SCIENCE|humanities
- ceannlitir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
27 toradh
- LAW|rights and freedoms
- pionós an bháis a dhíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- abolition of the death penalty | de facto abolition of the death penalty | de facto abolition of capital punishment | abolition of capital punishment
- en
- Nóta "Countries which have abolished the death penalty are referred to as 'abolitionist'.The expressions 'de facto abolition' and 'de facto abolitionist' are used to describe countries which retain the death penalty in law but do not carry out executions in practice (some organisations use these terms to refer specifically to countries which have not carried out any executions for 10 years or more).Note reference: Council-EN, based on Amnesty International, 'The Death Penalty: List of abolitionist and retentionist countries (December 1991)', February 1992, https://www.amnesty.org/download/Documents/196000/act500011992en.pdf [27.4.2018]"
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation
- an Chomhghuaillíocht Dhomhanda chun deireadh a chur le trádáil in earraí a úsáidtear le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an Chomhghuaillíocht Dhomhanda ar son Trádáil Gan Chéastóireacht Tagairt "Comhairle AE > Preaseisiúint > 16 Meán Fómhair 2019"
- ga
- an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Allianz zur Beendigung des Handels mit Folterwerkzeugen
- de
- Sainmhíniú gemeinsame Initiative der EU, Argentiniens und der Mongolei zur Beendigung des Handels mit Gütern, die zur Folter oder zur Vollstreckung der Todesstrafe verwendet werden Tagairt "Europäische Kommission, Pressemitteilung, EU ruft eine globale Allianz zur Beendigung des Handels mit Folterwerkzeugen ins Leben, Brüssel, 7. September 2017 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3088_de.htm [30.7.18]"
- Nóta "am 18. September 2017 zu Beginn der Generalversammlung der VN in New York ins Leben gerufen, 58 Länder haben die politische Erklärung angenommen http://www.torturefreetrade.org/ [30.7.18]"
- Alliance for Torture-Free Trade | Global Alliance to end trade in goods used for capital punishment and torture | Global Alliance for Torture-Free Trade
- en
- Sainmhíniú organisation to end the trade in goods used to carry out the death penalty and torture Tagairt "Alliance for Torture-Free Trade (22.1.2020)"
- Nóta launch: 18 September 2017
- Alliance pour un commerce sans torture | Alliance mondiale visant à mettre fin au commerce de biens utilisés pour infliger la peine capitale ou la torture | Alliance mondiale pour un commerce sans torture | Alliance internationale pour un commerce sans torture
- fr
- Sainmhíniú initiative portée par l'Union européenne, l'Argentine et la Mongolie, lancée officiellement le 18 septembre 2017, durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies Tagairt "Conseil-FR, d'après site web dédié (en anglais), Alliance for Torture-Free Trade (2.4.2020)"
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- Tionól Ginearálta Bhúdaipeist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tionól Ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... is é an tionól ginearálta a ghlacann na cinntí straitéiseacha maidir le gníomhaíochtaí eintiteas AE do OCDanna mar aon leis na treoirlínte beartais don bhord stiúrthóirí ...' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas (athmhúnlú), CELEX:32019R0943/GA"
- Budapester Stadtversammlung
- de
- Sainmhíniú Legislativorgan des Komitats Budapest-Hauptstadt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
- Nóta bestehend aus dem Budapester Bürgermeister, den Bezirksbürgermeistern und neun weiteren gewählten Mandatsträgern
- General Assembly of Budapest
- en
- Sainmhíniú "body of representatives of Budapest Municipality" Tagairt "EESC/COR-TERM based on Budapest Municipality's website (EN version)"
- Nóta "The General Assembly of Budapest is composed of the mayor of Budapest, the 23 mayors of the districts and 9 other elected representatives."
- assemblée de Budapest-capitale | assemblée
- fr
- Sainmhíniú "en Hongrie, organe législatif de l'entité de Budapest-capitale" Tagairt EESC/COR-FR
- Nóta "L'assemblée se compose du bourgmestre de Budapest, des bourgmestres d'arrondissement et de neuf autres élus."
