Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

25 results

  1. LAW|civil law

    #627119

    IATE #1391447
    gníomhaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bevollmächtigter | Vertreter | Agent
    de
    Definition öffentlich oder privat Beauftragter Reference FRANKL
    agent
    en
    Definition person who is authorised to act for another Reference "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]"
    agent
    fr
    Definition personne chargée des affaires et des intérêts d'un individu, d'un groupe ou d'un pays, pour le compte desquels elle agit Reference FRANKL
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664392

    IATE #3591890
    ionadaí Reference "Government of Ireland, Seirbhís Caomhnóir ad Litem, https://www.audit.gov.ie/ga/aimsigh%20tuarasc%C3%A1il/foilseach%C3%A1in/2016/caibidil%2011%20-%20seirbh%C3%ADs%20caomhn%C3%B3ir%20ad%20litem.pdf [31.01.2022]"
    ga
    Context Féadfaidh chaomhnóra ad litem an dhá fheidhm a chomhlíonadh maidir le tuairisc a thabhairt don chúirt faoi chúram an linbh agus freisin trí ghníomhú mar ionadaí an linbh in aon imeachtaí cúirte agus sa tslí sin dearcthaí an linbh a chur in iúl don chúirt. Reference "Government of Ireland, Seirbhís Caomhnóir ad Litem, https://www.audit.gov.ie/ga/aimsigh%20tuarasc%C3%A1il/foilseach%C3%A1in/2016/caibidil%2011%20-%20seirbh%C3%ADs%20caomhn%C3%B3ir%20ad%20litem.pdf [31.01.2022]"
    ionadaí dlíthiúil Reference "Oifig an Ombudsman, Déan gearán faoin Acht um Míchumas, https://www.ombudsman.ie/disability-act/make-a-complaint/index.xml?&Language=ga [31.01.2022]"
    ga
    Context ina ionadaí dlíthiúil de dhuine faoi mhíchumas Reference "Oifig an Ombudsman, Déan gearán faoin Acht um Míchumas, https://www.ombudsman.ie/disability-act/make-a-complaint/index.xml?&Language=ga [31.01.2022]"
    ionadaí speisialta Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Cinneadh (CBES) 2021/1193 ón gComhairle an 19 Iúil 2021 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhosnia agus sa Heirseagaivéin agus lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/1340, 20.7.2021, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D1193&from=GA"
    ga
    Context n 8 Lúnasa 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/1340 (1) lena gceaptar Johann SATTLER mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin. Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Cinneadh (CBES) 2021/1193 ón gComhairle an 19 Iúil 2021 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhosnia agus sa Heirseagaivéin agus lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/1340, 20.7.2021, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D1193&from=GA"
    Definition duine nó eagraíocht arna ceapadh ag comhlachtaí inniúla le cuidiú le leanbh gan tionlacan agus ionadaíocht a dhéanamh ar a shon i nós imeachta cosanta idirnáisiúnta, d'fhonn leas an linbh a áirithiú agus inniúlacht dhlítheanach a fheidhmiú don leanbh nuair is gá Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, Article 2(k), CELEX:32013R0604 agus ar the Fundamental Rights Agency, Guardianship for children deprived of parental care. A handbook to reinforce guardianship systems to cater for the specific needs of child victims of trafficking, p. 38, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2014-guardianship-children_en.pdf [29.4.2020]"
    Vertreter | gesetzlicher Vertreter | besonderer Vertreter
    de
    Definition eine Person oder Organisation, die von den zuständigen Behörden zur Unterstützung und Vertretung eines unbegleiteten Kindes in internationalen Schutzverfahren bestellt wurde, um das Kindeswohl zu wahren und für das Kind, soweit erforderlich, Rechtshandlungen vorzunehmen Reference "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO-Praxisleitfaden zum Wohl des Kindes in Asylverfahren, S. 13, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/Practical_Guide_on_the_Best_Interests_of_the_Child_DE.pdf [24.11.2020]"
    legal representative | special representative | representative
    en
    Definition person or organisation appointed by competent bodies to assist and represent an unaccompanied child in the international protection procedure, with a view to ensuring the best interests of the child and exercising legal capacity for the child where necessary Reference "CdT Terminology Coordination based on Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, Article 2(k), CELEX:32013R0604 and on the Fundamental Rights Agency, Guardianship for children deprived of parental care. A handbook to reinforce guardianship systems to cater for the specific needs of child victims of trafficking (23.2.2021), p. 38"
    Comment "In addition to the term ‘guardian’, EU law uses the terms ‘legal or other representative’ and ‘special representative’ to describe the person appointed to assist and support unaccompanied children or children whose parents are precluded from exercising parental rights. Under EU law, the asylum acquis defines only legal representatives. Legal representatives exercise a much narrower function than guardians. A legal representative only complements the limited legal capacity of the child for the purposes of a particular procedure and thus is not responsible for the full range of tasks normally assigned to a guardian. Representatives or legal representatives differ from the qualified lawyer or other legal professionals who provide legal assistance, speak on behalf of the child and legally represent him or her in written statements and in person before administrative and judicial authorities in criminal, asylum or other legal proceedings as provided in national law. Based on Article 24(1) of the Reception Conditions Directive (2013/33/EU) recast and Article 25(1) of the Asylum Procedures Directive (2013/32/EU) recast."
    représentant légal | représentant spécial | représentant
    fr
    Definition personne ou organisation désignée par les organismes compétents pour assister et représenter un enfant non accompagné dans la procédure de protection internationale, en vue de garantir l’intérêt supérieur de l’enfant et d’exercer la capacité juridique de l’enfant si nécessaire Reference "Définition traduite de l'anglais à partir des documents Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, Article 2(k), CELEX:32013R0604 et Fundamental Rights Agency, Guardianship for children deprived of parental care. A handbook to reinforce guardianship systems to cater for the specific needs of child victims of trafficking, p. 38, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2014-guardianship-children_en.pdf [29.4.2020]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #606917

