relevanten Markt als demjenigen betreffen, auf den sich die fragliche Vereinbarung oder Fusion erstreckt Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (03.10.2007)"
    Nóta Spillover-Effekte werden in Artikel 2 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung erwähnt, der sich mit der Gründung von Gemeinschaftsunternehmen beschäftigt, deren Ziel oder Wirkung in der Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens von unabhängig bleibenden Unternehmen besteht. In solchen Fällen muss die Kommission bei der Beurteilung dieser Koordinierung auch berücksichtigen, ob es auf einem dem Markt des Gemeinschaftsunternehmens vor- oder nachgelagerten Markt oder auf einem benachbarten, eng mit ihm verknüpften Markt eine nennenswerte Präsenz von zwei oder mehr Gründerunternehmen gibt
    spill-over effects | spillovers | spill-overs
    en
    Sainmhíniú side effects of an agreement or a merger between two or several firms which affect competition between them in another relevant market than the one covered by the agreement or the merger in question Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Nóta Spill-over effects are referred to in Article 2(4) of the Merger Regulation, which concerns the creation of a joint venture that has as its object or effect the coordination of the competitive behaviour of undertakings that remain independent. In that case, the Commission shall appraise this coordination taking also into account whether two or more parent companies retain to a significant extent activities in a market which is downstream or upstream from that of the joint venture or in a neighbouring market closely related to this market.
    effets induits
    fr
    Sainmhíniú "effets secondaires d'un accord ou d'une concentration entre deux entreprises au moins, qui affectent la concurrence entre elles sur un autre marché en cause que celui visé par l'accord ou la concentration en question" Tagairt "«Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de concurrence de l'Union européenne : antitrust et contrôle des opérations de concentration» (3.3.2022), Direction générale de la concurrence, 2002, Office des publications de l’Union européenne, ISBN 92-894-3952-1"
    Nóta Les effets induits sont mentionnés à l'article 2, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, qui concerne la création d'une entreprise commune ayant pour objet ou pour effet la coordination du comportement concurrentiel d'entreprises restant indépendantes. Dans ce cas, la Commission apprécie cette coordination en tenant compte de la présence significative et simultanée de deux entreprises ou plus sur un marché situé en amont (marché en amont) ou en aval (marché en aval) de celui de l'entreprise commune ou sur un marché voisin étroitement lié à ce marché.