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- Tionól Cathrach Phrág Tagairt EESC/COR-GA
- ga
- Sainmhíniú "comhlacht de chuid Phríomhchathair Phrág atá comhdhéanta de chomhaltaí arna dtoghadh ag áitritheoirí Phrág i dtoghcháin bhardasacha gach ceithre bliana mar ionadaithe na bpáirtithe polaitiúla faoi chóras na hionadaíochta cionmhaire" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
- Vertretung der Hauptstadt Prag | Prager Stadtvertretung
- de
- Sainmhíniú Organ der Hauptstadt der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder von den Bewohnern der Stadt in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
- board of representatives of Prague Capital City
- en
- Sainmhíniú "body of Prague Capital City whose members are elected every four years by the inhabitants of Prague in municipal elections as representatives of political parties under the proportional representation system" Tagairt "EESC/COR-EN, based on Praha.eu > About Prague > City administration > Elected Bodies (30.1.2024)"
- assemblée de la ville-capitale de Prague
- fr
- Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibérant de la ville-capitale de Prague, dont les membres sont élus au suffrage universel, égalitaire, direct et secret, et au scrutin proportionnel, pour un mandat de quatre ans" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale en République tchèque» (2012) (26.4.2024), p. 11"
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- Comhlachas Cathrach agus Bardasachtaí Réigiún na Bruiséile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Brulocalis | Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale | AVCB
- fr
- Sainmhíniú "association sans but lucratif créée en 1993 par les pouvoirs locaux de la Région de Bruxelles-Capitale, gérée par eux et à leur service" Tagairt "Site internet de Brulocalis, «Notre Association» (31.7.2023)"
- Nóta "Issue de la régionalisation de l'Union des Villes et Communes belges, elle se compose de membres effectifs (les membres constituants et les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale), de membres adhérents (les 19 CPAS de la Région de Bruxelles-Capitale, les associations formées entre eux et les intercommunales dont le siège social est établi dans une commune de la Région) et de correspondants (toutes les autres personnes portant de l'intérêt aux activités de l'Association)."
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- leasmhéara Bhúdaipeist Tagairt "‘Crainn don Saol’: Tá glao anois ar chathracha agus ar réigiúin páirt a ghlacadh sa ghealltanas atá tugtha ag an Aontas maidir le trí bhilliún crann a chur faoi 2030', Coiste Eorpach na Réigiún, https://cor.europa.eu/ga/news/Pages/Trees-for-Life.aspx [7.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- deputy mayor of Budapest
- en
- Sainmhíniú "official and/or member of the General Assembly of Budapest who assists and, if appropriate, deputises for the mayor of Budapest" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Act CLXXXIX of 2011 on Local Governments (14.1.2021)"
- Nóta "The General Assembly of Budapest elects deputies to the mayor, who carry out duties under the guidance of the mayor (currently there are five deputy mayors). At least one of the deputies has to be a member of the General Assembly of Budapest. Only these deputy mayors can deputise for the mayor."
- bourgmestre adjoint de Budapest-capitale | bourgmestre adjoint de Budapest
- fr
- Sainmhíniú "dans l'entité de Budapest-capitale, agent ou élu municipal chargé d'assister et, le cas échéant, de suppléer le bourgmestre dans ses fonctions" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
- Nóta "L'assemblée de Budapest-capitale élit au moins un bourgmestre adjoint parmi ses membres. D'autres adjoints non membres de cette assemblée peuvent également être désignés. Ces adjoints «extérieurs» ne peuvent toutefois qu'assister le bourgmestre; ils ne peuvent le suppléer dans ses fonctions."
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- méara Bhúdaipeist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mayor of Budapest
- en
- Sainmhíniú "directly elected leader of Budapest Municipality" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Fundamental Law of Hungary (15.1.2021)"
- Nóta "The mayor is a member and representative of the General Assembly of Budapest."
- bourgmestre de Budapest-capitale | bourgmestre de Budapest
- fr
- Sainmhíniú "chef de l'entité de Budapest-capitale, élu au suffrage universel direct" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
- Nóta "Il représente l'assemblée de Budapest-capitale, dont il est membre."