    IATE #791001
    Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doiciméad Deiridh Vín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz | KSZE-Folgetreffen | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
    de
    Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
    en
    Comment Adopted on 19 January 1989
    Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #606136

    IATE #784240
    Coiste Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát Reference "Dearbhú maidir le hAirteagal 16(9) den Chonradh ar an Aontas Eorpach a bhaineann leis an gcinneadh ón gComhairle Eorpach maidir le feidhmiú Uachtaránacht na Comhairle (9.3.2020)"
    ga
    Coreper Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Coreper (Cuid 1) agus Coreper (Cuid 2) a thugtar ar an dá chuid de Coreper faoi seach
    Coiste na mBuanionadaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | Ausschuss der Ständigen Vertreter | AStV
    de
    Definition Ausschuss, der sich aus den Ständigen Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten zusammensetzt und die Verantwortung trägt, die Arbeiten des Rates vorzubereiten und die ihm vom Rat übertragenen Aufträge auszuführen Reference "Council-DE auf Grundlage von Art.240 Abs.1 AEUV CELEX:12008E240/DE"
    Comment "untergliedert in AStV (1.Teil) = Fachbeamte/ Vertreter d. Ständ. Vertreter IATE:788172 und AStV. (2.Teil) = Botschafter (Ständige Vertreter) IATE:973639 ;bereitet alle Entscheidungen einer Ratssitzung vor, indem sie, je nachdem, ob über sie schon Einigkeit erzielt wurde oder nicht, als A-Punkte oder B-Punkte klassifiziert warden.Infolge der Mitteilung des Vereinigten Königreichs gemäß Artikel 50 EUV nehmen die Mitglieder des Europäischen Rates, des Rates und seiner Vorbereitungsgremien, die das Vereinigte Königreich vertreten, weder an den diesen Mitgliedstaat betreffenden Beratungen noch an der entsprechenden Beschlussfassung teil. In diesen Fällen wird der AStV (Artikel 50) einberufen."
    Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States | Coreper (Part 1) | Coreper (Part 2) | Coreper (Part I) | Coreper (Part II) | Coreper | Permanent Representatives Committee | PRC
    en
    Definition main preparatory body of the Council of the EU, composed of the permanent representatives from each Member State, the main tasks of which are to coordinate and prepare the work of the different Council configurations, ensure consistency of the EU's policies, and work out agreements and compromises which are then submitted for adoption by the Council Reference "Council-EN based on Council of the EU > Preparatory bodies > Coreper I (24.2.2021)"
    Comment "The Permanent Representatives Committee is divided into two parts:- Coreper (Part 1), composed of the Deputy Permanent Representatives [ IATE:788172 ], which deals with the preparation of Council meetings in the following configurations: Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs; Competitiveness (Internal Market, Industry, Research and Space); Transport, Telecommunications and Energy; Agriculture and Fisheries; Environment; and Education, Youth, Culture and Sport- Coreper (Part 2), composed of the Permanent Representatives [ IATE:973639 ], which deals with the preparation of Council meetings in the following configurations: General Affairs; External Affairs; Economic and Financial Affairs; and Justice and Home Affairs.As a result of the UK's notification under Article 50 TEU, the members of the European Council, the Council and its preparatory bodies representing the United Kingdom do not participate in any discussions or decisions which concern it. In these instances, Coreper (Article 50) is convened.In the same way that the Council's agenda is divided into A and B items (A being for formal approval and B for discussion), Coreper's agenda is divided into Part I and Part II items."
    Comité des représentants permanents | Coreper | Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres
    fr
    Definition principale instance préparatoire du Conseil de l'Union européenne, composée des ambassadeurs des États membres auprès de l'UE et chargée de préparer les travaux des différentes formations du Conseil en s'efforçant de trouver un accord sur chaque dossier, ou - à défaut - de présenter des orientations au Conseil Reference "Conseil-FR, d'après- Eur-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Glossaire des synthèses > Coreper, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/coreper.html?locale=fr - Site du Conseil, Accueil > Conseil de l'UE > Instances préparatoires > Coreper (2e partie), http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/preparatory-bodies/coreper-ii/"
    Comment "Le Coreper agit au moyen de deux formations:- le Coreper I ou Coreper (1re partie), composé des représentants permanents adjoints [ IATE:788172 ], couvre les dossiers à caractère technique, et- le Coreper II ou Coreper (2e partie), composé des représentants permanents [ IATE:973639 ], traite des sujets à caractère politique, commercial, économique ou institutionnel. Les compétences du Coreper s'appliquent à tous les domaines d'activité du Conseil, à l'exception de certaines questions agricoles, qui relèvent du Comité spécial Agriculture [ IATE:784324 ].À la suite de la notification par le Royaume-Uni au titre de l'article 50 du traité sur l'Union européenne, les membres du Conseil européen, du Conseil et de ses instances préparatoires représentant le Royaume-Uni ne participent pas aux discussions ni aux décisions concernant celui-ci. Dans ce cas, le Coreper se réunit en formation Coreper (article 50)."
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument

