Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. LAW|organisation of the legal system|legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department

    #610303

    IATE #858539
    seirbhís ionchúisimh phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsanwaltschaft
    de
    Sainmhíniú selbständige Organisation des Gerichtsverfassungs- und Verfahrensrechts mit gesetzlich vorgeschriebenem Aufgabenbereich, die überwiegend in Strafsachen tätig wird (Leitung des Ermittlungsverfahrens, Erhebung und Vertretung der Anklage vor Gericht und Vollstreckung der strafgerichtlichen Entscheidungen ) Tagairt "Council-DE, vgl.: Deutsches Rechtslexikon, Beck-Verlag 1992; Creifelds Rechtswörterbuch, Beck-Verlag 1994 und Website JuraForum ""Staatsanwaltschaft"" (15.10.2019)"
    Nóta Die Staatsanwaltschaft (StA) in Deutschland ist eine weisungsgebundene Behörde, die für die Strafverfolgung und -vollstreckung zuständig und als solche ein Teil der Exekutive ist. Sie ist in der Behörden- und Ministerialhierarchie schlussendlich weisungsabhängig vom Justizminister und wird auch mit dem Begriff Anklagebehörde bezeichnet.
    public prosecutor's office | public prosecution service | prosecution service | the prosecution | State Counsel's Office
    en
    Sainmhíniú government department responsible for prosecuting criminal cases and representing the state in criminal proceedings Tagairt Oxford Dictionary of Law; Garner's Dictionary of Modern Legal Usage
    Nóta "In some jurisdictions, the public prosecutors representing this department before certain (usually high-level) courts may be grouped under a different term (see IATE:916861). Correspondingly, the term 'public prosecutor's office' may refer to the government department as a whole, or specifically to the prosecutors representing the department before lower-level courts. When it refers to the latter, it is headed by an individual whose title varies depending on the jurisdiction (see e.g. IATE:914274, IATE:2218215, IATE:895667)."
    ministère public | parquet | magistrature debout
    fr
    Sainmhíniú corps hiérarchisé des magistrats chargés de représenter l'État devant les divers types de juridiction Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000.
    Nóta "Il n'existe pas de ministère public comme tel en droit anglais, où la procédure pénale reste une procédure accusatoire: les poursuites sont engagées au nom de la Couronne et menées le plus souvent par un avocat. Dès lors, ni l'enquête, ni la mise en accusation, ni les poursuites elles-mêmes ne sont menées par du personnel judiciaire."
  2. LAW|organisation of the legal system

    #611750

    IATE #879652
    Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsanwaltschaft
    de
    Sainmhíniú "in Frankreich die Staatsanwaltschaft im Ggs. zur Richterschaft (magistrature assise IATE:1130729)" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ 7.5.07
    public prosecutors | prosecuting officers | prosecution service | (staff of the) State Counsel's Office
    en
    Sainmhíniú Body of public officials responsible for prosecuting people charged with a criminal offence. Tagairt "UK Crown Prosecution Service http://www.cps.gov.uk/"
    Nóta "In France, the ""magistrature debout/du parquet"" also represents the interest of society in civil proceedings. In the French legal context, the terms ""magistrature debout/du parquet"" coexist and contrast with ""magistrature assise/du siège""."
    magistrature debout | magistrature du parquet
    fr
    Sainmhíniú ensemble des magistrats chargés de requérir la justice au nom de l'Etat Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "Ainsi nommée parce que ces magistrats se tiennent debout pour prononcer leurs réquisitions ou conclusions, par opposition à la magistrature assise [ IATE:1130729 ]."
  3. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #615964