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- bardas Bhúdaipeist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ar an leathanach gréasáin tiomnaithe, thug 14 eagraíocht shibhialta, cuideachtaí poiblí agus príobháideacha agus bardas Bhúdaipeist barúlacha. Fuair an rialtas sé bharúil trí bhealaí cumarsáide eile. Ar an leathanach gréasáin tiomnaithe, tugtar rochtain ar na barúlacha a fuarthas tríd an gcainéal digiteach tiomnaithe, mar aon le freagairt an rialtais agus an míniú cén fáth ar glacadh leis na barúlacha éagsúla nó nár glacadh leo.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme an 15 Nollaig 2022 maidir le formheas an mheasúnaithe ar an bplean téarnaimh agus athléimneachta don Ungáir', Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15964-2023-INIT/ga/pdf [2.5.2024]"
- Budapest-Hauptstadt
- de
- Sainmhíniú Gebietskörperschaft in Ungarn, die zugleich Gemeinde und Komitat ist Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
- Budapest Municipality | Municipality of Budapest
- en
- Sainmhíniú capital city of Hungary Tagairt EESC/COR-TERM
- Nóta "The Hungarian capital city of Budapest has a specific dual self-government system. Budapest Municipality has both municipal and county competences. The Municipality is further divided into 23 districts (Budapest is the only municipality in Hungary divided into districts). Each district has its own government, with elected mayors and a body of representatives. There is no hierarchical relationship between municipal and the district governments, both are local governments with their own competences set out by law. Local government tasks are generally implemented by the district governments while tasks related to multiple districts or the city as a whole are undertaken by Budapest Municipality.The Budapest Municipal body of representatives is called the General Assembly."
- Budapest-capitale
- fr
- Sainmhíniú "entité territoriale de Hongrie spécifique à la capitale Budapest, possédant à la fois les compétences d'une commune et celles d'un comitat" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
- Nóta Elle couvre 1,7 million d'habitants (données de 2014) sur une superficie de 525,16 km².
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture
- Príomhchathair Chultúir na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kulturhauptstadt Europas | Kulturstadt
- de
- Sainmhíniú Stadt, die von der EU für jeweils ein Jahr ausgewählt wird, um ein Kulturprogramm durchzuführen, das bestimmten europäischen Kriterien genügen muss Tagairt "Council-DE vgl. European Commission > Programmes > Creative Europe > European Capitals of Culture http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/actions/capitals-culture_en.htm (derzeit nur EN, 30.3.2015)"
- Nóta Ziel: den Reichtum und die Vielfalt der europäischen Kulturen sowie ihre Gemeinsamkeiten herauszustellen und einen Beitrag zum gegenseitigen Verstehen der europäischen Bürger zu leisten
- European Capital of Culture | European city of culture
- en
- Sainmhíniú city designated by the European Union for a period of one calendar year during which it organises a series of cultural events with a strong European dimension Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Culture and Creativity > Policies > Culture in cities and regions > European Capitals of Culture (10.10.2024)"
- capitale européenne de la culture | Ville européenne de la culture
- fr
- Sainmhíniú label attribué par l'Union européenne pendant une année à une ville qui met en place une programmation culturelle à forte dimension européenne destinée à promouvoir la diversité des cultures de l'Europe et les éléments et les valeurs qui l'unissent Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site EUR-Lex, Accueil > Synthèses de la législation de l’UE > Culture > Capitales de la culture [voir aussi synthèses archivées > Capitale européenne de la culture]- site du Gouvernement de la République française, Accueil > Actualités > 3.5.2024 > Qu’est-ce qu’une capitale européenne de la culture ? (14.10.2024)- site du Ministère de la Culture (FR), Accueil > Europe et international > L'action européenne et internationale du ministère de la Culture > Bourges, capitale européenne de la Culture en 2028 (7.10.2024)- site de Géoconfluences (Direction générale de l'enseignement scolaire et École normale supérieure de Lyon), Accueil > Glossaire > Capitale européenne de la culture (3.4.2025)"
- Nóta Depuis le lancement – au niveau intergouvernemental – de la manifestation «Ville européenne de la culture» en 1985 , cette action est devenue une action de l’Union européenne à part entière en 1999.