    #621492

    IATE #1174292
    Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle Reference "'Achoimre Mhíosúil ar Ghníomhartha na Comhairle, Meitheamh 2011,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13484-2011-REV-1/ga/pdf [7.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
    de
    Definition gemeinsamer Beschluss der Mitgliedstaaten, jedoch nicht des Rates als Organ Reference "Council-DE gestützt auf Generalanwältin Juliane Kokott, Schlussanträge Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Rat der Europäischen Union, Rechtssache C‑370/07, ECLI:EU:C:2009:249, Nr. 23 http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=9ea7d2dc30d6c5d2255fd2924e979205ac8c5ae92ab3.e34KaxiLc3qMb40Rch0SaxyMbhz0?text=&docid=73508&pageIndex=0&doclang=DE&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=1595692, (1.2.18)"
    Comment Bei diesen Beschlüssen handelt es sich nicht um Rechtsakte der Union.
    Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
    en
    Definition collective decision of Member States and not of the Council as such Reference "Council-EN based on Nollkaemper, A. and Plakokefalos, I., eds. (2017) The Practice of Shared Responsibility in International Law. Cambridge University Press. https://books.google.be/books?id=MsPeDQAAQBAJ&pg=PA672&lpg=PA672&dq=decision+%22representatives+of+the+government+of+the+member+states%22+cfsp&source=bl&ots=Zk51Nt8pYQ&sig=U2_SasNqtZhyTCl3ZajaYeIzWkE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiUspCBgOvVAhXHYlAKHdvLAE4Q6AEIKTAB#v=onepage&q=representatives%20of%20the%20government%20of%20the%20member%20states%22%20cfsp&f=false [13.10.2017]"
    Comment Unlike Council Decisions, which are adopted by the Union as a separate legal person, Decisions of the representatives of the governments of the Member States are not acts of the Union.
    décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil
    fr
    Definition acte collectif des États membres qui se distingue d'un acte du Conseil en tant qu'institution Reference "Conseil-FR, d'après le site CURIA, conclusions de l'avocat général, Mme Juliane Kokott, dans l'affaire C‑370/07, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=9ea7d2dc30d6c5d2255fd2924e979205ac8c5ae92ab3.e34KaxiLc3qMb40Rch0SaxyMbhz0?text=&docid=73508&pageIndex=0&doclang=FR&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=1595692, [20.11.2017]"
    Comment Ce type d'acte n'étant pas un acte du Conseil, il n'est pas soumis au contrôle de la Cour de justice de l'Union européenne.
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #614063