    IATE #929594
    Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A TRÍ - BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS#TEIDEAL V - AN LIMISTÉAR SAOIRSE, SLÁNDÁLA AGUS CEARTAIS#CAIBIDIL 4 - COMHAR BREITHIÚNACH IN ÁBHAIR CHOIRIÚLA#Airteagal 86"
    ga
    Comhthéacs Beidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh freagrach, i gcuibhreann le Europol nuair is iomchuí, as lucht déanta cionta a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais, mar atá siad sainithe leis an rialachán dá bhforáiltear i mír 1, agus as a gcomhchoirithe sna coireanna sin, a imscrúdú, a ionchúiseamh agus a thabhairt chun breithiúnais. Feidhmeoidh sí feidhmeanna ionchúisitheora i gcúirteanna inniúla na mBallstát i ndáil leis na cionta sin. Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A TRÍ - BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS#TEIDEAL V - AN LIMISTÉAR SAOIRSE, SLÁNDÁLA AGUS CEARTAIS#CAIBIDIL 4 - COMHAR BREITHIÚNACH IN ÁBHAIR CHOIRIÚLA#Airteagal 86"
    OIPE Tagairt "https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eppo/"
    ga
    Comhthéacs 'Ról agus struchtúr Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)' Tagairt "https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eppo/"
    Europäische Staatsanwaltschaft | EUStA
    de
    Sainmhíniú im AEUV vorgesehenes Justizorgan zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union, zuständig für die strafrechtliche Untersuchung und Verfolgung sowie die Anklageerhebung in diesen Fällen Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE und AEUV Art.86 CELEX:12008E086/DE"
    Nóta "XREF: Europäischer Staatsanwalt IATE:916848"
    European Public Prosecutor's Office | EPPO | European Public Prosecution Office
    en
    Sainmhíniú EU body with legal personality which is responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment the perpetrators of, and accomplices to, criminal offences affecting the financial interests of the Union Tagairt "Council-EN, based on Articles 3 and 4 of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Nóta Article 86 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the setting up of this judicial body.
    Parquet européen | Ministère public européen
    fr
    Sainmhíniú organe judiciaire indépendant chargé de combattre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2017/1939 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen, CELEX:32017R1939/FR - Version consolidée du TFUE, Titre V, chapitre 4 ""Coopération judiciaire en matière pénale"", article 86, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012E/TXT"
  5. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #660004

    IATE #3578214
    Coláiste Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Coláiste OIPE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coláiste na nIonchúisitheoirí Eorpacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Kollegium Europäischer Staatsanwälte | Kollegium der Europäischen Staatsanwaltschaft | Kollegium der EUStA | Kollegium
    de
    Sainmhíniú für die allgemeine Aufsicht über die Tätigkeiten der EUStA zuständiges Kollegium bestehend aus dem Europäischen Generalstaatsanwalt und einem Europäischen Staatsanwalt je Mitgliedstaat Tagairt "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) (5.9.2019)"
    Nóta entscheidet v. a. über strategische Fragen und allgemeine Angelegenheiten, die sich aus Einzelfällen ergeben, insbesondere um die Kohärenz, Effizienz und Einheitlichkeit bei der Strafverfolgungspolitik der EUStA in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen
    College of European Prosecutors | College of the EPPO | College | College of the European Public Prosecutor’s Office
    en
    Sainmhíniú "organisational unit within the EPPO [ IATE:929594 ] consisting of the European Chief Prosecutor [ IATE:3564596 ] and a European Prosecutor [ IATE:3565512 ] for each participating Member State, responsible for the general oversight of the activities of the EPPO" Tagairt "Council-EN, based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), CELEX:32017R1939/EN"
    collège des procureurs européens | collège du Parquet européen | collège
    fr
    Sainmhíniú "collège composé du chef du Parquet européen et d'un procureur européen par État membre, qui est chargé de fixer la stratégie et la politique du Parquet européen" Tagairt "Règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen"
  6. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #639030

    IATE #2218215
    abhcóide Stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionchúisitheoir poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitender Oberstaatsanwalt | Leiter der Staatsanwaltschaft
    de
    Sainmhíniú in FR: Leiter der Staatsanwaltschaft vor einem Tribunal de Grande Instancein IT: Leiter der Staatsanwaltschaft vor einem ordentlichen oder einem Jugendgericht Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: aih, 17.11.05; UPD: RSZ 7.5.07
    public prosecutor | State counsel
    en
    Sainmhíniú head of the prosecutor's office at a court of first instance Tagairt Council-EN, based on:Weston, M., An English reader's guide to the French legal system, Berg Publishers, Providence/Oxford, 1991, pp. 114 and 115.
    procureur de la République
    fr
    Sainmhíniú Représentant du ministère public et chef du parquet près le tribunal de grande instance, parfois assisté d'un procureur adjoint et de subsituts. Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Contexte: FranceVoir la présentation du métier de procureur de la République sur le site du Ministère français de la justice, notamment l'encadré présentant les différents grades des magistrats affectés dans un Parquet, JUSTI_MEMO, Procureur, http://www.justice.gouv.fr/_telechargement/doc/Presentation_du_metier_de_procureur_de_la_Republique.pdf"
  7. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #614974