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|European integration|promotion of the European idea
- Príomhchathair Eorpach na Turasóireachta Cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás an dá chathair a ainmneofar mar Phríomhchathair Eorpach na Turasóireachta Cliste 2020, eiseamláirí a bheidh iontu do cheannphointí turasóireachta eile ar fud na hEorpa, breiseoidh siad a bpróifíl mar cheannphointe taistil as leanfaidh méadú ar líon na gcuairteoirí agus fás eacnamaíoch dá bharr.' Tagairt "'Céad Phríomhchathair Eorpach Eile na Turasóireachta Cliste - Do Chathairse? - Bileog Eolais,' European Capital of Smart Tourism, https://smarttourismcapital.eu/wp-content/uploads/2019/02/2020_Factsheet_GA.pdf [20.2.2020]"
- European Capital of Smart Tourism
- en
- Sainmhíniú title awarded to an European city that for having the most smart, innovative and inclusive approaches to their tourism development Tagairt "European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Competition launch: European Capital of Smart Tourism (1.8.2019)"
- Capitale européenne du tourisme intelligent
- fr
- Sainmhíniú titre qui récompense une ville européenne qui propose les solutions les plus intelligentes, innovantes et inclusives dans quatre domaines, à savoir le développement durable, la numérisation, l'accessibilité, ainsi que l'héritage culturel et la créativité Tagairt "Site European Capital of Smart Tourism, Feuille d'information, Votre ville sera-t-elle la prochaine Capitale européenne du tourisme intelligent? (20.12.2019)"
- Nóta Cette initiative récompense les villes européennes et leur offre la possibilité de partager les pratiques exemplaires qu’elles mettent en place en tant que destinations touristiques intelligentes.
- POLITICS|executive power and public service
- Comhairle Phríomhchathair Phrág Tagairt EESC/COR-GA
- ga
- Comhairle Cathrach Phrág Tagairt EESC/COR-GA
- ga
- Sainmhíniú "comhlacht feidhmiúcháin Phríomhchathair Phrág ina bhfuil 11 chomhalta agus atá freagrach don Tionól a thoghann é as na gníomhartha a dhéanann sé." Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EN
- Rat der Hauptstadt Prag | Prager Stadtrat
- de
- Sainmhíniú "Exekutivorgan der Hauptstadt der Tschechischen Republik, die sowohl den Status einer Gemeinde als auch eines Bezirks hat" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
- Council of Prague Capital City | Prague City Council
- en
- Sainmhíniú "executive body of Prague Capital City consisting of 11 members and accountable for its actions to the board of representatives which elects it" Tagairt "EESC/COR-EN, based on Praha.eu > About Prague > City administration > Elected Bodies (2.2.2024)"
- Nóta "The mayor and deputy mayor of Prague Capital City are automatically members"
- collège de la ville-capitale de Prague
- fr
- Sainmhíniú "en République tchèque, organe exécutif de la ville-capitale de Prague, composé de 11 membres, dont le maire, son ou ses adjoints et d'autres membres élus par et parmi les membres de l'assemblée de la ville-capitale de Prague, devant laquelle il est responsable" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS et le Conseil de l’Europe, «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale — République tchèque» (2010) (26.4.2024), p. 13"
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority
- Rialtas Réigiún Príomhchathartha na Bruiséile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rialtas réigiúnach na Bruiséile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt | Brüsseler Regierung
- de
- Sainmhíniú "Exekutivorgan der Region Brüssel-Hauptstadt" Tagairt EESC/CoR Term-DE
- Nóta Die Exekutivgewalt liegt bei der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt. Gebildet wird die Regierung aus einem Ministerpräsidenten und vier Ministern, zwei französischsprachigen und zwei niederländischsprachigen. Den Ministern der Region werden drei Staatssekretäre, darunter mindestens ein niederländischsprachiger, beigeordnet.
- government of the Brussels-Capital Region | Brussels government
- en
- Sainmhíniú "executive body of the Brussels-Capital Region in Belgium" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Brussels-Capital Region > ... > The Government of the Region (5.10.2023)"
- Nóta The government of the Brussels-Capital Region is composed of a minister-president (French-speaking) and four ministers (two French-speaking and two Dutch-speaking) elected by the parliament of the Brussels-Capital Region.
- Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Gouvernement régional bruxellois | Gouvernement bruxellois | Gouvernement
- fr
- Sainmhíniú "en Belgique, organe exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site de la Région de Bruxelles-Capitale, «Le Gouvernement régional» (17.8.2023)"
- Nóta "Les membres du Gouvernement bruxellois et les secrétaires d'État régionaux sont choisis par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale parmi ses propres membres, et sont alors remplacés au parlement par leurs suppléants de la liste électorale."