    IATE #915021
    AR/AI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ardrúnaí/Ardionadaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | Generalsekretär/Hoher Vertreter | GS/HV Hohe | Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
    de
    Comment "seit Einrichtung des Amts durch den Vertrag von Amsterdam IATE:903567 (1999) bis zum 30.11.2009 Javier Solana; mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 am 1.12.2009 ersetzt durch das Amt des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik IATE:2242409 (Catherine Ashton) und das des Generalsekretärs des Rates IATE:797835 (Pierre de Boissieu, ehem. Stellv. Generalsekretär); DIV: SBH 29/06/2004; UPD: RSZ 10.1.05, aka 1.12.09"
    Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretary-General of the Council of the European Union | Secretary-General of the Council of the EU | SG/HR | Secretary-General/High Representative
    en
    Definition "person appointed by the Council of the European Union ( IATE:878414 ) to perform two distinct tasks: - to head the General Secretariat of the Council ( IATE:807097 ), and following the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999, - to be the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), who assists the Council in foreign policy matters, through contributing to the formulation, preparation and implementation of European policy decisions, and acts on behalf of the Council and at the request of the Presidency in conducting political dialogue with third parties" Reference Council-EN
    Comment "The Treaty of Lisbon which entered into force on 1 December 2009 abolished this post (occupied between 1999 and 2009 by Javier Solana) and established two separate posts:""High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy"" ( IATE:2242409 ) and ""Secretary-General of the Council"" ( IATE:797835 )"
    secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la PESC | secrétaire général/haut représentant | SG/HR
    fr
    Definition "de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam (1.5.1999) à celle du traité de Lisbonne ( 1.12.2009), personne nommée par le Conseil de l'Union européenne [IATE:878414 ], chargée de deux fonctions distinctes:- la direction du secrétariat général du Conseil [IATE:807097 ], - le rôle de haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune [IATE:895575 ],qui assiste le Conseil pour les questions relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), en contribuant notamment à la formulation, à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions de politique et, le cas échéant, en agissant au nom du Conseil et à la demande de la présidence, en conduisant le dialogue politique avec des tiers" Reference "Conseil-FR, sur la base de ""Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne"" (article 26 du TUE et article 207, paragraphe 2, du TCE), Office des publications officielles des Communautés européennes, 2006, ISBN 92-824-3191-6"
    Comment "Le traité de Lisbonne, entré en vigueur le 1er décembre 2009, a supprimé ce poste et créé deux postes distincts:- celui de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [IATE:2242409 ] et - celui de secrétaire général du Conseil [ IATE:797835 ]."
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664402

    IATE #3591900
    caomhnóir Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [31.01.2022]"
    ga
    Context Rinneadh athruithe reachtacha chun dlús a chur le caomhnóir dlíthiúil a cheapadh do mhionaoiseach neamhthionlactha a cheapadh, ach ainneoin na n-iarrachtaí sin, tuairiscíodh moilleanna maidir le caomhnóirí a cheapadh go minic. Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [30.01.2022],"
    caomhnóir dlíthiúil Reference "An Roinn Oideachas, Ciorclán 0048/2021, Scéim Deontais um Theagasc Baile, https://assets.gov.ie/198476/8db54809-86cb-4e36-8cb3-9926d21a9160.pdf [31.01.2022]"
    ga
    Context Ba cheart don tuismitheoir/caomhnóir dlíthiúil Cuid 1 den fhoirm a chomhlánú. Reference "An Roinn Oideachas, Ciorclán 0048/2021, Scéim Deontais um Theagasc Baile, https://assets.gov.ie/198476/8db54809-86cb-4e36-8cb3-9926d21a9160.pdf [31.01.2022]"
    duine fásta freagrach aitheanta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    duine fásta freagrach Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [31.01.2022]"
    ga
    Context Áirítear mar cheann de na príomhghrúpaí i measc iarratasóirí leochaileacha, mionaoisigh neamhthionlactha atá ag lorg cosanta agus nach bhfuil duine fásta freagrach ag tabhairt aire dóibh. Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [30.01.2022]"
    Definition duine arna cheapadh de réir dlí le gníomhú ar son linbh, in éagmais tuismitheoirí, le freagracht as coimeád an linbh agus le leasa agus folláine ghinearálta an linbh a chosaint Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Fundamental Rights Agency, Guardianship systems for children deprived of parental care in the European Union, p. 9, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2018-guardianship-systems-in-the-eu-summary_en.pdf [29.4.2020]"
    Vormund | gesetzlicher Vertreter | anerkannter verantwortlicher Erwachsener | verantwortlicher Erwachsener
    de
    Definition rechtlich bestellte Person, die in Abwesenheit der Eltern im Namen des Kindes handelt und für die Betreuung des Kindes und sein allgemeines Wohlergehen verantwortlich ist Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, Vormundschaftssysteme für Kinder, die nicht unter elterlicher Sorge stehen, in der Europäischen Union, S. 10, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2018-guardianship-systems-in-the-eu-summary_de.pdf [25.11.2020]"
    guardian | legal guardian | recognised responsible adult | responsible adult
    en
    Definition legally appointed person to act on behalf of a child, in the absence of parents, with responsibility for the custody of the child and for safeguarding the child’s best interests and general well-being Reference "Fundamental Rights Agency, Guardianship systems for children deprived of parental care in the European Union, p. 9, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2018-guardianship-systems-in-the-eu-summary_en.pdf [29.4.2020]"
    représentant légal | administrateur ad hoc | adulte responsable reconnu | adulte responsable
    fr
    Definition personne légalement désignée pour agir au nom de l’enfant, en l’absence des parents, chargée de la garde de l’enfant et de la sauvegarde de l’intérêt supérieur et du bien-être général de l’enfant Reference "Définition traduite de l'anglais à partir du document de la Fundamental Rights Agency, Guardianship systems for children deprived of parental care in the European Union, p. 9, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2018-guardianship-systems-in-the-eu-summary_en.pdf [29.4.2020]"
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #616081