    IATE #921016
    an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leiter der Staatsanwaltschaft | Leiter des Crown Prosecution Service
    de
    Sainmhíniú England und Wales: Leiter des Crown Prosecution Service (Staatsanwaltschaft)Irland: oberster, für die Strafverfolgung und Anklage zuständiger Beamter Tagairt "http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_eng_de.htm#3 ; http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_ire_de.htm"
    Nóta "XFEF: Crown Prosecution Service (Staatsanwaltschaft) IATE:896027 ; Attorney General IATE:874977 ; DIV: st 30.4.07"
    Director of Public Prosecutions | DPP
    en
    Sainmhíniú "head of the Crown Prosecution Service" Tagairt "'Director of Public Prosecutions (DPP)' (27.9.2022), Law, J., A Dictionary of Law (10 ed.), Oxford University Press, 2022."
    Director of Public Prosecutions | procureur général du Royaume-Uni
    fr
    Sainmhíniú "sorte de procureur en chef, il agit sous l'autorité de l'Attorney-General [ IATE:874977 ]. Il a l'obligation d'engager et de diriger les poursuites dans les affaires graves ou difficiles, et aussi le droit d'intervenir dans toute procédure déjà engagée devant les autorités répressives." Tagairt Droit anglais (Dalloz, 1992).
  8. EUROPEAN UNION|European Union law

    #669571

    IATE #3643460
    dlísheomraí buana Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú comhlacht d’Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh atá comhdhéanta d’Ionchúisitheoirí Eorpacha agus atá faoi chathaoirleacht an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh, duine de na Leas-Phríomh-Ionchúisitheoirí Eorpacha nó Ionchúisitheoir Eorpach a dhéanann monatóireacht agus a stiúrann imscrúduithe agus a áirithíonn comhleanúnachas ghníomhaíochtaí an EPPO, i gcomhréir leis an Rialachán EPPO agus le rialacha nós imeachta inmheánacha an EPPO Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Ständige Kammern der Europäischen Staatsanwaltschaft | Ständige Kammern der EUStA
    de
    Sainmhíniú Organ der Europäischen Staatsanwaltschaft, bestehend aus Europäischen Staatsanwälten unter Vorsitz des Europäischen Generalstaatsanwalts, eines der stellvertretenden Europäischen Generalstaatsanwälte oder eines Europäischer Staatsanwalts, das die Ermittlungen überwacht und leitet und die Übereinstimmung der Tätigkeiten der Europäischen Staatsanwaltschaft mit der EUStA-Verordnung und der Geschäftsordnung der Europäischen Staatsanwaltschaft gewährleistet Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    permanent chambers of the European Public Prosecutor's Office | permanent chambers of the EPPO | permanent chambers
    en
    Sainmhíniú body of the European Public Prosecutor's Office composed of European Prosecutors and chaired by the European Chief Prosecutor, one of the deputy European Chief Prosecutors or an European Prosecutor that monitors and directs investigations and ensures the coherence of the activities of the EPPO, in accordance to the EPPO Regulation and the internal rules of procedure of the EPPO Tagairt "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) CELEX:32017R1939"
  9. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #639032

    IATE #2218221
    ionchúisitheoir cúnta poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellvertreter des Generalstaatsanwalts | Stellvertreter des Leiters der Staatsanwaltschaft | Stellvertreter des Leitenden Oberstaatsanwalts
    de
    Sainmhíniú "in FR: Stellvertreter des ""procureur général"" oder des ""procureur de la République""in IT: Stellvertreter des ""procuratore generale"" oder des ""procuratore della Repubblica""" Tagairt "vgl. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000, Stichw. ""substitut"""
    Nóta DIV: aih, 17.11.05, UPD: st 3.5.07; RSZ 8.5.07
    assistant public prosecutor | assistant State counsel
    en
    Sainmhíniú Assistant to the head of the prosecutor's office attached to a court. Tagairt Introduction to French Law, Cairns and McKeon, p. 47.
    Nóta Context: France.
    substitut | substitut du procureur | procureur général de la République
    fr
    Sainmhíniú Magistrat membre du ministère public, chargé d'assister le procureur général près d'une cour d'appel (substitut du procureur général) ou le procureur de la République près d'un tribunal de grande instance (substitut du procureur de la République) Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Voir aussi: procureur général [ IATE:803207 ] et procureur de la République [ IATE:2218215 ]"