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- airde ceannlitreacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cap height
- en
- Sainmhíniú height of a capital letter above the baseline Tagairt """Typographical glossary"", http://pfaedit.sourceforge.net/glossary.html (20.1.2011)"
- Nóta specifically refers to the height of capital letters that are flat—such as H or I—as opposed to round letters such as O, or pointed letters like A, both of which may display overshoot. The height of the small letters is referred to as x-height.
- hauteur de capitale | hauteur des capitales
- fr
- Sainmhíniú hauteur de la capitale d'une police, comprise entre la ligne de pied et l'extrémité supérieure du caractère Tagairt "Site des universités et collèges canadiens, Terminologie de la typographie, http://edu.ca.edu/terminologie (21.1.2011)"
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- méara Phríomhchathair Phrág Tagairt EESC/COR-GA
- ga
- méara Phrág Tagairt EESC/COR-GA
- ga
- Sainmhíniú "duine a thoghann Tionól Cathrach Phrág agus atá freagrach dó as comhlíonadh a dhualgas" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
- Oberbürgermeister der Hauptstadt Prag
- de
- Sainmhíniú "Mitglied der Vertretung der Hauptstadt Prag, das aus deren Mitte gewählt wird, in der Ausübung seines Amtes dieser gegenüber verantwortlich ist und die Stadt nach außen hin vertritt" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
- mayor of Prague Capital City
- en
- Sainmhíniú "person elected by and from within the board of representatives of Prague Capital City and accountable to it for the performance of their duties who represents Prague externally" Tagairt "EESC/COR-EN, based on Praha.eu > About Prague > City administration > Elected Bodies (2.2.2024)"
- maire de la ville-capitale de Prague | maire de Prague
- fr
- Sainmhíniú "en République tchèque, personne que l'assemblée de la ville-capitale de Prague élit parmi ses membres pour représenter la ville-capitale de Prague à l'extérieur et pour convoquer et diriger ses propres réunions et celles du collège" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale en République tchèque» (2012) (26.4.2024), p. 112. Conseil de l’Europe, «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale — République tchèque» (2010) (26.4.2024), p. 14"
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- comhalta Chomhthionól Ginearálta Bhúdaipeist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- member of the General Assembly of Budapest
- en
- Sainmhíniú "local representative elected to the the General Assembly of Budapest" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Fundamental Law of Hungary (16.1.2021)"
- Nóta "There are 33 members in the General Assembly (January 2021): the mayor of Budapest, the 23 mayors of the districts and 9 other elected representatives."
- membre de l’assemblée de Budapest-capitale | membre de l’assemblée
- fr
- Sainmhíniú "représentant siégeant au sein de l'assemblée de Budapest-capitale, élu pour un mandat de cinq ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
- Nóta "L'assemblée de Budapest-capitale compte 33 membres (situation en janvier 2021): le bourgmestre de Budapest, les bourgmestres d'arrondissement et neuf autres élus."
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- Parlaimint Réigiún Príomhchathartha na Bruiséile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Parlaimint na Bruiséile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Thug an tOmbudsman a himeacht traidisiúnta “Lá Idirnáisiúnta um Cheart chun Faisnéise” do thrédhearcacht i sonraí ó thrialacha cliniciúla. Dár teideal: “Trédhearcacht agus sláinte phoiblí ― cé chomh inrochtana agus atá sonraí eolaíocha?” Bhí an t-imeacht ar siúl an 29 Meán Fómhair ag Parlaimint na Bruiséile.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2014', an tOmbudsman Eorpach, https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/annual-report/ga/59959 [13.5.2024]"
- Parlament der Region Brüssel-Hauptstadt
- de
- Sainmhíniú "gesetzgebendes Organ der Region Brüssel-Hauptstadt, das aus direkt gewählten Abgeordneten aus der Region Brüssel-Hauptstadt besteht" Tagairt "Juristische Datenbank des Ausschusses der Deutschsprachigen Gemeinschaft für die deutsche Rechtsterminologie (Debeterm (13.11.2023))"
- parliament of the Brussels-Capital Region | Brussels parliament
- en
- Sainmhíniú "legislative body of the Brussels-Capital Region in Belgium" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Brussels-Capital Region > ... > The Parliament of the Brussels-Capital Region (5.10.2023)"
- Nóta The Brussels parliament is made up of 89 members, elected every five years. They are split into two groups: 72 MPs are elected from a list for French speakers and 17 from a list for Dutch speakers.
- Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale | Parlement régional bruxellois | Parlement bruxellois | Parlement
- fr
- Sainmhíniú "en Belgique, assemblée législative de la Région de Bruxelles-Capitale" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site de la Région de Bruxelles-Capitale, «Le Parlement régional» (17.8.2023)"
- Nóta "Il se compose de 89 membres élus pour un mandat de cinq ans, qui se répartissent en deux groupes: 72 parlementaires sont élus sur une liste francophone et 17 sur une liste néerlandophone. Ces parlementaires régionaux siègent également au sein des commissions communautaires."
- LAW|rights and freedoms|human rights
- tír ina bhfuil pionós an bháis fós i bhfeidhm Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- an der Todesstrafe festhaltende Länder | Länder, die an der Todesstrafe festhalten
- de
- Sainmhíniú Länder, die die Todesstrafe in ihrem Rechtssystem haben und auch weiter beibehalten wollen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- retentionist country | State
- en
- Sainmhíniú country which retains the death penalty in its legal system Tagairt "Council-SK based on: Abolitionist and retentionist countries as of 19 december 2016, https://deathpenaltyinfo.org/abolitionist-and-retentionist-countries?scid=30&did=140 [19.4.2018]"
- pays appliquant la peine de mort | pays qui maintient la peine de mort | pays qui conserve la peine de mort | pays n'ayant pas aboli la peine de mort | pays qui maintient la peine capitale | pays qui conserve la peine capitale | pays n'ayant pas aboli la peine capitale | pays appliquant la peine capitale | pays favorable au maintien de la peine de mort | pays non abolitionniste | pays qui reste favorable au maintien de la peine de mort | pays qui reste favorable au maintien de la peine capitale | pays favorable au maintien de la peine capitale
- fr
- Sainmhíniú pays qui conserve le recours à la peine de mort dans son système juridique Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères, Accueil > Politique étrangère de la France > Droits de l'Homme > Peine de mort > La peine de mort dans le monde, https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/droits-de-l-homme/peine-de-mort/la-peine-de-mort-dans-le-monde/ [6.9.2018]"
- Nóta "Beaucoup d'autres expressions sont possibles: pays non abolitionniste, pays qui maintient la peine de mort, pays qui reste favorable au maintien de la peine de mort, pays qui conserve la peine de mort, pays n'ayant pas aboli la peine de mort; sans oublier les mêmes termes utilisant ""peine capitale"".Voir aussi:- abolitionniste [IATE:362812 ]- peine de mort [IATE:128005 ]"
- LAW · LAW|criminal law|penalty · LAW|rights and freedoms
- pionós an bháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pionós báis Tagairt "An tAcht um Cheartas Coiriúil, 1964"
- ga
- death penalty | capital punishment
- en
- Sainmhíniú legal process whereby a person is put to death by the state as a punishment for a crime Tagairt "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Capital_punishment [11.09.2013]"
- CJEU|LAW|Criminal law
- pionós an bháis Tagairt "An tAcht um Cheartas Coiriúil 1990, Alt 1 http://www.acts.ie/ga.act.1990.0016.1.html#sec1 [13.03.2017]"
- ga
- Todesstrafe
- de
- Sainmhíniú Bestrafung eines Menschen durch Tötung. [DE] Tagairt Gerhard Köbler, Juristisches Wörterbuch, 15. Auflage 2012
- Nóta "Wie Art. 102 GG knapp und unmissverständlich klarstellt, ist die Todesstrafe in Deutschland bundesweit abgeschafft. Merkwürdigerweise lässt die hessische Landesverfassung die Todesstrafe ""bei besonders schweren Verbrechen"" dennoch bis heute zu (Art. 21 Abs. 1), was aber aufgrund des Grundsatzes ""Bundesrecht bricht Landesrecht"" keine Rolle spielt."
- sentence of death | capital punishment | death penalty | death sentence
- en
- Sainmhíniú Death imposed as a punishment for a crime. [UK] Tagairt Oxford Dictionary of Law, 6th Ed. (2006) p. 73
- peine capitale | peine de mort
- fr
- Sainmhíniú Peine consistant à mettre à mort le condamné. [BE] [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, 25.1.2018