    IATE #930756
    Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le tacú leis an Straitéis Eorpach um Míchumas 2010-2020 a chur chun feidhme,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52011XG1011(03)&from=GA [19.12.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen | Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten
    de
    Definition von der Kommission eingesetzte Gruppe Reference ---
    Comment DIV: ako 19/11/2003
    High Level Group on Disability | Disability High Level Group | High Level Group of Member States Representatives on Disability
    en
    Definition group set up to establish close cooperation between the institutions of the Member States, the Commission and the civil society on issues relating to disability and to facilitate the exchange of information, experiences and good practices Reference "Council-EN, based on: EUROPA > European Commission > Register of Commission expert groups and other similar entities > High Level Group on Disability - Group Details, http://ec.europa.eu/employment_social/soc-prot/disable/hlg_en.htm [22.5.2017]"
    Groupe de haut niveau sur le handicap | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap
    fr
    Comment Mis en place en 1996, comme annoncé dans la Communication de la Commission sur l'égalité des chances pour les personnes handicapées - COM(96)406.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS

    #612404

    IATE #891101
    Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina | Hoher Beauftragter | Hoher Repräsentant | hochrangiger Vertreter | hoher Beauftragter | Bosnien und Herzegowina
    de
    Definition "Person, die im Auftrag der internationalen Gemeinschaft die zivilen Aspekte der Durchführung des Friedensübereinkommens von Dayton IATE:893409 in Bosnien und Herzegowina überwachen soll" Reference "Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.26 ff. http://www.un.org/depts/german/sr/sr_95/s-inf-51.pdf (25.9.2017)"
    Comment "Früher hatte der Hohe Repräsentant/ Beauftragte gleichzeitig das Amt des ""Sonderbeauftragten der EU in Bosnien und Herzegowina"" IATE:928526 inne, dies ist mittlerweile jedoch nicht mehr der Fall; s.a. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Hoher_Repr%C3%A4sentant_f%C3%BCr_Bosnien_und_Herzegowina (25.9.2017)"
    High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina | High Representative for Bosnia and Herzegovina | High Representative | HR
    en
    Definition individual appointed to coordinate the activities of the organisations and agencies involved in the civilian aspects of the peace settlement in Bosnia and Herzegovina Reference "Council-EN, based on: Office of the High Representative > About OHR > Mandate http://www.ohr.int/?page_id=1161 [20.9.2017]"
    Comment "Formerly the holder of this post also held the post of EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina ( see IATE:2245056 ), but this is no longer the case."
    Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant | haut représentant
    fr
    Comment "Les Accords de Dayton-Paris [ IATE:893409 ] ont mis en place une tutelle internationale exercée par un Haut représentant (de la communauté internationale) disposant de pouvoirs importants : les ""pouvoirs de Bonn"", qui lui permettent notamment de destituer les responsables politiques et d'imposer des lois. Le Haut représentant est assisté par un Conseil pour la réalisation de la paix (PIC : Peace Implementation Council [ IATE:891593 ]) dirigé par un comité de pilotage (""steering board"") où sont représentés les Etats et organisations les plus impliqués dans la stabilisation des Balkans (Canada, Allemagne, France, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Etats-Unis, Union européenne, Commission européenne, Organisation de la conférence islamique représentée par la Turquie). Sans être un envoyé de l'ONU, ce Haut Représentant fait des rapports environ tous les six mois adressés au Secrétaire Général sur la situation en Bosnie-Herzégovine, qui donnent lieu à des débats au Conseil de sécurité. NB: Depuis 2003, le Haut représentant est aussi le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) et à ce titre il coordonne l'action de l'ensemble des acteurs de l'UE en Bosnie-Herzégovine [ IATE:2245056 ]."
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · POLITICS|politics and public safety|politics|public office

    #666556

    IATE #3623745
    Ardionadaí an Aontais Afracaigh Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ga
    Context 'Tá súil ghéar i gcónaí ag an gComhairle Eorpach ar an staid san Aetóip agus tacaíonn sí go hiomlán le hiarrachtaí idirghabhála Ardionadaí an Aontais Afracaigh, Olusegun Obasanjo' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    Hoher Vertreter der Afrikanischen Union
    de
    Definition vom Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union für einen bestimmten Politik- oder Aufgabenbereich ernannter Vertreter Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. African Union: High Representatives of the AUC Chairperson (21.1.2022)"
    African Union High Representative | High Representative of the African Union | AU High Representative
    en
    Definition "representative appointed by the Chairperson of the African Union Commission to support specific key initiatives" Reference "Council Terminology Coordination and Council-EN, based on:African Union > Who we are > High Representatives of the AUC Chairperson (14.12.2021)"
    haut représentant de l'Union africaine | haut représentant de l'UA
    fr
    Definition "personnalité nommée par le président de la Commission de l'Union africaine en vue de soutenir des initiatives clés spécifiques" Reference "Conseil-FR, d'après: site web de l'Union africaine, Accueil > Qui sommes nous > Haut Représentants du Président de la CUA (14.12.2021)"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639860

    IATE #2242409
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus an Leas-Uachtarán um Eoraip níos láidre sa Domhan Reference "Comhairle-GA bunaithe ar Suíomh an Choimisiúin > Na Coimisinéirí > Ceannaireacht pholaitiúil an Choimisiúin Eorpaigh (21.4.2020)"
    ga
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Reference "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18 CELEX:12008M018:GA:NOT"
    ga
    Context """1. Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, le comhaontú ó Uachtarán an Choimisiúin, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála a cheapadh. Féadfaidh an Chomhairle Eorpach a théarma oifige a chríochnú de réir an nós imeachta chéanna. 2. Seolfaidh an tArdionadaí comhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais. Rannchuideoidh sé trína thograí nó leis an mbeartas sin a fhorbairt agus feidhmeoidh sé é faoi mar a shaineoidh an Chomhairle. Gníomhóidh sé amhlaidh maidir leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta.3. Beidh an tArdionadaí i gceannas ar an gComhairle Gnóthaí Eachtracha.4. Beidh an tArdionadaí ar dhuine de Leas-Uachtaráin an Choimisiúin. Áiritheoidh sé comhchuibheas ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais. [...]""" Reference "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18 CELEX:12008M018:GA:NOT"
    Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsident für ein stärkeres Europa in der Welt | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hoher Vertreter und Vizepräsident | HR/VP | Hoher Vertreter der Union für Außenpolitik und Sicherheitspolitik | Hoher Vertreter der Union für Aussenpolitik und Sicherheitspolitik | VP/HR | HV/VP | HR/V-P | VP/HV
    de
    Definition "EU-Amtsträger mit Zuständigkeit für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Union; wird vom Europäischen Auswärtigen Dienst IATE:930934 unterstützt" Reference "EUV, Art.18 CELEX:12008M018/DE"
    Comment derzeit Josep Borrell i Fontelles
    High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President for a Stronger Europe in the World | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | High Representative and Vice-President | HR/VP | HR | EU foreign policy chief | High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy | European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission | EU High Representative and Vice-President of the Commission | EU High Representative/Vice-President of the Commission | High Representative/Vice-President | Vice President of the European Commission | EC Vice-President | commission vice president | HRVP | VP/HR | VPHR
    en
    Definition person appointed under Article 18 TFEU to chair the Foreign Affairs Council, conduct the Common Foreign and Security Policy, and ensure the consistency and coordination of the European Union's external action Reference "Council-EN, based on the European External Action Service official website http://www.eeas.europa.eu/ashton/index_en.htm [22.11.2011]"
    Comment "For more information see the background note provided by the General Secretariat of the Council of the EU in November 2009 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/111301.pdf"
    haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | HR | haut représentant et vice-président | HR/VP | haut représentant/vice-président
    fr
    Definition poste créé par le traité sur l'Union européenne, tel que modifié par le traité de Lisbonne, qui regroupe des compétences précédemment exercées par le Commissaire pour les relations extérieures, par le Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et par la présidence du Conseil Reference Conseil-FR.
    Comment "Voir la note d'information du SGC http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/111404.pdf [8.10.2014] et les conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 21 et 22 juin 2007, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/94933.pdf [8.10.2014]"
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure|vice-president of an institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #661366

    IATE #3582054
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coimisiún agus, nuair is iomchuí, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a choinneáil ar an eolas go tráthrialta faoi fhorbairtí sa chomhar feabhsaithe.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh 2016 (Leagan Comhdhlúite), Airteagal 328(2), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik
    de
    High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice President | High Representative for Foreign Policy and Security Policy and Vice-President of the European Commission | High Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy
    en
    Definition "member of the European Commission responsible for conducting the Common Foreign and Security Policy , for coordinating the Union's external action and for coordinating with Commissioners on use of external financial and foreign policy instruments" Reference " COM-EN, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Josep Borrell (12.9.2019)"
    haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale | haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612731

    IATE #895575
    Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála Reference Conradh Amstardam, Airt. 2(39)(CCE 151(2)) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ardionadaí don CBES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik | Hoher Vertreter für die GASP
    de
    Comment "Historisch: Seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ( IATE:2242386 ) Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ( IATE:2242409 )"
    High Representative for the Common Foreign and Security Policy | High Representative for the CFSP
    en
    Definition Post created following the Treaty of Amsterdam. The High Representative for the CFSP assisted the Council in foreign policy matters, through contributing to the formulation, preparation and implementation of European policy decisions, and acted on behalf of the Council in conducting political dialogue with third parties. Reference Based on High Representative's homepage, 2006
    Comment "See IATE:2242409 for the successor post: High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, established following the entry into force of the Treaty of Lisbon."
    Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | Haut Représentant pour la PESC
    fr
    Definition fonction créée par le Traité d'Amsterdam, exercée par le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, qui en tant que Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, assiste le Conseil pour les questions relevant de la politique étrangère et de sécurité commune, en contribuant notamment à la formulation, à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions de politique et, le cas échéant, en agissant au nom du Conseil et à la demande de la présidence, en conduisant le dialogue politique avec des tiers Reference Conseil-FR
    Comment "Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (1.12.2009), cette fonction est assurée par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ IATE:2242409 ]"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #609031

    IATE #842981
    Comhdháil Idir-rialtasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CIR Reference Conradh CEE, Brollach
    ga
    Language usage "Socraíodh go mbeadh ""i"" mór agus ""r"" beag (26.04.92) Feic 1850/91"
    Comhdháil Ionadaithe Rialtais na mBallstát Reference "Treoir (AE) 2019/882 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context 'I nDearbhú Uimh. 22, maidir le daoine faoi mhíchumas, atá i gceangal le Conradh Amstardam, tháinig Comhdháil Ionadaithe Rialtais na mBallstát ar chomhaontú, agus bearta á n-ullmhú faoi Airteagal 114 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), go bhfuil institiúidí an Aontais chun aird a thabhairt ar na riachtanais atá ag daoine faoi mhíchumas.' Reference "Treoir (AE) 2019/882 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí"
    Regierungskonferenz | RK | Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | zwischenstaatliche Konferenz
    de
    Definition Konferenz von Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten, die einberufen wird, um an den Verträgen vorzunehmende Änderungen zu vereinbaren Reference "Rat d. EU http://consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?lang=de&id=1296&mode=g&name= b ;vgl. EUV, Art. 48 Abs. 2"
    Comment DIV: hm, 31.7.2007
    Intergovernmental Conference | IGC | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | CRGMS | Conference of the RGMS
    en
    Definition Conference of the governments of the Member States convened in order to negotiate amendments to existing treaties Reference Council-EN
    Conférence intergouvernementale | CIG | Conférence des représentants des gouvernements des États membres | CRGEM | Conférence RGEM
    fr
    Definition négociation entre les gouvernements des États membres dont l'objectif est d'apporter des modifications aux traités Reference ---
    Comment "Voir aussi: Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle [IATE:916246 ]Ne pas confondre avec ""conférence intergouvernementale bilatérale d'adhésion"" [IATE:912211 ]."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #615014

    IATE #921343
    ionadaí míleata Reference "Liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle (27.10.2023)"
    ga
    toscaire míleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    militärischer Vertreter | MILREP | militärischer Delegierter
    de
    Definition vom Generalstabschef eines Mitgliedstaats ernannter ständiger militärischer Vertreter im Militärausschuss der NATO bzw. im Militärausschuss der EU Reference Council-DE
    military representative | Milrep | military delegate | Milreps
    en
    Definition "person representing the chief of defence on the European Union Military Committee (EUMC) or the NATO military committee (MC)" Reference "Council-EN based on:- Council Decision of 22 January 2001 setting up the Military Committee of the European Union (2001/79/CFSP)- European External Action Service (EEAS) > European Union Military Committee (EUMC) (25.7.2023)- NATO > What we do > Military Committee (26.7.2023)"
    représentant militaire | REPMIL | délégué militaire
    fr
    Definition militaire représentant un chef d'état-major des armées Reference "Conseil-FR, d'après la décision 2001/79/PESC du Conseil du 22 janvier 2001 portant création du Comité militaire de l'Union européenne"
    Comment Dans le cadre de l'UE, militaires représentant les chefs d'état-major des armées au sein du Comité militaire de l'Union européenne.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605302

    IATE #775620
    Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
    de
    Comment MISC: Warschau, 11.11.1982.
    Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
    en
    Comment MISC: Warsaw, 11.11.1982.
    Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620344

    IATE #1133694
    ceart éisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht, vor dem Gerichtshof aufzutreten | Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten | Postulationsfähigkeit
    de
    Definition Fähigkeit, vor einem Gericht selbst autreten zu können und Prozesshandlungen im Prozess wirksam vorzunehmen Reference Adolphsen, J.: Zivilprozessrecht, Nomos Verlagsgesellschaft: Baden-Baden 2014, S. 325
    Comment „Nach verschiedenen gesetzlichen Vorschriften sind nur Personen mit bestimmten Eigenschaften postulationsfähig und zur Verhandlung vor Gericht zugelassen...“ (Quelle: Creifelds Rechtswörterbuch, „Postulationsfähigkeit“, Beck: München 2007)
    right of audience
    en
    droit de plaider
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #616681

    IATE #973639
    buanionadaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ständiger Vertreter | Ständige Vertreterin | StV | EU-Botschafter
    de
    Definition Vertreter/in eines Mitgliedstaats bei der Europäischen Union im Botschafterrang Reference "vgl. Kommission: Europa-Glossar http://europa.eu/scadplus/glossary/coreper_de.htm"
    Comment DIV: RSZ, 17.6.10
    permanent representative | PR | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative | EU ambassador
    en
    Definition Member State's ambassador to the European Union, who represents the MS in Coreper (Part 2) Reference "Council-EN based on Scadplus glossary http://europa.eu/scadplus/glossary/coreper_en.htm"
    Comment "See: - Permanent Representatives Committee (Coreper) IATE:784240 and - Deputy Permanent Representative IATE:788172"
    représentant permanent auprès de l'Union européenne | représentant permanent | RP | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire représentant permanent | ambassadeur auprès de l'UE
    fr
    Definition ambassadeur d'un État membre auprès de l'Union européenne, chargé notamment de représenter son pays au sein du Coreper (2ème partie), qui traite de sujets à caractère politique, commercial, économique ou institutionnel Reference "Conseil-FR, sur la base du glossaire du site Europa [ http://europa.eu/scadplus/glossary/coreper_fr.htm ]"
    Comment "Voir aussi: - Comité des représentants permanents (Coreper) [ IATE:784240 ] et - représentant permanent adjoint [ IATE:788172 ]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534961

    IATE #843253
    an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: NATO.;MISC: Ottawa, 20.09.1951.
    Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
    en
    Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international
    fr
    Comment MISC: Signature: 1951.09.20 Ottawa
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #610983

    IATE #873433
    an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
    de
    Comment MISC: Paris, 11.05.1955; s.auch Vertrag über die Westeuropäische Union (17.3.1948)
    Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff
    en
    Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international
    fr
    Comment MISC: Signature: 1955.05.11 Paris